Re: Экранизация Маммы Мии
 

В выходные возомнил себя брюнеткой, и подружился таки наконец с торрентом!
В общем глянул на Мамму. Что-то как-то не очень. Во всяком случае всегда срвнивал с мюзиклом, и почти всегда в пользу последнего. Попозже расскажу поподробнее о впечатлениях. Сейчас вот просто Виннер по радио играет, так вот в фильме мне он очень понравился! :sing:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

здорово как! я вот ниасилила :blond:
чоправда? а, если не секрет - ЧЕМ?

Re: Экранизация Маммы Мии
 

фильма в свой первый американский уик-энд финишировала второй, уступив вечно живому Бэтмену, но улучшив показатели "Хэйрспрея" на 200 тысяч вашингтонов. (27,605,000 против 27,476,745) Опять мы чужие на этом празднике дележа :)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Oban-a!:rolleyes: А в летнем-то вас не узнать.:biggrin:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

богатым буду?:trekkie:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Подскажите ГДЕ МОЖНО НАЙТИ РУССКИЙ СТИХОТВОРНЫЙ ТЕКСТ (ПЕРЕВОД) МАММЫ МИИ?

Re: Экранизация Маммы Мии
 

зачем так кричать? Пожар, что ли где?:anger:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Просто ооооочень нужно!!!!!!!!

Официальный (или близкий к нему) перевод здесь: catsinrus.narod.ru/mammamia.htm

Если кто ещё хочет фильм посмотреть, вот полезное обсуждение: http://www.abbanet.ru/forum/viewtopic.php?t=4943

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Спасибо!

Re: Экранизация Маммы Мии
 

А есть у кого-то еще?

В каком смысле? Вот, например, альтернативный перевод: http://numinator.narod.ru/abba.htm

Российский DVD пока что намечается на октябрь :disc:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Было бы неплохо. Я видела вариант с субтитрами, других, по-моему, нет.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Саундтрек на первом месте профильного хит-парада, и на первом же в Топ-200 "Биллборда". Значит, его всё-таки кто-то купил... :)