Я мог что-то упустить в переводе с венгерского на английский... но вроде про топор в ее речи ничего не было..или было??????

По-венгерски я не понимаю, но про топор объясняют в спектакле. Ее там повесили... ;((( Кстати, неожиданно мрачный момент для всего шоу. У меня просто мурашки по коже были...

Эсмеральда блин:)....

Теперь у нас аж два мюзикла на тюремную тематику... Неточно цитирую Свету или Олега. :)

Меня:)))

Мне так и казалось, но я не была уверена. :) :)

Я все хочу проверить точность венгерского текста и перевода - ищу знающего язык. Пока что не нашла:) Но я только начала...

Ты не доверяешь фанатам австралийцам?:))))
Перевод на английский взят с их сайта:)... не думаю чт там большие отличия будут:) хотя на мой слух - она говорит несколько больше чем значится в переводе....
может это специфика языка такая:))))))))))))))
по любому...найдешь свистни:)

Кстати, кажется у Максима была хорошая идея хорового общего номера: Lullaby of Broadway! :))))