Вообще-то, я конфинденциально сказал:
ДА! ДА! ДА! ]ДА!

"It's a sweetest word I've ever heard!"
 

*прячет иголку, мило улыбаясь*
эх...если бы там было это заветное слово... ваш пинджачек *стряхивает пылинки с покалеченного пиджака* был бы цел и невредим :flowers: :D СПАСИБО!!!

;) :flowers: :flowers:

;)
*откладывает в сторону учебник Киселевой "Основные системы Станиславского"*
Ах, в наше время так трудно встретить поклонника русской классики, мой томик Тургенева , к сожалению уже давно стоит невостребованным, последнее время меня больше привлекает поэзия, душа требует романтики, знаете ли :)...вот и хожу с блеском в глазах и все время цитирую особо понравившиеся строчки "...солнечный луч, в косу вплетенный, мне осветил этот мир обреченный, открыл эту дверь и впустил меня жить, позволив страдать, познавать и любить...".
:flowers: :) :flowers:

Театр у микрофона... :)

То есть, пардон - у клавиатуры. :D

тихо вокруг, только они и не спят...
 

Стопроцентное попадание!;)

:)
 

главное, в топике про Нотр-Дам:)))

:candle: Хм... мудрое замечание:) :flowers:
Плавно возвращаемся к "топику".... :D

:))))) зато ваш пост прочитают многие:))))))))

Привет всем!
Вчера посмотрела передачу, посвященную итальянской постановке НДдП (эфир 18.03.2002 г. по итальянскому каналу RAI2).
Масса впечатлений. Очень понравились и актеры и их голоса. Эсмеральда - просто сказка! Сегара по сравнению с Лолой Понче просто актриса преклонного возраста в роли молоденькой девушки. Какой голос! Единственное, т.к. она не итальянка, то слышен сильный испанский акцент и когда давала интервью, то путала итальянский язык с испанским.
Остальные актеры поют хорошо, стараются и заметно волнуются. Сказывается отсутствие опыта пения живьем. Поэтому слышно, что в некоторых местах голоса подрагивают, а иногда и чуть-чуть недотягивают. Но опыт - дело наживное. Со временем все будет супер-пупер!
Кстати, если кто желает посмотреть данную передачу - рада буду помочь перегнать с кассеты на каcсету или дать свою кассету для самостоятельного перегона. Пишите на е-почту llaudani@hotmail.com

А там песенок много оттуда?

Небось только отрывочки :( ?

Там несколько "целых" песен, и много "кусков" из спектакля.
Первая часть вередачи построена таким образом, что в промежутках между песнями в исполнении Риккардо Коччанте показывают именно "целые" номера, а вторая часть - что-то типа как ставился спектакль и именно во второй части показываются отрывки из спектакля.
В любом случае, хоть будет представление об итальянской версии постановки.

Риккардо? Он же вроде Riccarde? Куча народа это по-разному читает, но вот так я вижу впервые :-))

P.S. Lorein! Приватки посмотри!

Риккардо, Клайдик, Риккардо:) В итальянском варианте произношения. А во французском - Ришар. Но он же итальянец...:)

на половину итальянец (по отцу) и на половину француз (по матери), при этом родился в Сайгоне.... Судя по произношению, он все-таки больше итальянец :-)
Клайд, чичас гляну приват. (а по-итальянски действительно читается как Риккардо Коччанте- Riccardo Cocciante)

Э-эх... Вот так всегда. Запутывают на каждом углу. :mad: :mad:
:D :D :D

:))
 

Клайд, а не надо путаться:)) Надо читать статьи на сайте Musicals.ru:)))))))))))))))))

Ничего страшного - не запутаешься :-) Со временем разберешься :-)
Загляни в приват - я там настрочила пару строк в ответ.

А я тут французскую комедию со счастливым концом смотрела! Называется, только не падайте! "Quasimodo del Paris":love

Испанская версия
 

Это надо послушать. Хотя бы один раз.

Где еще услышишь Фролло с таким высоким дребезжащим голосом? Florencia о-о-очень оригинальная. :D :D
Где ещё Клопен такой ... прямо таки никакой ориентации?
Где Фэб в Roto en dos (Dechiree) ОРЁТ так, что "временами заглушает Терек". :D
Где Квазимодо - самый неудачный подражатель Гару?

Ну-ну, приободритесь, не всё так плохо.
Голос у Эсмеральды испанского разлива не то, чтобы очень приятный, но её Vivir "краше всех других" Эсмеральд.:flowers:
Флёр-де-Лис - классная, особенно если учесть, что за слова она поет. (Как-то они в строчки не укладываются.) :D :D
А вот Грингуар лучше всех. Вызывает исключительно положительные эмоции.:flowers: :flowers:

Re: Испанская версия
 

Где послушать подскажите,чтобы хотя бы один раз.

Со второго прослушивания и к Фролло привыкаешь, и Фэб неплохим кажется... Но Квазимодо все ж таки никакой.

Ох,невнимательны Вы,г-н Президент! Я спрашивала ,где такую" выдающуюся "версию можно услышать?Не разочаровывайте меня,пожалуйста,очень прошу!!!:D

Это кто ещё невнимателен. :D :D ;)

Испанская версия
 

Можно ругать сколько угодно русскую Бэлль, но против испанской она - просто супер. И вообще, испанская версия меня не впечатлила. Гренгуар хорош, согласна, Флер-де-Лис тоже ничего, но все остальное. Зато давно я так не смеялась, особенно над названиями - ser un cura y amarla a ella или roto en dos. Как он, бедный, этот слог пытается проглотить, несчастный "en"... испанцы сделали текст, очень близкий к оригиналу, но им катастрофически не хватает слогов. Особенно это в montur'е заметно. Ритм вообще весь сбит. Над колоколами в исполнении испанского Квазимодо рыдала - не то от смеха, не то от огорчения - так исполнить песню. А вот me vas a destruir - это вообще финиш, особенно как он этот последний слог поет - struir - смешно!!!

А Эсмеральда? Эсмеральда, я Вас спрашиваю, плоха что ли? :D :D

Re: Испанская версия
 

Ну уж нет, наших вряд ли кто переплюнет! :D
Скорее товарищеская ничья. ;)

Довелось пока послушать только Феба с его испанской "деширой" :) и Клопена...
Клопен удивил голосом... ему бы Феба петь:)...
А Феб.. ну голосистый парень..голосистый:) :D :D
Эсмеральда пока не находится...
У кого-нить есть список треков на испанском..? Огласите список пжааллссссста:)

У меня есть какое-то количество mp3 NDP на исп:))

А у меня Призрака на испанском:)... тоже некое количество ... :D

Еще есть испанская Эвита и мексиканский JCS этого года:))

Хочу! Призрака на испанском!

А Фэб, может, и голосистый, но голос у него не очень-то красивый, "малоресурсный", так сказать. :D :D

Como puede ser verdad!
 

Charisma!!! Ты просто льешь бальзам на мое отданное испанскому языку сердце!
А Призрак -мескиканский:) там не хватат несколько треков... штуки 3 :(....

Люди, а разве в Мексике на испанском говорят, а не на португальском? Я все время путаю. Помню, что Аргентина на испанском, Бразилия - на португальском, а с Мексикой - беда.
Ничего подобного. Петкун круче Мартинеса, Фролло все же лучше испанский, но наш Феб вне конкуренции, так что подводя итог - наши впереди.
До чего дошел прогресс!!! Мне на английском еле принесли Эвиту с Маддонной и видео Кошек, а у них - хошь испанские мюзиклы, хошь мексиканские, хошь китайские, какие хошь есть.... Цивилизация...

В Мексике на испанском говорят:)

Китайских, кстати, нет :-)))
Сонечка, дык это не цивилизация, это целевое использование интернета. :-)))

Это не цивилизация дошла, это один из вариантов использование инета по назначению...:)

Зато японские есть:) Тоже весело:) (имеется ввиду не у меня есть,а вообще есть....) И Корейские.... После прослушивания Seasons of Love на японском, Livin' La Vida Loca in Japanese даже вполне сносно стала слушаться... без всплесков истерического смеха по крайней мере...:D :D


хэхм... это, конечно, исключительно мое субъективное мнение... Но какой то наш Феб недофебистый что-ли... :)
Голос, конечно, самый приятный из всего трио.. тут спору нет:)

У меня кац на японском есть. От Майора, кстати :-)))

Наверное, Memory - на японском звучит просто ааашшизденно:)....