оф версия чата! http://daniellavoie.artistes.univers...ption_chat.htm

ого.. французский вариант обложки berceuse pour un lion, не знаю как остальные, а я первый раз вижу
http://www.musikafrance.com/pages/pa...oie_disk2.html

Просто нет слов.. какой спальный мешок, похоже его там на довольствие поставили и отдельную жилплощадь отвели.. http://www.radio-canada.ca/util/urlj...e_semaine.html

Люди, объясните пожалуйста кто-нибудь, как надо понимать viens (reste, pars) que je te + cущ. А то моей скудной фантазии, заменяющей еще более скудные знания французского, ну никак не хватает. Я в других песнях много чего не понимаю, но из-за Violoncelle уже психовать начинаю.
Заранее спасибо.

передача Hits-and-co в ящике daniel1952@front.ru
пароль как всегда 17031949:)

Прикол в том, что violoncelle, crepuscule и т.д. - здесь это не существительные, а глаголы. То есть примерный смысл - "приходи, и я тебе"... даже не "сыграю на виолончели", а, скорее, создам такое виолончельное (и дальше сумеречное) настроение. По-французски это тоже звучит непривычно, глаголов таких нет, и многие французы уже отметили, но сама словообразовательная модель интуитивно понятна.
Перевести адекватно нельзя, потому что по-русски нельзя образовать в этих случаях глаголы, не меняя слово.

to TelleQuelle.
Cпасибо :flowers:

А, старая знакомая Christiane Charette:) это ей он рассказывал про Фролло-нациста:D

Хороший скан статьи о съемках клипа. Спасибо французским поклонникам Nolwenn:)