Более того, надпись по-испански означает "ЭПИЗОД НОВОЙ ПЕСНИ"! Так что никаких сомнений - в фильме есть новая ария Призрака, и теперь мы даже знаем ее название: "Никто б не слышал" или "Никто б не слушал" - в зависимости от контекста.

И чтоб никто не догадался, чо на сердце у меня!:D
А я бы перевела название как"Никто не услышит". Хотя, посмотрим, что за песня будет. А то может, и правда, "Никто б не слушал" прокатит. :eek:

На истину в последней инстанции не претендую - в отрыве от контекста понять точный смысл сложно. Но глагол would все-таки несет в себе сослагательное наклонение.

А вот название "Никто не услышит" точно никуда не катит: во-первых, лишний слог, а во-вторых - неуместные ассоциации с творчеством группы "Чайф".

Объявлена дата российской премьеры!
 

Фильм "Призрак Оперы" Эндрю Ллойда Уэббера" должен выйти на экраны российских кинотеатров 5 января 2005 года.

Ураааааа!!!!! Аж не верится.

... что воды Цемесской бухты наконец-то увидят чёрную афишу с маской... :mask: ;)

Именно. :D

Урааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:love :love :love
Как я рада, как я рада!!!!

И я тоже слабым голосом, но изо всех сил: ура-а-а!!!:love :flowers:
Радостная неделя выдалась: уже не в первой теме люди "ура" орут.

а 25 декабря планируется VIP премьера. Прокатчик - Централ Партнершип.

Всеобщая радость - это точно!!!!
Вот тока терпения не хватает...
:) ;) :rolleyes:

Ну вот. :( Говорят, песню No One Would Listen в окончательную редакцию фильма не включили. Ее сначала сняли, записали и все такое, а потом в последний момент выбросили. Не вписалась в сюжетную линию. :mask:

Теперь в фильме будет другая новая песня - Learn to Be Lonely, исполняемая Минни Драйвер (своим голосом) в титрах. А что - неплохое название песни для титров! Мне нравится. Там же в конце Призрак приходит на могилу Кристины...

Что касается No One Would Listen, то есть вероятность, что ее включат бонусом на DVD (как номер Class, не вошедший в фильм Чикаго).

А кто это говорит? Вообще-то, жалко, если так.....

Но с другой стороны - тем приятнее будет покупать лицензионный дивиди-релиз!! Надеюсь, это будет роскошное коллекционное издание на двух дисках - как "Чикаго".....

Про выкинутую No One Would Listen - неофициальное лицо с форума tiretracks. Про Learn to Be Lonely - официальная информация компании Сони Классикал

Так как анонс Сони Классикал упоминает только одну новую песню - Learn to Be Lonely, думаю, неофициальная инфа про No One Would Listen верна. Во всяком случае, звучит логично.

"No one would listen" - это все-таки скорее "Никто не будет слушать" или "Никто не захочет слушать". Или даже точнее "Никто не захотел бы слушать"

Призрак? На могилу Кристины? Что-то я ничего не понимаю в этом сюжете. И почему песню тогда поет Карлотта? :))

Это не Карлотта будет петь. Почему-то все сразу думают, что Карлотта. Петь будет актриса Минни Драйвер. Точнее, за кадром будет звучать ее настоящий голос. Собственно в фильме, как уже официально подтверждено, Карлотту будут дублировать, то есть петь за нее будет не сама Драйвер, а другая какая-то актриса (кстати, так и не могу найти, какая именно).

А фильм заканчивается так:
Когда Призрак исчезает, от него остается маска (как в мюзикле). Камера наезжает на маску, берет ее крупным планом, и в глазном отверстии мы видим картину будущего - могила Кристины, на которой написано "Кристина, графиня де Шаньи", а на могиле - красная роза, перевязанная черной ленточкой (такие на протяжении фильма будет оставлять Призрак).

По-моему, классный финал! :)

"поуракаем"?
 

Он-лайн магазин dresscircle.co.uk принимает заказы на диск с саундтреком фильма.

Список треков включает:

CD 1
1. PROLOGUE
2.OVERTURE/HANNIBAL
3. THINK OF ME
4. ANGEL OF MUSIC
5. LITTLE LOTTE/THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC)
6. THE PHANTOM OF THE OPERA
7. THE MUSIC OF THE NIGHT
8. MAGICAL LASSO
9. I REMEMBER/STRANGER THAN YOU DREAMT IT
10. NOTES…/PRIMA DONNA
11. POOR FOOL, HE MAKES ME LAUGH
12. WHY HAVE YOU BROUGHT ME HERE/RAOUL I’VE BEEN THERE
13. ALL I ASK OF YOU
14. ALL I ASK OF YOU (REPRISE)

CD2
1. MASQUERADE/WHY SO SILENT
2. MADAME GIRY’S TALE/THE FAIRGROUND
3. JOURNEY TO THE CEMETERY
4. WISHING YOU WERE SOMEHOW HERE AGAIN
5. WANDERING CHILD
6. THE SWORDFIGHT
7. WE HAVE ALL BEEN BLIND
8. DON JUAN
9. THE POINT OF NO RETURN/CHANDELIER CRASH
10. DOWN ONCE MORE/TRACK DOWN THIS MURDERER
11. LEARN TO BE LONELY

Интересно, что означают новые названия на втором диске.

Стоимость альбома - 15,99 англ. фунтов. Заказать можно здесь.

Спасибо за сигнал, Сигналмэн! :mask:

В каком смысле "что означают"? Вроде же всё понятно:

"MADAME GIRY’S TALE/THE FAIRGROUND" - "Рассказ мадам Жири / Ярмарка": это сцена Рауля и мадам Жири за кулисами ("A freak of nature... more monster than man...") и обещанный флэшбэк в историю побега юного Призрака (Крис Овертон) из бродячего цирка с помощью юной же мадам Жири (Лора Лаунсом).

"JOURNEY TO THE CEMETERY" - "Путь на кладбище": видимо, обработанный переход со сцены "Репетиция "Торжествующего Дон-Жуана" (которой, по всей видимости, в фильме действительно нет - вот это печально) на сцену "Кладбище в Перро".

"THE SWORDFIGHT" - "Схватка на шпагах": та самая, которая вместо "электрозажигалки".

И наконец, "WE HAVE ALL BEEN BLIND" - "Мы были слепы": это сохраненный, но перемещенный в пространстве кусок сцены в директорском кабинете, начиная с этих самых слов Рауля. Вся предыдущая сцена, как видно, тоже выкинута - тоже печально.....

Теперь да. :) Меня особенно The Swordfight и We Have All Been Blind интересовали. :mask:

Learn to Be Lonely
 

Новую песню можно услышать в свежем шоу Элен Пейдж по радио ВВС2. Песня начинается приблизительно на 47 минуте шоу (то есть имеет смысл "прокрутить" передачу до этого времени, если вы не хотите ждать с самого начала). Линк для прослушивания:

http://www.bbc.co.uk/radio/aod/radio...shtml?r2_paige

Мне песня не понравилась. То есть как просто песня она хороша, но с Призраком оперы не вяжется совершенно. :( То есть просто никак. Хоть бы аранжировку соответствующую подобрали, стилизовали хоть как-то. Эндрю ж это умеет (вон в Женщину танго вставил). А так - позорище. :rolleyes:

Нет, говорили что Драйвер будет петь сама, за исключением особенно сложных мест, где ее будет дублировать оперная певица. Вроде бы так. Все равно глупо - с чего эту песню петь вдруг ей?
Насчет финала - нет, как то мне не катит. Потому что получается, что Фантом был и правда каким-то призраком, а ведь в том все и дело, что он был человеком.

Запись песни Learn to Be Lonely из радиопрограммы Элен Пейдж можно скачать здесь.
(за качество прошу прощенья, лучше у меня не получилось :( ).

Говорят, что здесь можно послушать эксклюзивный клип The Phantom of the Opera из фильма.

У меня звука нет, настройки прокси-сервера не могу сконфигурировать. :(((( Так вы мне хоть скажите - как оно?

Там отрывок на 30 - 35 сек!:)

А дома-то мне никакой прокси-сервер не смог помешать это услышать! :) Мне понравилось. :) Эмми Россум необычно звучит, не так, как в клипе All I Ask of You. Да и Батлер неплох. Я заинтригован. :mask:

Появился новый трейлер. Смотреть здесь.

Вааааау! :mask:

Влад , ты прав! Действительно - Вааааау! :))
 

Красиво как! :ale: А если на большом экране... Зажигаются факелы и постепенно проявляется цвет всего окружающего , замечательно! :)

Ну вот, а у меня опять ничего не показывается и не скачивается....... И с ГМЖ опять какие-то глюки, и на мексиканском сайте - тоже...... Это у всех или только у меня?! :mask:

Эрик, могу прислать. 8,12 мегабайт, формат файла - .swf. Куда?

У меня теперь тоже, хотя еще пару дней назад (когда Влад ссылку только вывесил) все работало... Так что скорее всего сраницу просто закрыли :(

У меня тоже вообще ничего не качается!
Я даже ещё ничего не послушала...:(

Нет , страницу не закрыли , все показывается!:rolleyes:

Обновление - на официальном сайте фильма. Вышла флэш-версия сайта. http://phantomthemovie.warnerbros.com /flash.html
И там даже музыка из фильма играется. :mask:

Черт, а у меня на работе, как всегда, все отключено, слушать нет возможности... (где рыдающий смайл?)

Там играют кусочки из totle song, angel of music, all I ask of you, poin of no return и маскарада :)

Гм... Не знаю конечно... С одной стороны, судя по этим кусочкам все не так плохо, как могло бы быть.... Но все-таки с лондонским кастом, увы. не сравнить (сугубо ИМХО). Впрочем, я надеюсь, что на большом экране, с хорошим звуком это будет звучать лучше...

Еще жаль, что на сайте пока почти все "Coming soon" Быстрее бы, что ли :)

Мексиканские галереи
 

Лучше поздно, чем никогда. Увы, на мексиканцев "наехали", и они были вынуждены прикрыть свою галерею кадров из фильма.....

Что ж, попробую выразить свои впечатления по памяти.

Общее визуальное впечатление просто изумительно! Вопреки моим опасениям, чувствуется, что фильму присущи общая яркость и фееричность вкупе с визуальной выразительностью каждой отдельной сцены, причем калейдоскопичность художественного решения все-таки выдержана в едином стиле и не вываливается ни в эклектику, ни в китч.

Лучших сцен, как и следовало ожидать, - две.

Первая - логово Призрака, приятно напоминающее оное в фильме Дуайта Эйча Литтла: пещерные своды, готический колорит убранства и - свечи, свечи, свечи..... Когда-нибудь обязательно заведу себе обиталище такого же типа!!

Вторая - разумеется, кладбище в Перро: вот уж не гипсовый памятник Карлу Даэ, а изумительно точно ухваченный смысл фразы "passing bells and sculpted angels"..... Единственное, что меня смущает в сцене на кладбище, - очень уж не по погоде прикинуты Рауль с Кристиной... Не знают, видимо, басурманы, что такое настоящий, пусть и не сибирский, а парижский, но морозец! Впрочем, помнится, в "Титанике" аналогичный ляп как-то не замечался и впечатление отнюдь не портил... Зато опять же создается изумительный визуальный ряд: схватка черного и белого на заснеженном фоне... Нет, чувствует моё призрачное сердце, что всё это может оказаться очень здорово!!

Во всяком случае, это должно быть лучше, чем этот "электрошокер" в сценической версии. Вспоминаю свое разочарование, когда вместо обещанных в либретто "шаровых молний" или "огненных шаров" я увидел какие-то невнятные и явно безобидные вспышки, вызвавшие ассоциации с электрозажигалкой для газовой плиты.....

А в свое время столь болезненно воспринятые некоторыми обитателями ГМЖ "картонные язычки пламени", как я и говорил, - всего лишь часть оперной декорации "Торжествующего Дон-Жуана" и вполне себе уместны!

Вот что действительно настораживает - так это некоторая театральность старческих гримов мадам Жири и Рауля - особенно последнего, который на втором снимке выглядел немного "мальчиком, прикленным к морщинам"... Боюсь, недаром меня смущало наличие в титрах имени Уолдо Мейсона - одного из мастеров спецэффектов "Гарри Поттера"... Впрочем, будем надеяться, что в динамике гримы не будут выглядеть столь аляповато!

Теперь более подробно - о героях.

Сама по себе страшная, как черт морской, Минни Драйвер, еще более изуродованная оперными гримами, смотрится в роли Карлотты как нельзя более на своем месте. Интересно видеть, что вместе с главными героями помолодела и Карлотта: перед нами не вздорная старушенция, каковой ее чаще всего изображают, а настоящая Примадонна - страшенная, но эффектная женщина "в соку", с горящими глазами, напором танка и темпераментом фурии, готовая живьем съесть любую конкурентку! Такой действительно поперек дороги лучше не становиться... если только тебя не направляет Призрак Оперы! :mask:

Роскошный Виктор Макгуайр в роли Пьянджи! Комическая составляющая удачно сочетается с обаянием - надеюсь, его и правда будет жалко... Кстати, если кому-то его лицо показалось знакомым - вы могли видеть Макгуайра в культовом фильме Гая Ритчи "Гоп-стоп - два ствола дымятся", известном у нас под дурацким названием "Карты, деньги, два ствола": он играл Гэри ("What the fuck are you doing HERE?!").

Вот директора какие-то невыразительные... Ну то есть, директора как директора - ничего нового или необычного. Но может быть, так и надо? И может быть, виной некоторой тусклости образов является опять же статика фотоизображения, и в динамике всё будет по-другому? В конце концов, я ведь искренне не представлял себе, что сцены с директорами в сценической версии мюзикла НАСТОЛЬКО смешны!! До тех пока не увидел видеозаписи - спасибо Клеверу.....

Миранда Ричардсон в роли Мадам Жири, как и ожидалось, чрезвычайно интересна. Для своих лет довольно красивая женщина, как персонаж тоже ощутимо помолодевшая, да к тому же играющая более яркую роль в сюжете - Хозяйке ГМЖ должно понравиться! Вот интересно только - поет ли Миранда в фильме сама?

А вот Дженнифер Эллисон в роли Мег Жири (язык... то есть, пальцы не поворачиваются назвать 20-летнюю девицу малышкой) сильно разочаровывает. Не в экранную маму страшненькая, с круглым как луна и каким-то опухшим лицом, она и так выглядит старше своих лет, - а рядом с 17-летней Эмми Россам ни на нимфетку, ни даже на старлетку ну уж никак не тянет! И на мой призрачный взгляд, тут никакая динамика киноизображения положения, увы, не спасет.....

Патрик Уилсон в роли Рауля тоже не нравится. Вроде всё при нем и всё на месте - а чего-то не хватает! Чего-то такого, чтобы было понятно, почему Кристина все-таки предпочла Рауля... Впрочем, такое же впечатление у меня остается и от всех изображений Стива Бартона в этой роли... Но вот тут действительно - чтобы оценить адекватно, необходимо увидеть это всё в динамике!! Кстати, это подтверждается и кадрами схватки с Призраком - в них присуствует некая динамичность, и вот в них-то как раз Уилсон-Рауль смотрится гораздо лучше! Хотя и холодновато ему должно быть в этой рубашечке на заснеженном кладбище..... Впрочем, об этом я уже говорил!

А вот Эмми Россам в роли Кристины очаровывает всё больше и больше... Нет-нет - до моей любимой Джилл Шулен все-таки не дотягивает (пока), но впечатление от мексиканских фоток еще лучше, чем от постеров и скриншотов. Правда, я так и не слышал ее пения, но выглядит она просто очаровательно - особенно в сцене на кладбище в Перро..... Очень мягкая, совсем не "вамповая" красота в сочетании с очарованием цветущей юности - воистину, это вторая из всех известных мне "кино-Кристин", в которую действительно мог влюбиться Призрак Оперы!

Ну и наконец - на изумление интересен и колоритен Призрак в исполнении Джерарда Батлера!! Вот даже не повернулись пальцы напечатать "Джерард Батлер в роли Призрака" - нет, перед нами совсем не тот Батлер, которого мы знаем по "Дракуле-2000" и "Аттиле"! На этих потрясающего качества фотографиях перед нами предстает не малоизвестный актер, а именно Призрак Оперы!

Да - это совсем не Эрик из романа Гастона Леру. Да - это совсем не мелодраматический герой, столь милый сердцу эмоциональных дам. И уж конечно - это совсем не сценический Призрак великого Майкла Кроуфорда.....

Перед нами абсолютно новое, оригинальное и безумно интересное визуальное воплощение образа Призрака, создатели которого, тем не менее, учли кое-какой опыт киноверсий романа. В частности - очень радует, что Призрак меняет маски.

Очень хотелось написать подробные впечатления от разных кадров с Призраком - но увы, не успел..... Единственное, что прочно врезалось в память, - это изумительный облик Красной Смерти!! В отличие от аляповатого наряда сценической версии, здесь он действительно вызывает в памяти образы Эдгара По: вместо тряпочек-рюшечек и совершенно дурацких панталон - эффектный и в тоже время подтянутый костюм, а вместо просто смешного механического черепа - отличная стильная маска! Вот если еще и исчезновение Призрака с маскарада произведет столь же эффектное, как в сценической версии, впечатление..... Хотелось бы верить!

Re: Мексиканские галереи
 

То же самое и с Бартоном. Как он движется! У него каждый жест - танец :love Ну и голос, само собой разумеется....

Эрик, браво! ТАК написать только про фотографии!!! Вах! Эксклюзивный экземпляр ДВД фильма, будь он у меня, сразу бы уступил вам. :))

Про сцену на кладбище согласен полностью - красота неописуемая. Про Красную смерть - тоже, мне очень нравится.

И вы меня своим рассказом буквально подхлестываете "расколоться". Я-то пока суть да дело хайлайты саундтрека послушал. Не спрашивайте, как. ;) Впечатление сложное. Прямо скажу - небесспорная запись. Если вы не фанат вебберовского мюзикла, а просто хотели бы видеть красивый фильм по мотивам (в буквальном смысле слова, поэтому без кавычек по мотивам), то саундтрек вам понравится. Мощный оркестр, звуковые эффекты, характерное киношное (не сценическое) звучание. Если же вам (как, например, мне) небезразличен мюзикл и фильм вы будете воспринимать через призму сценической версии, то тогда ой - тогда многое может не понравиться.

Мне однозначно понравились только Рауль и Карлотта. Оба спели блестяще, никаких претензий. Кстати, разведка доносит, что дублировавшую Карлотту певицу зовут Margaret Preece.

Кристина звучит молодо, чего, видимо, и хотели добиться создатели фильма. Но голосок у нее слабый и не оперный. :( Вокализ в дуэте с Призраком явно компьютерного происхождения. :(( Многие ноты она просто "подвывает" вместо того, чтобы их спеть. :((( Как она звучала бледно в All I Ask of You, переданном по радио, так и во всем фильме. :(( Блин, неужели других-то актрис молоденьких не нашлось, свет что ли клином на Россум сошелся? Не понимаю.

Призрак хорош там, где надо показать мужественность и силу, но никакой, когда надо петь нежно. Тоже не певец он, не певец. :( В целом он мне напомнил (пардон!) Киркорова. :( Хотя отдельные сцены ему удались и мне очень понравились (Point of No Return, прежде всего). :flowers:

Лучшие музыкальные номера на мой вкус - оркестровые и хоровые. Кстати, в конце номера Prima Donna звучит весь хор! Удачное решение, одобряю.

Неожиданно для меня, "песня для титров" Learn to Be Lonely в исполнении Минни Драйвер мне не показалось вставной и не соответствующей контексту. Потому что контекст изменился. Общее звучание стало, повторюсь, киношным, а не сценическим.

Я себе насохраняла немного...
Вот: