Вот! Ну наконец-то!!!! Наконец-то!!!! А я уж думала, что данную мысль так никто и не озвучит! Полностью согласна! Это не ОПЕРА!
А в нашем случае и того больше...это ФИЛЬМ!
Неужели здесь нет людей, понимающих, что экранизация подразумевает под собой определенные условности, определенные рамки и законы? Это ведь так легко!
Посмотрите на Чикаго, на Мулен-Руж - имею ввиду киношных. Почему эти мюзиклы пользовались таким успехом? Никогда не задумывались?
И вообще, здесь хоть кто-нибудь любит и смотрит кино?
Такое впечатление, что нет. Потому что как фильм "Призрак..." - отменная вещь! И это видно, видно с первого взгляда, тому, кто хочет увидеть, а не повторять без конца, что кто-то там что-то не дотягивает или перетягивает!
Нужно быть более мобильными, господа и дамы, и менее консерватимными.

Нет, ну у меня прям праздник какой - то сегодня! "Батлеровская трактовка"!!! Да, именно так именно трактовка! Ведь Эрик у Леру позволяет нам трактовать свой образ. Один видит в нем гения, другой убийцу. А в данном случае авторы "Призрака..." увидели человека. Почему нет? Почему не снять фильм об одиночестве, об отверженности, о заблуждениях и надеждах? Ведь тема уродства как внутреннего, так и внешнего будет актуальна всегда. А способов ее раскрытия множество. И данная экранизация лишь один из них!!!
Ну зачем зацикливаться только на пении? Тем более, что это настолько субъективный взгляд, что просто слов нет. Попытайтесь осмыслить этот фильм с других точек зрения! Для разносторонне развитого человека это не составит большого труда. Без сомнения!

Согласна, полностью согласна! Игра там есть и какая игра!!! И как можно утверждать обратное...? Просто не понимаю!

А почему в статье сказано "instead of the strangling of the male opera star"? Почему "вместо", а не "вместе с" и не "после"? Певца-то как убивали, так и убивают...

Разве Валентина? А не Зибеля?

Да уж... Вашими бы устами... ну то есть - пальцами на клаве... да мед пить! Для субтитрирования зонгов в фильме уже обошлись без всякого конкурса... или, может, я опять где-то что-то проглядел? :mask: (унылая такая улыбка из-под маски...)

переводы...
 

Да это ж сколько бы пришлось ждать показа фильма, если такой конкурс объявлять! К тому же недовольные всё равно бы нашлись (ИМХО ... ;))
Вот если когда-нибудь у нас всё-таки поставят спектакль... эх, мечты мои кошачьи...

Постараюсь. Дело в том, что музыка оперы Призрака написана в традициях современных экспериментов в области классики. Ее звучание идет вразрез с классическими традициями. Соответственно, консервативная публика эту музыку принимать отказывается.

В истории классической музыки подобные моменты вполне себе имели место - именно так попервоначалу публика реагировала, например, на музыку Скрябина, а критики и вовсе отказывались признавать ее музыкой, именуя исключительно какофонией.

Опа! А где тема Phantom movie II? Я опять что-то проглядел?!

Лицензионное издание - только "хайлайты"! Фирменные - есть и то, и другое! По крайней мере, в Москве видели полное издание...

От всей души поддерживаю тех, кому понравилась актерская работа Батлера. У меня всегда вызывает симпатию, когда образ на экране или на сцене сделан аккуратно, когда нет пустот, и все эмоции проживаются, а не "обозначаются". Впрочем, и остальные персонажи и их исполнители не разочаровали, даже наооборот. Например, до просмотра я опасалась, что Рауль окажется занудно-положительным, без какой-либо динамики в характере. Рада, что ошиблась. В начале фильма он такой солнечный и открытый, как ребенок, которого все любят!(Ни коим образом не обвиняю его в инфантильности). Явно из другого мира, где нет горя и несправедливости. А в конце, мне показалось, что после всей этой истории он так никогда и не был счастлив. Вот с Кристиной мне пока еще не все ясно. Подозреваю, что Рауля она не очень-то любила, да и к театру сильной привязанности я не заметила.

Вот уж черта с два - не бывает!! :mask:

Так это смотря когда бы объявили!

Само собой! Мы же все-таки не доллары... Но смею надеяться, что оных недовольных было бы значительно меньше!! Особенно из числа людей, незнакомых с оригиналом...

по поводу шепота на увертюре и Point of no return... может просто там временной промежуток? На увертюре все в недоумении, а ближе к развязке все поддались власти гения? И на дуэте уже внимали с благоговением?

Нууу, как я заметила, в эту тему вписались каким-то образом Лавуа и Маракулин! Лично я, мягко говоря, очень люблю и уважаю Лавуа. Он отлично поет и играет. Маракулина я уважаю, и из русского Нотра мне только он понравился.:) Если ме их сравнить, то я считаю, что Лавуа лучше играет, чем Маракулин намного.;)

А я точно помню - как только открылся занавес и зазвучала увертюра.

:-)))
Собственно, я действительно в первую очередь подумала не о Шостаковиче, а о Скрябине. :-)