У меня в 1-ом акте НДП - Les Portes - одна из самых любимых.
Мне просто перевод Кима не очень нравится, вот и переделала...)

Вдохновение посетило
 

:)
Прошу не судить строго и все предложения насчет изменения текста присылать по адресу:Craula@mail.ru

Le clown

День подошел к концу, паясничать устал.
Днем - клоун, но сейчас свою он маску снял.
Давно уже смешит и взрослых и детей,
Забавная одежда – сердце есть под ней.

Сегодня я увы, смеяться не могу
На середине жизни голым я стою…

Сегодня клоун плачет, никого с ним нет;
Без маски он как ты, он просто человек,
Сегодня он грустит,
Сегодня он боится, пойми.

Он видел города, концерты в них давал,
Он слышал только смех – любви никто не дал.
Но меркнет солнца свет, и вновь пустеет зал
И я опять ни с чем, и снова я устал.

Зачем мне этот зал? Зачем мне этот свет?
Когда тебя давно уже со мною нет…

Сегодня клоун плачет, никого с ним нет;
Без маски он как ты, он просто человек,
Сегодня он грустит,
Сегодня он боится, пойми.

:)

To Lola
 

Lola , спасибо тебе большое , но если не трудно , не могла бы ты переводы в отдельном топике выкладывать , который так и называется Переводы?;) :D :flowers:

OOps...
 

Простите....:eek: .....
И спасибо за подсказку......)

Во первых - послушала сборник Брюно... старые песни наверное... надеюсь, потому что, я ожидала от него гооооооораздо большего:confused:
И во вторых посмотрите на это чудо! Все такие хорошенькие!

У фиори не естественная улыбка, можно даже сказать оскал,..
Он бывает и милее

Ура!!!!!!
 

ПРивет!!!!!!!1
Фотка мне понравилась. Одна из лучших труппы НДДП.
Никто не может прислать мне песню SOS. Обыскалась. А если и найду то она не качается. Ящик у меня большой 10МБ думаю влезет. Надеюсь на вас.
Брунетки Обьединяемся.:p

Ago
Давай я пересылать не буду, у меня ящик будет целый день загружать:( :confused:
Посмотри лучше вот здесь: http://frenchmusicals.narod.ru/star/starmenu.htm
Должно качаться:)

Moussa с песней ничего не выходит.
Если не трудно сбрось в ящик. :D

Ago:
Пиши на мыло:)

Moussa какое твое мыло?:p

Ago:
moussa@nm.ru:)

Да ? Приятно слышать.... ;)

А у меня просто - любимая в первом акте... :love

А я в метро каждый божий день вижу людей, похожих на Пата. И по телевизору. Наверное, все армяне похожи друг на друга... ;)