ПРОГРАММА Концерта в России
 

Sorry, если это уже было
Переставить в нужную ветку не получилось

ПРОГРАММА СПЕКТАКЛЯ:

Первый акт

«ИИСУС ХРИСТОС-СУПЕРЗВЕЗДА»

Увертюра
Как должен быть любим он
Я лишь одно скажу (В Саду Гефсиманском)
Иисус Христос-суперзвезда

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ МЕЛОДИИ СТАРЫХ МЮЗИКЛОВ
Вся эта суета («Чикаго»)
Влюблен («целуй меня, Кэт»)
Я танцевать хочу («Моя прекрасная леди»)
Пять парней по имени Мо («Пять парней по имени Мо»)
Пусть не капает дождь («Смешная девчонка»)
Что я за глупец? («Остановите мир, я хочу сойти»)
Будь счастлив ( «Ревю Девять-пятнадцать»)
Сделай кого-нибудь счастливым ( «До-Ре-Ми»)

СОВРЕМЕННЫЙ КЛАССИЧЕСКИЙ МЮЗИКЛ

Гимн («Шахматы»)
Ночь накануне конца света («Мисс Сайгон»)
О, что за цирк! («Эвита»)
Не плачь обо мне, Аргентина («Эвита»)
Красавица и чудовище («Красавица и чудовище»)

ПОПУРРИ ИЗ МЮЗИКЛА «ИОСИФ И ЕГО РАЗНОЦВЕТНЫЙ ПЛАЩ-МЕЧТА»

Яков и сыновья
Закройте все двери
Подойдет любая мечта
Песнь фараона




Второй акт

ПРИЗРАК ОПЕРЫ

Увертюра
Музыка ночи
Думай обо мне
Все, о чем я тебя прошу.
Финал

ПАМЯТИ СТЕФАНА СОНДХЕЙМА

Позовите клоунов («Музыка короткой ночи»)

ПОПУРРИ ИЗ МЮЗКЛОВ РОДЖЕРСА И ХАММЕРШТЕЙНА

Если бы я любил тебя («Карусель»)
Это почти было моим («Юг Тихого океана»)
Медовый пирожок («Юг Тихого океана»)
Умойте этого человека («Юг Тихого океана»)
Весьма приятный вечер («Юг Тихого океана»)



ПОПУРРИ ИЗ МЮЗИКЛА «МАММА МИА»

Мамма миа
У меня есть мечта
Спасибо за музыку
Ватерлоо

ПОПУРРИ ИЗ МЮЗИКЛА «ОТВЕРЖЕННЫЕ»

Увертюра
Смотри вниз
Монолог Вальжана
Я мечтал
Приведите его домой
Еще один день

Еще не было. Спасибо:)
А откуда информация? Интересно, кто это переводил:).
Я мечтал - это сильно:))

Это из их пресс-релиза. Видимо переводило их PR ;)

...на счет Мамы Мии я все таки был прав:) ..у них будет ПОП-пурри:)))

Секундочку, дамы и господа! Так это что же, всё в переводе будет????????!!!!!!!!!:o

Почему в переводе ? Там же англичане будут ! Перевод - это только программка !;) :D

Ну во-первых, я, с вашего позволения, перенесу топик в более подходящее для него место - мюзиклы в России.

Во вторых. Закрывая глаза на кривые переводы (я не верю, что англичане будут петь по-русски, что означает, то наша сторона решила угодить нашему зрителю, да получилось как всегда :(), я не могу понять фразу

Он же вроде не умер еще. Ну да, дядьке 72 года. Но это не повод для того, чтобы писать "памяти..."

Тихий ужас. :-((

У Френки будет повод взяться за топор:)))

Что-то подсказывает мне, что уже во всю идет заточка:)

Why ?
 

А что это вы все так негативно настроены , хотелось бы мне знать ? ;) Конечно , было бы лучше , если бы вы сами составляли программу ... ;) :) :) :) ))
А вот мне , неискушенному зрителю , очень даже интересно !:)

Кать, никто негативно не настроен. Но как можно понять, если живого легендарного композитора хоронят (а Сондхейм - это композитор калибра Ллойд-Уэббера), если не знают, как грамотно перевести название "A Little Night Music" и не только это название. Вот это невежество организаторов (впрочем, учитывая, что организатор - Росинтерфест, это не удивительно) и смущает.

Свет , но они же только организаторы ! Да Бог с ними ! Приглашены же хорошие артисты ! :flowers:
"...роза вечно будет розой , хоть розой назови - хоть нет !":)

роза пахнет розой
 

Ну почему бог с ними? Вот что-бы ты сказала об огранизаторах турне Большого театра где-нибудь на западе, если бы в афише под названием "Щелкунчик" было бы написано "балет"?
Понимаешь, человек, работающий в пресс-службе, должен быть дотошным. В противном случае он не профессионал. А навести справки всегда можно. Было бы желание.

Кроме того, о том, насколько хороши будут исполнители, можно будет судить только на коцерте;)

*шепотом* А Щелкунчик - разве не балет ?:rolleyes: :)
Про заявленных участников концерта ничего не известно ?:rolleyes:
По поводу профессионализма\непрофессиона лизма - я согласна ! Но вот представь : это читают люди , допустим мало знакомые с мюзиклами . Я имею в виду , если это напечатано в программке . Я это и про себя могу сказать , хотя я уже не такой "чайник", каким пришла на форум !;) :D Это тебе , другим , долго уже мюзиклами увлеченным , бросаются в глаза неточности и вообще откровенные ляпы .:) Ну , а что получится на самом деле - конечно , будет видно (и слышно !) на концерте .:) :) :) ))

пардон, я, разумеется, имела в виду "опера".



ну так а почему они не имеют право на качетсвенную инфу?
Нужно уважать зрителей...

Ispolniteli :)
 

ЛУИЗА ШО
ЭЛИСТЕР РОБИНСОН
ДЖЕЙН О’МАХОУНИ
НИКОЛАС ПАУНД
ЛИНДСИ ДЕНВЕРС
МАРК О’МЕЛЛИ
ДЖЕЙ АЛЕКСАНДЕР – дирижер

Увы и ах, рановато я решил, что в этой стране возможно - нет, не нормальное, но хотя бы _бережное_ отношение к этому жанру. Или здесь все так делается? Простите, я, видно, никак не привыкну.
"Похоронить" Сондхейма - до этого первыми додумались именно здесь, честь и хвала организаторам. Я уже не говорю о том, что из его творчества взята только одна песня, в то время, как из Призрака - несколько, и это только из одного шоу Ллойд-Уэббера, а оно здесь не одно.
Названия ласкают слух даже мне, иностранцу.
Ладно - все станет ясно непосредственно на концерте. Странно, что организаторы все же рискнули меня позвать, хотя рецензия на "Дракулу" их не обрадовала! Не могу обещать заранее свою благосклонность, скорее, пока впечатление складывается не самое благоприятное.

P.S. Ну и холодно же у вас в России! Уезжал - дождь шел, сейчас на улицу не выйдешь... Что за страна!

Так Россия же !:D

to Al_
СПАСИБО! А то неизвестность была утомительной. Неужели на афише организаторам было сложно хоть пару фраз написать?
А где пресс-релиз можно почитать? Я недавно на сайте БКЗ видела только ту статью, к-рую на форуме в топике Афиша кто-то разместил.
А вообще - гениальная идея перевести на русский мюзиклы в России не ставившиеся. :) Все равно в голове ведь обратный перевод происходит.

to Katrin_S
Особенно замечательно непросвещенные (непосвященные?) зрители должны отреагировать на "Я мечтал" в исполнении женщины:) (Бог с ним- с соответствием оригналу по смыслу). Публика может и дура, но не до такой степени.

Даже не знаю , что и сказать на это ! Неправильный перевод - это самая безобидная ошибка , в данном случае ! :rolleyes: :)

Да ладно, народ - вот на концерте нашего "чешского соловья" Карела Готта эта песня была названа как "песня Фатимы" I dream and dreamed, а Last Night of the World - чтоб вы знали, дуэт из мюзикла Э.Л.Вебера. А вы говорите... Эх, Фатима, Фатима! :D

Re: ПРОГРАММА Концерта в России
 

*растроганно*
Спасибо! спасибо! СПАСИБО!
*хлюпает носом*
Теперь николько не раскиваюсь, что не купила билет!:)

А как вы думаете, это потом покажут по телевизору или нет? А то что же делать нам, бедным провинциалам. И еще, извините за нескромны вопрос, но любопытство заело. Во сколько оцениваются мюзиклы в нашей стране? От сколько до скольки стоят билеты?

200-2000 р. Кто-то в одной из веток (здесь на форуме их неск) писал, что будут транслировать. Но думаю, что по нашему ТВ. Может московскую версию на всю страну покажут (к Новому году, например)

Господа, кто знает? В кассе дают почитать некую распечатку ( домой не отдают) с сильно кривым текстом (не тем, который на форуме вывешен). то ли я в спешке читала, то ли еще что, но программа немного отличается. В частности, обещаются Кошки. Текст бумажки неясен - то ли Кошки будут, то ли это просто великий мюзикл. И я точно не помню, но, кажется, список участников немного отличается от вывешенного здесь

Переезжайте к нам в Москву:) (с)
 

В Москве мюзиклы стоят несколько дороже - от 400 р:) (верхнего предела не знаю, но он точно больше 2000).

А по ТВ концерт вряд ли покажут. Чтобы это произошло, нужно либо договориться с иполнителями, чтобы они пели под фонограмму (ИМХО, с ними это будет сделать сложнее, чем с нашими), либо где-то найти денег на качественную ТВ съемку, чего тоже у нас никто делать скорее всего не захочет, потому что это себя заведомо не окупит:)

Re: Переезжайте к нам в Москву:) (с)
 

А на фига тогда они договаривались о праве на тв-трансляцию по тв в количестве 2-х раз?:) Наверняка покажут..
Спонсор постарается:) ну я мог бы конечно предложить снимать в БКЗ..там таких траблов нет со звуком и его записью с дальнейшим показом на тв:)

Насчет цены - в театре Оперетты билеты на Нотр-Дам в этом месяце стоят от 1000 до 5000 (вчера мимо проходила, объява висит).
Верхняя планкка 42 и Чикаго тоже, кажется, в районе 5000.

Всем привет!
А в какой топик писать про действо? Их два (в русских мюз и в афише)
Подробно писать не буду, тк наверняка кто-нибудь получше отчет напишет.
Пишу о поразившем в пятку. Постараюсь не сосредоточиваться на негативе
1) Бедный сэр Эндрю наверное поперхнется узнав, что наибольшее волнение в зале вызвали песенки Аббы, а совсем не номера из Фантома или Отв. По-моему и сами артисты слегка обалдели от такой реакции. Вялые похлопывания в течение всего вечера, всплеск на АББЕ, опять умирание зала на Отверженных. Чтобы поднять зал приходится устраивать долгое бисирование (четыре номера) , бодрое и зажигательное. Бурные аплодисменты, и все уходят просветленные.
Правда, есть у меня и другая версия - то, что мы знаем все с детства (ИХ- суперзвезда, Фантом, Смешная девчонка), мы привыкли слушать в суперисполнениях первых составов. А тут далеко не...Хотя по сравнению с нашей эстрадой - Укупник с Киркоровым хотя бы покраснеть должны.
2) О, теперь я понимаю, почему Maxim про фонограмму написал. Время идет, а БКЗ все тот же. Не знаю чья вина, гостей (вряд ли) или хозяев, но звук не то, что плох, он отвратителен. Когда пение негромкое с минимумом сопровождения - неплохо. Но все остальное - руки оторвать надо. Во что превратилось one day more :( :( :(. подозреваю, что участники 10-летнего концерта все-таки знают свое дело. Но тут...Где-то на форуме этот номер был примером многоголосия. так вот - на концерте в этом месте такая каша из звуков, что только силой воображения восстанавливается первоначальная картина. Надеюсь, что это недостатки места (середина партера - балкон вначале не открыли, сказали всем спускаться вниз)
3) Поправьте меня, знатоки, бывшие сегодня. А были ли Шахматы??? Мне показалось, что гимна не было (по идейным соображениям?)
4) О любименьком - Отверженных. Очень понравилось I dreamed a dream Луизы Шо. Прямо-таки пробрало. One day more - если исправят звук будет супер. Кстати после One day more у них идет еще и финальная часть Will you join us. Bring him home - so-so есть исполнения и получше. И очень непривычно слушать вырванные из контекста номера. Хотя это уже занудство. просто машинально ждешь продолжения, а человек вдруг поворачивается и уходит. Кроме того Look down во фраках выглядит странно - все таки каторжники. Но это все ИМХИ и дело привычки
5) Надеюсь завтра этого не будет. Но сегодня первое действие было выступлением насквозь промороженных англичан. Было ощущение, что они ужасно скованы, все движения - "И он никакой не мучитель, а просто наш добрый учитель". Наверное из-за этого весь ИХСЗ получился смазанным, но Гефсимань I don't know how to love him все равно остались на уровне. Идущая далее старая классика (леди, девчонка и т.д) тоже не покатили общественности - выглядело как пронафталиненный Голубой Огонек. рядом со мной тетеньки буйно сравнивали со Стрейзанд. ну хорошо хоть Сенчину не помянули.
А после антракта вышли как будто другие люди. Кураж во все стороны лезет. Может потому, что по их биологическому времени как раз 7 часов и было - время начала большинства шоу :)
На самом деле - все равно ощущение как будто прикоснулся к истории - "Я Ленина видел":)

не въехала
 

что-то я не поняла ничего - на календаре еще не 10ое отнюдь, а репорт уже есть... но за рассказ спасибо:)

СПб, 7-8 декабря, БКЗ

8 декабря БКЗ
 

Предыдущий докладчик уже дал свое резюме:-), но хотелось бы и от себя высказаться:)
Ну первое - живой оркестр и никакой фонограммы!:-) - это большой плюс:-) при этом главный по "колоночкам" умудрился достать нас даже на последнем ряду:-)..
Мужской состав был явно сильней женского в плане вокала.
Это ИМХО, но с ним многие согласились.
Первое отделение запомнилось как приятными моментами, так и неприятными.
I don't know how to love him - очень миииииило....:-)..не более того
Gethsemane - сразу вспомнилось: "Джонни, а давай сделаем монтаж!"... это было первое разочарование вечера. Superstar - понравилось! Супер! такого скоростного исполнения я еще не слышал:-)
Песня из Kiss Me Kate была спокойно встречена публикой, несмотря на хорошее исполнение...
Зато последовавшую за ней I could have danced all night "отметили" аплодисментами еще в самом начале:-) Это воодушевило исполнительницу, но далее разочаровало публику. Все таки Марни Никсон - это Марни Никсон, ...и это даже не Джули Эндрюс:-)
Don't Rain On My Parade - мне ОТКРОВЕННО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ... не знаю как кому, но тех, бурно сравнивающих с Барброй Страйсэнд, зрительниц я понять могу.
Get Happy - очень и очень хроршо:-) такую песню сложно испортить.
Потом последовал блок из Мисс Сайгон... БРАВО-БРАВО-БРАВО! мужской хор со вступительной песней был хорош, не хватало звуковых эффектов ;) в Why God Why, хотелось придушить тетушку в Last Night Of The World... но в целом...молодцы!:-)
"Аргентина" рыдала по всем слушателям БКЗ Октябрьский в среднестатистическом исполнении. Дуэт из "Красавицы и чудовища", последовавший следом был хорош, но как Лев заметил в разделе "АФИША" что-то несработало и микрофоны ВСЕ (в том числе и у музыкантов) вырубились секунд на 20-30... и вот тут то все имели шанс увидеть что такое настоящее мастерство:) - исполнители продолжали петь дальше как ни в чем не бывало! Зал воспрянул ото сна и поддержал певцов бурными аплодисментами.
Блок из Джозефа порадовал нас ВСЕХ! это было супер... особенно "Песня Фараона" .. :-)

Второе отделение началось с блока "Призрака..."
"Think of me" была послана подальше и заменена "Wishing you were somehow here again" остальное согласно программке:-)

Далее икнулось Сондхейму... пока "Звали клоунов":-) зал медленно засыпал...
Блок Роджерса и Хаммерштайна на мой взгляд был хорош. Видимо на самом деле ко второму отделению исполнители разошлись и стали выкладываться сильней:).. Но зал на незнакомые песни реагировал сдержанно...(все таки Звуки Музыки были бы там на месте, все таки большинство смотрели фильм и песни на слуху, чего не скажешь о South Pacific)
Зато отрыв пошел на Mamma Mia - ну любит русский человек Аббу:-) Зал проснулся и аплодисменты были значительно громче и искреннее. Далее шли "Отверженные" - на которых зал тихонько отдыхал от выплеска эмоций в предыдущем блоке :-)...
В принципе про Отверженных уже подробно рассказали, я к ним не питаю такой трепетной любви, потому комментировать их сложно:-)

На бис исполнили 4 песни в стиле рок-н-ролл... откуда это я не знаю, явно незнакомое мне произведение:)... и под гром оваций (ну привыкли мы провожать с почестями) удалились со сцены:-)

В целом - это не совсем то, что я ожидал... очень не хватало костюмированности и декораций,...пусть простейших, но..но..но...
Непонятно по каким причинам не были исполнены ни All That Jazz, ни Anthem... :-(
В целом мне понравилось... хотя по большому счету это был, конечно, ужас...., но не ужас-ужас-ужас!!!:-)

Ух, солидная рецензия! Спасибо! Того и гляди, начну жалеть, что не взяла билет... Ну, послушаю, по крайней мере, что народ говорит! Питерцы, судя по всему, в общем и целом не разочарованы - посмотрим, какое мнение выскажет московская публика через два дня :)

Разочарованы? - скорее да, чем нет...
Удовольствие? - скорее меньше, чем ожидалось...
Понравилось? - вопрос спорный... серединка на половинку.
Короче см мою подпись: ужас..,но не ужас ужас ужас :D
Главное , не ожидать МНОГОГО!

Спасибо за подробную рецензию. Что ж, я никогда не ожидаю МНОГОГО, поэтому порой бываю приятно удивлена... :)))
В любом случае, я вижу, Фрэнки будет про что написать...
А сколько это длится по времени?

Два часа это длится :-))

при полной луне...:-))

Мы и НЕ... А что делать, чай, не в Лондоне! Мы народ непривередливый и ко всему привыкший. Может, отъехав немного восточнее, дорогие гости распоются? Остаётся на это надеяться ;)

Даже и не знаю, плакать или смеяться:):(
http://www.gazeta.ru/2002/12/09/pomesjhrista.shtml

Сеньк за сслыку. Два вопроса хотелось бы задать автору этого безобразия. :))))
Первый - почему он все номера упорно называет "песенками". "Песенки из 'Отверженных'" - это почти оксюморон. :D
Второй - ну почему он ТАК не любит мюзиклы и все, что с ними связано? :D

Как говорится в одном спектакле :))), "буду краток".
См. первые слова Арбитра в Квартете из Чессов.
//ушла спать