Chess pе svenska
 

У меня все, к сожалению, нет времени описать свои впечатления. С их обрывками вы можете ознакомиться вот тут - http://abbanet.ru/forum/viewtopic.php?t=234

Если кратко - слушается очень непривычно, потому что в голове все время английский текст вертится. А в остальном все хорошо. Ну, местами. Где-то отлично, а где-то плохо. Хелен Шьёхольм (Флоренс), Томми Чёрберг (Русский), Андрес Экборг (Американец) просто великолепны. Картину портит Юсефин Нильссон (Светлана). Зачем эту козу туда взяли понять я не могу, сколько не пыталась. Хрипит, сипит, гавкает и потрит всю картину :mad:

В музыкальном плане кое-что поменяли - пару новых вещей добавили, аранжировки поменяли. Партию Арбитра изменили до неузнаваемости. Я привыкнуть до сих пор не могу. Теперь это такое бодренькое техно... или что-то в этом роде :D

А вообще я к вам вот по какому поводу: насколько я поняла, у вас этого диска пока нет, да? Ну, типа, надо делиться и все такое :) Кому копию? ;)

(Только, народ, я не смогу каждому лично скопировать. Давайте я одну сделаю, а вы дальше сами поделитесь.)

Я послушал в меру того, что было накачано Доцентом (там не хватает одного или двух трэков). Лично у меня двойственные чувства. С одной стороны забавно - лучше бродвейского варианта (тоже, кхм... навороченного), отдельные голоса очень даже ничего. Но с другой стороны...
После лондонской (плюс инконцертной) версии остается стойкое ощущение того, что это уже что-то совсем другое. И дело даже не в арбитре, из которого просто какое-то непоющее позорище сделали (у меня иногда было ощущение, что он в квартете крикнет: "Я - ужас летящий на крыльях ночи"), а в том, что от аббовцев там осталась музыка, к которой они имеют лишь смутное отношение, а от Тима Райса там вообще ничего не осталось.
Нечто похожее, наверно, могло бы возникнуть у тех, кто слушал рент/ру, не будет он не к месту упомянут.
Вокальные данные сейчас рассматривать не буду - это второй раз слушать надо. :-)))


Кто в цари крайний? Значит я первый буду. :-)))))

ОК, копия уходит Клайду! :)

Вокальные данные у большинства, как я уже сказала, действительно заслуживают того, чтобы быть заслушенными повторно :) Если не считать Юсефин Нильссон (у нее там, кстати, песня, которой не было в оригинале - Han ar an man, han ar ett barn. Была бы хорошая песня, если бы ее исполнил кто-нить другой :rolleyes: )

А в принципе, там же исполнители знакомые по Кристине из Дювемолы. Так что в них можно не сомневаться :) И Томми, кстати, совсем не стал петь хуже за прошедшие 20 лет :)

Арбитр... ну, да... есть такое дело. Люди, видевшие действо на сцене, говорят, что он там в качестве клоуна. Наверное, на сцене это смотрится забавно. Но на диске... не знаю, не особо катит.

Если сравнивать с оригиналом - не скажу, что лучше или хуже. Просто иначе. Да, непривычно очень. Но совсем не плохо. Повторюсь, что самый большой прокол - Юсефин Нильссон. В остальном - исполнители не хуже, чем были в лондонской версии. А с Бродвеем вообще никакого сравнения.

Замечательно, а Клайд сразу же делает мне копию, ладушки?
что нужно, кассету?

Сначала нужно, копия дошла, а потом уже заказы делать. :-))

Все равно я вторым в очередь запишусь. Потом, кстати, могу половину нагрузки по копируованию взять на себя.:)

Кстати немного глуповатый вопрос - а это sung-through мюзикл или в нем все-таки текстовые вставки есть?

Просто было по прочтении либретто в свое время неожиданно узнать, что в лондонской версии были небольшие текстовые вставки. Насчет бродвейской я вообще молчу. :-))

Кстати, родилось интересное сравнение - песня Арбитра - это Кай Метов в чистом виде. :-))))

*скрооооооомно так*
Маааааааксик!!! Клаааайдушка.... !!!:) ;)
И мне дисочек и мне:) можно даже в мп3....в качестве удорвлетворяющем Клайда:);)...

=====
Согласен с мнением на счет Арбитра - слушать его без слез Н-Е-В-О-З-М-О-Ж-Н-О!!!! иногда смех сквозь слезы иногда слезы поверх смеха...:) большего издевательства над ролью я не слышал давно:)
Светлана ...хм...мда... верно было ранее замечено...то есть очень удачное сравнение:):mad:

(умоляюще) Яныч, а ты мне копию прожжёшь, да? :)))

Вот и мне бы оно как-нибудь... ;)))))) когда будет... :)))))))))

Ну как только чья-нить добрая душа прожжет его для меня:)))), так сразу я прожгу и для тебя..

зы: И-ТАК они и прожигали друг другу болванки покуда не кончились спички:)

Знаете, что это все напоминает?
"Продается шкура неубитого медведя. Недорого."
;-))))

Would you light my ...? :)

"Ну вот, опять хочу послушать Чесс па Свенска на "аудиосиди"!
- а ты что? уже слушал ?
- нет уже хотел!"
:-)))))

Терпение! В понедельник убьем, обещаю! :D

Кстати я в винмхе краем глаза видел (скачать ничего не смог) Датские Чессы. А это что еще за фрукт, никто не знает?

Ой, ну что.... их тоже тебе копировать, да? :D

Это т.н. полная версия. Т.е. песен там прилично больше, чем в оригинальной версии. Записана, по-моему, в прошлом году. С этой версией по Дании ездила группа товарищей. А потом записала в студии. Имена товарищей я сейчас не вопроизведу, потому что там все сплошь неизвестные личности. Но дома у меня есть список песен и исполнителей.

Про саму версию сейчас распинаться долго не буду. Хотя бы потому, что надо бы переслушать. А то я как больше года назад послушала, так не переслушивала. Но я помню, что запись произвела очень благоприятное впечатление. Никаких неожиданностей (вроде шведского Арбитра или навороченных аранжировок) там не было.

Предупреждаю сразу о двух вещах:
1. У меня у самой копия. И на ней в двух-трех местах есть небольшие глюки.
2. Диск лежит у родителей, а живу я отдельно. Поэтому не могу точно сказать, когда заберу его, чтобы скопировать. Наверное, когда поеду поздравлять их с Новым Годом.

*смущенно шаркая ножкой*
Ну если бы это было возможно... ;-))

На самом деле у меня сначала была мысль, что это а) еще одно название чессов ин концерт б) вообще что-нибудь левое. С п2п системами это вообще не редкость. Я помню, как в поисках чего-нибудь интересненького нашел, что в аудиогалактике (RIP) Chess in Concert лежали по крайней мере под тремя названиями, причем попробуй догадайся, что это они. В частности: один из вариантов был Chess Symphonic Recordings (или что-то подобное - я могу с одним словом перепутать). Они бы еще Complete приписали и стало бы ясно, откуда ноги растут. :-)))

Народ, я тут и про диск помню. Как я уже объяснила Клайду, у меня возникли небольшие проблемы личного характера, негативно отразившиеся на судьбе копии. Сейчас разберусь с ними и все будет. Клайд, еще раз извини.

А я вот послушала этот диск. На самом деле, меня так пугали,видимо, что все понравилось, в целом! :) Ну да, Судья, конечно. не подарочек... А Светлана ничего, благо, ее мало. :) А остальные так и вообще вполне ничего. И аранжировки любопытные. а вследствие того, что оригинальный текст давно заучен наизусть, проблемы непонятного языка не возникало. В общем, спасибо, Надь, очень понравилось. :)

А еще - не могу удержаться и не похвастаться - благодаря Ale (Спасибище! :love ) у меня появились Chess Moves - кому надо, знают, что это пять promo клипов к концепт-альбому. Так вот это вообще суупер! Ну, то есть, для сильно предвзятого человека, вроде меня, супер. :) :)

(Интересно, если я тут буду очень громко молча завидовать.......... :прикусывает язык :)

Нуу, до первого марта осталось 47 дней... Но об этом тс-с-с! А то сбегутся любители Чессов! ;)

Что-то я упустила... а что будет 1-го марта??

Могила :))))

*смущенно* Кхм... Ну, вообще-то оно и тут есть.. :) :)

(Громко молча завидует)

Датские Чессы
 

Датские Чессы rules forever. Только Фредди мне там не нравится. Точнее исполнитель не нравится, а не сам Фредди :-) Ибо косит под Хеда, и делает это посредственно.
Зато Русский! Очень и очень хороший там Русский. Корберг посрамлён.

АААааааааааааааааааааааааааааа аааа!
Хочу всего, да побольше, побольше!
Клаайд, если я до вас когда-нибудь доеду, сделаете мне копию pa svenska? Пожааалуйста! Самое интересное, что до Москвы добраться проще, чем до некоторых питерцев.
Айка, это намёк. Я тебя душить буду...

Re: Датские Чессы
 

А это он и есть:p

Re: Re: Датские Чессы
 

А вот и нет. Не Корберг это. А Стиг Россен.
На него и не только можно посмотреть на этом сайте:
www.musical.nu
Там вообще довольно много фотографий датских Чессов.

Промахнулась:p
Но не померещился же он мне? Или померещился? Или все же где-то его фамилия есть?

А ты не путаешь датский Чесс со Шведским?;)

C концертником, что ли? Ни в коем разе:)

Объясните мне, серой и непросвещенной, что таое концерт чессов и где его можно взять?:ale:

Chess In Concert - концертная версия мюзикла, сделанная в Готенберге (Швеция) в 1994 году. Взять можно (на компактах), видимо, только на амазоне и подобном. Причем именно лучше в заграничных магазинах - на озоне он лежит по цене вдвое превышающей амазонскую.

Только в Гётеборге. А то попутаем человека, аки бесы:)

Это Gothenburg так по-русски читается?

Ты прав, почти как всегда:) Раньше так и читался - Готенбург:)

не... есть датские чессы, есть шведские чессы, а есть концертные чессы... две штуки :)

А второй концертник какой (кроме упомянутого выше Chess in concert)? Или имелось ввиду 2cd? :-))