Офф-топик :)))
 

В компанию к дятлам... :)

Было такое выражение - "заплетык языкается". :)
Сегодня у меня было видение, и явилось мне следующее словосочетание в этом же роде: "велосипать изобрепед"

Давайте их копить... фразы такие... У кого что есть в запасе?


З.Ы. Сабж с задней мыслью - при нашей любви к окололингвистическим дискуссиям, не такой уж это и оффтопик...;)

да это, наверно, совсем не офф-топик...
 

Ведь subj же! Раздел ведь "О чем угодно" :)
А помните, была такая целая песня про кузнечика, который зел былененьким :)

Что-то у меня с первого раза ничего не вспоминается, хотя за 6 лет нахождения в околотеатральной студии накопилось вроде. С первого раза вспоминается только "достал шпалгарку" и "цапля чахла, чахла сопла, сопла сдопла наконец" (оригинал приводить?).

Ой...
 

Это еще прикольчики из детства...

"Мышучие лети"

"рули крутем" (в смысле крути рулем:) )

Даже цельный стишок был:

"Счас как режиком заножу,
Застрелетиком пистелю,
Будешь дрыгами ногать,
Моталою головать..."

Из последних услышанных:
На экзамене...
- Профессор, а писло чисать?
- Ну, чешите, если это Вам поможет...:D

Айне альте гешихте... :)))
 

Во! Да! Был такой стишок! Только у нас он был немного в другой версии (концертный вариант, состав тот же, что и в 1978, но в новой аранжировке и в роли Застрелета не Х, а У...:D :D :D)

Я тебя режиком заножу,
Будешь дрыгами ногать,
Мотовою головать
И моргалками глазать.
Запистолю застрелетом -
Вот как надо убивать!

А еще есть в природе ЛИПУЧИЕ МЫШИ И СПИРАЛЬНАЯ МАШИНА... :D

Про кузнечика слышать не довелось... Представляю себе!:)

Кузнечик :)
 

В кузне травел сидечик,
Огур как совсемечик,
Огур как совсемечик,
Былененький он зел :)

Дальше не помню, к сожалению, хотя там вся песня была переделана...

песенка про кузнечика
 

Это, на самом деле, из одной Винокуровской миниатюры:)
Продолжение
Вотон лягушка прИшла,
пробрюхливое жорло
пробрюхливое жорло

как-то так:)
я нашла в сетке такую версию

В кузне травел сидечик,
Огур как совсемечик
Былененький он зил.
Припев:
Сеставте пребе, сеставте пребе,
Былененький он зил.
Он трал лишну одневку,
Не козил и травявку,
И с дружами мухил.
Вотон лишла пригушка,
Бружорливая прошка
Скузьмила съемеца.
Дунемал ганедал он
Ожиде не какдал он
Вотово кон такца.

http://www.yspu.yar.ru:8101/vestnik/...razovanie/1_5/

и вот статья забавная:)))

Раз пошла такая пьянка...
 

СКУЗЬМИЛА СЪЕМЕЦА??? :D :D :D
Статья душевнейшая... ;)

Тож классика в своем роде:

Три girl'ицы под окном
Пряли поздно evening'ом
"Кабы я была king'ица", -
Spea'чит first'ая girl'ица, -
"Я бы для father'а king'а
Baby'ёнка родила..."

King's Saltan Story
 

филологам посвящяется...
 

если уж мы немного отошли от темы, то вот вам еще:
Изложение в школе по английскому языку на историческую тему:
- Snоw, snоw, snоw. Fоrеst, fоrеst, fоrеst. In thе middlе оf thе fоrеst stаnd Иван Сусанин.
"Ваня, dо уоu кnоw thе wау tо Моsсоw?" - sаid немецко-фашистская гадина.
"Nо, " - sаid Иван Сусанин.
"Ваня, dо уоu кnоw thе wау tо Моsсоw?" - sаid немецко-фашистская гадина.
"Nо, " - sаid Иван Сусанин.
Snоw, snоw, snоw. Fоrеst, fоrеst, fоrеst. Shоt, shоt, shоt. Иван Сусанин is thе hеrо оf thе Sоviеt Uniоn.

кстати, у Стругацких упоминается... так что уже почти вошло в классику :D :D :D

еще много из той же серии на этом сайте:
http://www.philol.msu.ru/rus/ind/vs/gav-inyaz.htm
кстати, там еще много всяких филологических глупостей находится на
http://www.philol.msu.ru/rus/ind/vs/xixindex.htm
(опять-таки "слава Гуглю"!!!! :) )

про Сусанина
 

Немножко измененный вариант :

- No, - said Ivan Susanin
- If you don't tell us the way to Moscow, we shall pif-paf you, - said немецко-фашистская гадина.
- No - said Ivan Susanin

So they pif-paffed him and Ivan Susanin became the hero of Советский Союз :):):)

Ну и уж совсем другой вариант, это когда на первый вопрос показать им дорогу в Москву Иван Сусанин отвечает :

"А who его знает", - answered Ivan Susanin :):):)

Вариантов про Сусанина на самом деле много. Я слышал примерно такой (самое ценное в нем - читать с как можно большим рязанским акцентом).

Раша. Форест, форест, форест, энималз, энималз, энималз, винтер, винтер, винтер. Ин зе мидл оф зе роуд стэйз Иван Сусанин. Немецко-фашистская гнида камз.
-Вань, а Вань, вэр из зе роуд то Москов-сити?
-Ай донт кнов, сэйд Иван Сусанин.
-Вань, а Вань, ви вилл гив ю мэни долларз.
-Ай донт кнов, сэйд Иван Сусанин.
-Вань, а Вань, ви вилл гив ю мэни рубльз.
-Ай донт кнов, сэйд Иван Сусанин.
-Вань, а Вань, ви вилл килл ю к чертовой матери.
-Перхапс пробабли.
Энд немцы килл хим. Иван Сусанин из зе нэшнл хиро оф Совьет Юнион.

Ух ты!!!
 

Про Сусанина, к стыду своему, слышу впервые:o

Но - не могла не вспомнить, с некоторым чувством собственного достоинства:cool:

Два интеллигентных человека на Темзе под Биг Беном:

- Хау мач вотчез?
- Файв вотчез.
- Сач мач?
- Ту хум хау...
- МГИМО финишд?
- А-а-аск!!!

И продолжение:

- Ху ю?
- Рашн консул.
- Уэлл, ю гив, ин нэйче!!!

Ага, вот такие мы, мажоры, загадочные звери:rolleyes:

Переделки стишков и сюжетов - это, конечно, здорово, но не всегда.
Я вот всю жизнь была круглая отличница, только однажда во втором классе имела четверку по русскому, потому что на решающем контрольном диктанте написала:"Где-то вдалеке стрекочут насекомый", а также "Кот былеко (был далеко, кто не понял) на плотах".
Вот так-то.

Re: Ух ты!!!
 

Почему-то напомнило:

- Hey, do you know how ukrains call our BEER?
- How?
- пыво!
- How, how?
- ПЫВО!
- Kill'em all!

ну, у нас на Украине был другой вариант:
- Петро, а знаешь,як москали наше пыво называють?
- Як?
- Пи-и-и-и-иво
- Повбывав бы...

думаю, перевод не нужен?

(еще вариант:
- Петро, а знаешь,як москали наш борщ называють?
- Як?
- Пе-е-е-е-ервое.
- Повбывав бы... )
а вообще, я за дружбу народов :D :D :D

Еще один филологический изыск...
 

Пословица:
"За двумя заяйцами погонишься...
:D

Добъем топик непристойностями.
 

Русская-народная поговорка:

"Это писями по воде виляно"

И еще про украинский юмор :)
 

- Грицко, ты слыхыл, як москали наш БЫОС называют?
- Як?
- B-I-I-IOS!
- Повбывав бы!!!