Ромео и Джульетта
 

Про Нотр-Дам говорим, про Али-бабу со Старманией тоже. А чем Ромео и Джульетта хуже? Предлагаю и про нее (или них?) поговорить. Кто-нибудь видел видео версию?
Я слышала только урезанную аудиоб и хочу сказать, что после прослушивание мое резко негативное отношение к попсе сразу же поменялось. Здорово!!!

А видео-версия уже вышла? Я бы посмотрела...
Не могу сказать, что я большой фанат этого мюзикла, но Verone - классная песня. И клип на нее очень красивый!

Romeo et Juliette
 

Всем привет! Наконец-то и я сюда добралась! И очень этому рада. Что касается этого мюзикла. я много сказать не могу (во всяком случае я слышала пока только минусовку), но все же он мне понравился. Подтверждение тому: 15 песен, переведенных в стихах (я их опубликую после нового года в своем сайте). идеоверсии пока в продаже не видела, но если кому-то денег не жалко, можно заказать ее через http://amazon.fr
Я себе этого позволить не могу, так что я лишь облизнулась и пошла.
Сонечка, насколько мне известно, ты больше всех из Нотр-Дам любишь Лявуа, следовательно его партии. Если хочешь, можешь почитать мои варианты перевода.
А вообще-то я всех приглашаю почитать ПОЛНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД NOTRE-DAME DE PARIS Добро пожаловать на сайт http://www.dikijzajac.narod.ru

Почему-то все забыли Le Duel. Да и вообще скорее thumbs up, чем down.
ЗЫ: Кстати, вполне можно посоветовать хору имени Брассена, есть куда приткнуть хор, и для солистов дело найдется.
ЗЫЫ: Спасибо всем, кто поучаствовал в передаче диска мне :)

Наши в городе!!!
 

С удивлением узнала, что Gregori Baquet ака Бенволио никакой не Gregori, а самый настоящий Григорий, ибо мама его ну абсолютно русская. наконец-то и мы присоседились к мировой культуре мюзиклов

Эсмер!
Про денежки - эт был намек на рекламу неких сайтов. :D

Acer!
Ну как это "забыли про Duel"? Мне там эта вещь понравилась одной из первых, хор хорошо сработал и текст мне очень полюбился. (было еще про РиДж в топике "Вах!" этого же раздела)

Только Меркуцио жалко. :) Люблю я его (персонаж, в смысле).

Ох...
 

Эль, я когда-нибудь устану с тобой соглашаться?!

Жа-а-алко... Как он проникновенно просит любить Джульетту!
Но меня даже не это больше умилило, а его полусмеющиеся, полуплачущие No, no...
(отворачивается, плечи странно вздрагивают);)

Люблю я их гадов, люблю, а народ мене не понимает, говорит "попса", даже форумные и те :(

Acer!
Собственно говоря, понятия "нравящийся" и, к примеру, "хороший" не всегда пересекаются. Я обожаю НДдП, но я понимаю то, что Майор ставит выше "Отверженных" и понимаю за что, и даже присоединяюсь. Применительно к РиДж - да, попса, никуда не денешься. Но - люблю, нравится. Так что я тебя понимаю. И все в норме. :)

Ghera!
У нас с тобой общая страсть к полувторостепенным героям. Гренгуар, Анжольрас, Меркуцио, то да се... :D
Вообще, когда я читала "Ромео и Джульетту", меня Меркуцио страшно раздражал - он все время издевается и выпендривается. А вот после фильма "Shakespeare in Love" я, наверное, как-то поняла, как его надо трактовать... И все встало на свои места, и он мне начал очень нравиться. Пушкин про него хорошо написал.

Acer, ура, наконец-то хоть кто-то сказал, честно признался, что R&J - супер! А то все - "да, вот две-три песни ничего", потом "кстати, еще вот и эту забыли", потом "ой, а вот эта тоже очень даже ничего" и т. д. и т. п.
А текст то каков! Правда, в паре мест, как справедливо заметила Ale, с Шекспиром они прямо противоположных мнений, зато поэзия хороша - по крайней мере здесь не рифмуется
Ils m'ont eli
Le pape des fous.
Я, конечно, НДП любым люблю, но все-таки...

Батенька, а кто Вам этих самых гадов дал? Так что не надо обижать "форумных" всем скопом, они тоже слушают и любят. Хотя и частями... :)

Они то частями-а я-полностью.! Je l'aime!(голосом Фролло) :)

Ну молодец, молодец... А "Десять заповедей" мне кто даст?! Хотя после всего, что о них написано тут, я уж и не знаю...

Это снова я (со сданной сессией и безумно счастливая по этому поводу). Так насчет клипов:мне кажется, что вы их критикуете несправедливо. Мне очень понравилось Aimer, там Ромео с Джульеттой прямо по тексту улетают от чуйств своих, что касается Les rois du monde, то конечно молодые люди, размашисто шагающие по улице современного мегаполиса...как сказать...не совсем в тему. Но тоже интересно! Ну а если говорить о Verone, то по моему мнению Ромео в красном больше похож на Мефистофеля. Вам не кажется?

А это разве был Ромео? :)

Avoir Une Fi-i-i-ille...
 

Клип "Avoir Une Fille" продолжает своё восхождение к вершинам хит-парада МСМ - уже 13 место.

Re: Avoir Une Fi-i-i-ille...
 

Песня Гумберта Гумберта:D

Он, чего, не родной?? Папа, в смысле??

Да нет, папа-то родной, но текстик у меня все время вызывает в памяти Набокова...;)

Мнэ... *наивно так* А что, причастие пр. вр. от гл. elire разве не elu? Он же спрягается как lire. ;) Тогда рифма на месте. :) Все в норме.

И все-таки ELU.
 

Или Элю :) Но вообще тексты там местами страдают. Нет, не плохо, недостаточно. Простите за оффтопик :)

Ребят, вы меня смутили конкретно.
Неужели у меня от сессии крыша поехала?
На самом деле тут сказать можно одно - мне казалось, что глагол этот второй группы и он не elire, a elir. Могу лишь сказать, что и на старуху бывает проруха, и в оправдание сказать, что на самом деле я неплохо говорю по-французски, а это просто С Е С С И Я ! ! !
Посыпаю голову пеплом и принимаю все, что соизволит на мою глову посыпаться.

Недавно обнаружила сайт - www.starvisionmag.com
Там много фоток из R&J, NDP и десяти запоыведей. если кому интересно, можно зайти.

Ну а на чье ж еще бездыханное тело могла пасть Джульетта?:) И почему вам всем "Ромео и Джульетта" напоминает попсу? Лично мне некоторые места( Les rois du monde, Verone) напоминают классику:)

по поводу "ромео и джульетты"
Очень хорошая музыка
на сайте gregori baquet - его соло...
просто обалдеть

Кто-нибудь обратил внимание, что Тибальт в песне "Дуэль" поет, обращаясь к Меркуцио? "Te voila plein d'amour et tu pisses la tendresse". А вы знаете, что означает этот глагол? (в смысле, что я-то знаю) :)

Эсмер, я почему-то думала, что раз Меркуцио обращается к Ромео, то и Тибальт у нему же, а не к Меркуцио. Но по аудио версии это трудно определить, надо посмотреть видео.

Не знаю, не знаю, видео пока не видела (хи-хи, каламбур получился), кто ж его Тибальта знает, кому он это сказал... Но по-моему, они друг с другом цапаются, не обращая на Ромео никакого внимания, ИМХО конечно.

Тем, кто ещё не знает
 

На Горбушке появилась видеоверсия Ро&Жу.
В одном месте и за 300 рублей.
Но недельки через две будет по божеским ценам.

цены снизились до божеских, но вот стоит ли покупать - большой вопрос. ;)

Посмотрел я видео "Ромео&Дж.". Полтора действия за полторы недели.:D :D

Скажу несколько слов о...

1. ... постановке.
Ужасная. Местами скучно, местами грустно, местами и то, и другое. Образец пошлости - сцена " Les beaux, les laids ". :(
Однообразие удивительное. На сцене либо танец "круговая поРука", либо М мочат К, либо К бьют М (тоже весьма однообразно).

2. ... музыке и пении.
Между известными хитами какая-то маловыразительная каша.
Поют хорошо, но это не спасает.

3. ...персонажах и воплотителях.
Benvolio - классный, Меркуцио ничего так, Джульетта трогательная. La Nurse - отличная! (НЕ СТАРЕЮТ ДУШОЙ Мари-Жанны!!!) Мамы М и К - ничего так, не супер, К - повыразительней. Принц тоже неплох.
Ромео явно страдает нарциссизмом. Дж. ему явно по барабану. Особенно показательная сцена - "Aimer", где он ей совершенно не подыгрывает, потому всё выглядит странно.
Тибальт - вот полнейшая хреновина. Мало того, что из него сделали какого-то идиота, так и еще соответствующее парнище подобрали.

4. ...костюмах.
Костюмы меня не впечатлили. Ромео выглядит меньшевиком, Джультта - маленьким бочонком, Принц - хилым тяжелобольным человеком, а Бенволио не хватает только белой буквы Д на правой стороне груди.

Еще там есть две достопримечательности.
Во-первых, Смерть в виде тётки в белых одеяниях. Всё бы ничего (концептуализм и т.д.), но она практически не уходит со сцены, совершая однообразные "волновые" движения;
а так как на ней фокусируются часто, эта несчастная быстро
начинает вызывать раздражение.
Во-вторых, некий Поэт, который просто непонятно зачем нужен.

А про отца Лоренцо лучше вообще ПОМОЛЧАТЬ!!!! :D :D

Слушай, уважаемый Зеро, по-моему тольуко ты там пишешь, а я иногда захожу, просто так, для вида. Говорил же, не нравится народу, не нравится...

Гы... Он мне и на аудиоверсии не понравился...
Поет как будто с бодуна или... короче в туалете сидит:D

Верно подмечено!
А что разве он кому-то понравился? Меня лично бесило, где он в песне (но парле франсе совсем) вместе с "Ро и Жей" ... сама песня очень хороша..но если бы не этот противный голос!!!
;) ;) ;)

А что можно было ожидать от того, кто был во втором составе НДДП Грингуаром? Ему ж нужно было максимально соответствовать образу созданному Пелетье - вот он , войдя в него (в образ то есть...ради бога не подумайте чего ;) ), так там и задержался... :)

Не поньял? :D

А что, Гренгуар второго состава страдал нарциссизмом?:)
В первом что-то не заметила:)