Сорванные башни
 

Subj вышел на ДВД. :)

Cпасибо за информацию, господин Президент... ;)) Надо бы встретиться... :))

После просмотра сабжа в третий раз заявляю - нет, не хуже он первого, никак не хуже! Просто у него несколько иные сильные стороны... Г-ну Гоблину - троекратное смитовское "ура"! :) :)

но на самом деле ждем 18 ноября когда выходит режиссерский вариант.
http://www.lordoftherings.net/index_400_hv_home.html - popup в центре страницы.

*мрачно* А еще 17 декабря - выхода третьей части...
Долго ждать как-то. :(

Особенно если учесть, что материал не такой благодатный, как первая часть. :)

Кстати, вот вопрос: на сайте Гоблина с изумлением и ужасом прочла, что в Москве гуляет т.н. бета-версия "Братвв" - характерные признаки: плохой звук и Гэндальф вместо Пендальфа. Там, вроде как, шуток меньше и сауднтрек вполовину только изменен. А у меня, к примеру, на версии - именно, что Гэндальф. Так вот - кто-нибудь видел "нужную", питерскую, версию? Очень бы хотелось...

Это про первую часть? Или про вторую? :)

Про первую. А вчера вот мне сказали, что есть еще версия с Генделем. Ну ничего не понимаю... :(

Уже и там пронюхали. :-)
http://observer.guardian.co.uk/inter...982487,00.html

А у меня есть и 2-х дисковая с "Гендальфом", и трехдисковая с "Пендальфом", но с "Гиммлером", а не "Гиви" ;(
Так что наплодили они этих версий слишком много ;(((

Первая часть вышла сначала в среднем качестве, это был пробник, весьма недоделанный. Его быстро штампанули на ДВД. Потом уже была доработка со стороны Гоблина, но распространение получил первый вариант, видеокассеты тоже писали с него. А нормальный вариант был только на дисках в формате mpeg4.
А "Сорванные башни" сразу вышли в идеальном качестве. :)

Кстати, сейчас только на двд можно купить следующие фильмы с переводом Гоблина:
Криминальное чтиво
Шрек
Карты, деньги, два ствола
Большой куш

Только это совсем другая песня, нежели Властелин Колец. ;)

А он у тебя есть? И сильно ли различаются текстовки?

Что касается других фильмов Гоблина - так это же переводы "Полного Пэ", а не "Божьей искры", а это суть вещи разные. От Искры следующим номером обежают "Звездные войны. Эпиздо I" и - ура! - "Матрицу". Ждем! :)

Не, я смотрела версию с Гендальфом. Пендальф - это перебор. А вот Фродо Сумкин - это здорово.
Интересно, когда же это выйдет не на DVD, а на обычных видеокассетах, я так периодически наведываюсь в прокат, но пока тщетно.

Хм, у нас пираты давным-давно обеспечили кассетами все непрогрессивное человечество... :)

Пендальф - пожалуй, да, но уж больно хочется саундтрек, если его там и впрямь больше. :)

смотрел я это криминальное чтиво и куш - мат перемат и совсем не смешно кстати.

Исчо раз: то, что ты смотрел, и не должно было быть смешным, потому как это просто другой вариант перевода, а не пародия. А мат - так там в оригинале сплошной мат, что ты хочешь. :)

Ну до "идеального" качеству еще идти и идти, учитывая, что картинка взята с промо, а звук наложен так себе - очень часто звучит и оригинал, и то, что наложили сверху. Но приколы порадовали ;) Из скучного посредственного фильма сделать такое! ;)

А посему - ждем Звездных войн, эпизода 1-го, который я, по крайней мере, отношу к категории скучных и в высшей степени посредственных фильмов, а также Матрицы, которая (по моему мнению), вовсе не являясь посредственностью, тем не менее, должна заиграть новыми красками. :)

Угу, Лукасу свои старые фильмы уже не догнать, это факт.
А вот что не надо даже переделывать, так это Терминатор-3 - и так получилась отличная комедия "на костях" старых идей ;) Главное, побольше пива, тогда можно досидеть до финала ;))

Оффтоп: вот смотрела я намедни Терминатор-2 (до этого не видев, правда, первого) и понимала, как же рулит Матрица... И даже не из-за технологий.

Т-2 такой же отстой, как и Т-3. Есть только один Терминатор, 84-го года... Вот он крут.
Матрица прикольна, а вторую я не видел. ;)

Надо знать места, где оное есть в оригинальном качестве. :)

Все предыдущие выходные сражалась с питерскими пиратами, пытаясь найти именно питерскую инкарнацию "Братвы" - сейчас все магазины завалены т.н. "альтернативным переводом", который Гоблинским, насколько я знаю, не является. С трудом, но, кажется, нашла. ;)

Зачем сражаться с питерскими, если есть дружественные свои? ;)