Женщина в белом
 

Многие знают, что «Женщина в белом» – это роман известного английского писателя Уилки Коллинза, по котороу Эндрю Ллойд Веббер в настоящее время пишет свой новый мюзикл. Автором слов является либреттист Дэвид Зиппель (David Zippel). Автором книги-сценария стала Шарлотта Джонс (Charlotte Jones).

В Сидмонтоне уже состоялся пробный показ первого акта нового мюзикла. По оценкам присутствовавших на пробном показе гостей, это лучшая музыка, написанная Эндрю за последнее время. Известно название одного из музыкальных номеров – “Outspoken”. В качестве ведущих солистов на показе были представлены Laura Michelle Kelly, Anne Hathaway, Kevin McKidd, Roger Allam, Kevin Colson.

По предварительным оценкам, премьера мюзикла может состояться уже осенью 2004 года.

Что касается романа-первоисточника, я бы его определил как обыкновенный «женский роман». Ни на какую особую глубину или идею он не претендует, но имеет интригующий романтический сюжет, яркие образы, притягательный «фон». Что еще нужно для создания популярного мюзикла?

Продолжение
 

Краткое содержание романа:

Молодой художник Уолтер Хартрайт (Walter Hartright) по рекомендации своего друга-итальянца профессора Песка (Priofessor Pesca) поступает на работу учителем рисования в семью Фэйрли (Fairlie), проживающую в имении Лиммеридж (Limmeridge) в Камберлэнде (Cumberland). В последний вечер перед отъездом в Камберлэнд Уолтер встречает на загородной дороге загадочную женщину, одетую в белое. Он помогает женщине добраться до нужного ей места в Лондоне, а позже узнает, что она сбежала из сумасшедшего дома.

По прибытии в Лиммеридж, Хартрайт знакомится с людьми, у которых ему предстоит работать. Это владелец имения мистер Фредерик Фэйрли (Frederick Fairlie), его племянница Лора Фэйрли (Laura Fairlie) и ее сестра Мэрайан Хэлкомб (Marian Halcombe). К удивлению Уолтера, Лора внешне исключительно напоминает женщину в белом. О женщине в белом Уолтер узнает, что ее имя Энн Катерик (Anne Catherick), она ребенком жила в Камберлэнде и была близка к матери Лоры (последняя любила ее одевать в белое). Позже становится известно, что Энн являлась незаконной дочерью отца Лоры.

Хартрайт влюбляется в Лору. Однако Лора обещала отцу выйти замуж за некоего сэра Персиваля Глайда (Percival Glyde). Уолтер, щадя Лору, решает уехать из Лиммериджа. В это время Энн Катерик («женщина в белом») отправляет Лоре письмо, предостерегающее ее от брака с Глайдом, и встречается с Уолтером, чтобы рассказать, что Глайд повинен в заключении ее в сумасшедший дом. Несмотря на эти загадочные обстоятельства, Уолтер покидает Лиммеридж и отправляется в дальнюю экспедицию, а Лора Фэйрли и Персиваль Глайд сочетаются браком.

После свадьбы Персиваль Глайд и леди Глайд (Лора) уезжают в имение Глайдов в Хемпшире Блэквотер (Blackwater). Их сопровождают друг Персиваля граф Фоско (Fosco), женатый на тете Лоры, и Мэрайан Хэлкомб. Мэрайан узнает, что финансовое положение Глайда тяжелое и что он заставляет Лору подписать документ, дающий ему право распоряжаться ее долей имущества Лиммериджа. Граф Фоско оказывается ближайшим советчиком Глайда в этом вопросе, хотя искусно маскирует свои замыслы под маской светской вежливости. Вскоре снова появляется Энн Катерик, которая вступает в контакт с Мэрайан и обещает сообщить ей секрет, способный уничтожить Глайда. Мэрайан начинает следить за Персивалем Глайдом и графом Фоско, однако внезапно простужается и надолго заболевает сначала лихорадкой, которая затем переходит в тиф.

Во время болезни Мэрайан Лору убеждают переехать в Лондон. Воспользовавшись внешним сходством Лоры и Энн, Глайд и Фоско меняют их местами. Энн Катерик как раз в это время умирает, и ее хоронят в Камберлэнде в качестве Лоры. А Лору под именем Энн Катерик помещают в сумасшедший дом. Таким образом злоумышленники получают право распоряжаться имущественной долей Лоры.

Мэрайан выздоравливает и отправляется в сумасшедший дом, чтобы пообщаться там, как она думает, с Энн Катерик, и, естественно, узнает в женщине свою сестру. Она помогает настоящей Лоре бежать и разыскивает Уолтера, который в это время возвращается в Лондон из экспедиции. Все втроем они тайком снимают жилье в бедном квартале Лондона, мечтая однажды восстановить справедливость. Единственный путь для этого – доказать, что отъезд Лоры в Лондон состоялся позже даты свидетельства о смерти (оформленного в отношении Энн Катерик). Разыскивая соответствующие доказательства, Уолтер узнает секрет Персиваля Глайда. Оказывается, несколько лет назад Глайд в корыстных целях подделал запись в регистрационной книге Церкви Олд-Вельмингема, дающую ему право считаться наследником имущества своих родителей (которые на самом деле не были женаты). Чтобы скрыть улики, Глайд пытается уничтожить регистрационную книгу, утсроив пожар в церкви. Однако во время пожара сам Глайд погибает.

После гибели Глайда ключом к восстановлению имени Лоры становится граф Фоско. Так как граф Фоско и друг Хартрайта профессор Песка (из самого начала романа) оба итальянцы, живущие в Англии, Уолтер обращается за помощью к профессору. Неожиданно выясняется, что оба итальянца являются членами тайной политической организации, в которой Песка занимает видный пост, а Фоско когда-то предал интересы этой организации и теперь скрывается от возмездия. Шантажируя графа, Уолтер вытягивает из него письменные показания, восстанавливающие имя Лоры.

После благополучного обретения Лорой своего настоящего имени она выходит замуж за Уолтера, а их сын после смерти Фредерика Фэйрли становится наследником Лиммериджа.

Уилки Коллинз - это весь из себя классик от приключенческой литературы, и все-таки у него были не совсем стандартные мелодрамы, потому как он их разбавлял детективными линиями (из моего детского чтения - "Женщина в белом" и, по-моему, более сильный, роман "Лунный камень").

А кто-нибудь обратил внимание, что в пробном показе участвовал Роджер Аллам - это же, я так понимаю, Жавер из OLC-85 (и хороший Жавер, кстати)

Re: Женщина в белом
 

Ну, на самом деле, кто-то из великих (не упомню уж, кто, но великий, честно! :) ) сказал, что для успешного мюзикла необходим "book, book, and once again book" - то есть, сценарий. А сценарий отнюдь не всегда так уж зависит от первоисточника, то есть, успешную вещь можно написать по чему угодно, при наличии сильного сценария.
К чему я это? А к тому, что нечто похожее уже имело место быть с "Аспектами любви" и, на мой взгляд, судьба этого мюзикла сложилась не очень удачно именно из-за слабого сценария. Как бы и здесь того же не вышло... Кто-нибудь знает сценаристку?

Мне удалось найти только статью годичной давности в Guardian о Шарлотте Джонс:
http://www.guardian.co.uk/21stcentur...748627,00.html

В этой статье всего-то полезной информации, что Ш. Джонс - английская писательница, посвятившая себя театру. Она начинала как актриса, а теперь пишет для театра. В 2002 году ей было 34 года, следовательно сечайс - 35 лет.

Наверное в том, что сценарий мюзикла, базирующегося на "женском романе", пишет женщина, есть смысл. Еще хорошо, что у этой женщины есть театральный опыт.

Можно надеяться, что мюзикл не повторит судьбу "Аспектов любви" (хотя я лично люблю "Аспекты"), еще и потому, что книга (а за ней и, надо полагать, сценарий) имеет много общего как с "Аспектами", так и с другим литературным произведением, куда более успешным в театральном воплощении, - "Призраком оперы".

А в плане, так сказать, "навороченности", это попроще, чем Аспекты? В Призраке сюжет хорош тем, что уследить за ним просто. :)
Ну, и хитовые мелодии, несомненно. И вот еще моментик: Призрак - полновесное масштабное шоу, типичный продукт британского музыкального театра 80-х годов (из той же серии, что Отверженные, скажем). Пойдет ли подобный масштаб постановке начала нового века?..

Ну ведь и "Призрак", и "Отверженные" работают и в начале нового века. Так что есть надежда, что к ним присоединится "Женщина в белом" (тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить). Или какой-нибудь другой масштабный мюзикл.

появился официальный сайт
 

Спасибо за ссылку :)
;) А перевод того , что уже на сайте есть , в исполнении translate.ru выглядит так :



Красивый молодой человек переплетен при отдаленном железнодорожном сокращении. Из темноты вырисовывается женщина, таинственное число(фигура), одетое в белом, кто горит, чтобы сообщить пугающую тайну.

Свободно приспособленный от сенсационного Victorian триллера Вилки Коллинса, ЖЕНЩИНА В БЕЛОМ приносит к стадии заговор(участок) ужасающего блеска. Две сестры окажутся пойманные в ловушку в ткани(сети) предательства и жадности, жертвы безупречного преступления. Незащищенный в мире человека, они будут нуждаться во всей их изобретательности и храбрости, чтобы перехитрить злодея подавления обаяния и изобретательности. Но они могут также полагаться на руку руководства любви.

Этот новый музыкальный был приспособлен к стадии Шарлоттой Джонес, чей награжденные призом игры(пьесы) включают " Скромного Мальчика ", с лирикой Дэвидом Зиппелом, чей кредиты включают " Город Ангелов " и "Mulan" Диснея и "Геркулеса". Hauntingly романтичный счет - Эндрю Ллойдом Веббером. Он присоединяется к силам с Trevor Nunn, интернационально известный директор, ответственный за организацию некоторых из наиболее успешных musicals всего времени, включая "Котов", " Экспресс Звездного света ", " Les Misйrables " и, наиболее недавно, " Что - нибудь Идет ".


:D А ? Как вам? Просто в ссылочки для развлечения можно помещать !:D

Посетите сайт мюзикла!!!
 

Там появилась флэш-заставка, сопровождаемая музыкальным фрагментом. Не исключено, что это одна из музыкальных тем будущего шоу.

Кстати, обратите внимание - кто продюсер. Соня Фридман. Это, между прочим, систер Марии Фридман:))

В феврале ожидалось объявление имен исполнителей главных ролей. Теперь, когда срок начала продажи билетов перенесен на март, видимо, и состав актеров объявят в марте. И видимо, Лоры Мишель Келли, участвовавшей в предварительном показе в Сидмонтоне, в числе исполнительниц не будет, так как, по последним данным, примерно в то же время она будет задействована в мюзикле "Мери Поппинс".

Кстати, все уже послушали музыку? И как вам?

Мне лично очень понравилась. Если весь мюзикл такой получился, то Эндрю не зря старался. :)

А еще у меня в отделе сотрудники поначалу слетались, как пчелы на мед, когда у меня играла эта заставка (они думают, это реклама фильма под названием "Женщина в белом" :D ). Теперь некоторые специально просят поставить "ту красивую музыку". Вот она - волшебная сила искусства. :)

Насчет музыки на интре не зна... не зна...
Кстати, мерипопинсовский сайт уже - http://www.marypoppinsthemusical.com

Загадочное там интро, интригующее. 8) ИМХО - достаточно в стиле; но мелодия пока не привязалась. :)))

Надо по-нормальному слушать - когда дадут, конечно.

Неожиданная новость:
 

Майкл Кроуфорд и Мария Фридман будут играть в "Женщине в белом":

http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=660

В новости я писать стесняюсь...

Ну Фридман - это не удивительно. Все-таки сестра - продюсер. Кроуфорд... После бесславной кончины Танцев... Не зна... :))
Музыка на интре, честно говоря, не впечатлила совсем. На мой скромный взгляд, в ней нет индивидуальности. Стиль узнается - исписавшегося ALW. Увы.

Мария Фридман явно по блату устроилась. И кого она там собралась играть?

А по поводу Кроуфорда вы бы видели, какой шквал наездов на него сейчас идет на форуме tiretracks.

На мой же скромный взгляд, еще не все потеряно с этим шоу. Насколько оно будет успешным, не знаю, но с музыкальной точки зрения там все будет в порядке. Мне так кажется... :)

А еще Фридман получила по блату Оливье:) Ну конечно, ведь продюсер "Регтайма" - ее сестра:))

А "в порядке" - это на уровне его последних произведений?:)))

Люди, кошмар! Эта Фридман будет играть Мэрайан. :( Поймите меня правильно, мне она нравится как актриса, но Мэрайан - это не ее возрастная категория. Как говаривал Джо Гиллис, nothing wrong of being fifty, unless you're acting twenty.

Мне лично нравятся и последние произведения Веббера, и все остальные. Я бы не сказал, что композитор исписался. Чувствуется стиль, есть новизна. Меня все устраивает. Поэтому и "Женщина в белом", надеюсь, меня не разочарует, несмотря на подбор актеров. Понятно, что увидеть шоу мне не светит, я смогу максимум послушать запись. А для записи и Кроуфорд, и Фридман в роли Мэрайан "катят". В конце концов, музыка останется музыкой. Не повезет с этими исполнителями, со временем найдут других.

Нет, я не буду спорить:))) Я просто не могу не высказать большие сомнения по этому поводу.
Все, молчу:)))

Кстати, Фридман родилась 19 марта 1960 г.

offtopic: Только что заходила на сайт "Мэри Поппинс". Замечательная заставка! Очень мило, и очень в стиле этого произведения.
Кстати, о Коллинзе. Я недавно прочитала его "Лунный камень". Меня абсолютно не впечатлило. Типичный викторианский роман, с типичными героями и скучной фабулой. Единственное, что осталось в памяти - это чудаковатый дворецкий, зачитавший до дыр шесть "Робинзонов Крузо" :) Если "Женщина в белом" считается еще слабее, то непонятно, зачем ее брать в качестве основы. Тем более с таким сюжетом.

Имхо, главная неудача "Аспектов" - абсолютно невыразительная музыка. Абсолютно не вдохновляет на разборки с перипетиями сюжета.

По поводу сюжета . Ириш , видишь , тебе не понравился "Лунный камень" , а мне было ужасно интересно читать и эту книгу , и "Женщину в белом" :) Так что это снова дело вкуса , кому что нравится. Мне нравятся сюжеты с некоторой таинственностью , жуткие злодеи ;) и невинные жертвы ;) Посмотрим , вдруг что-то очень хорошее получится? :)

А Энн Хатауэй, я посмотрел, - 12 ноября 1982 г. И как такая парочка будет изображать сестер? Сестры с возрастным интервалом 22 года! :eek:

Правда, Хатауэй официально еще не подтверждена. :)

Ну грим может творить чудеса:) Кстати, сама Фридман говорила в каком-то интервью, что у нее "пластмассовое" лицо - светлые брови, светлые волосы, светлые ресницы. Можно нарисовать какое угодно лицо:)))

Так, я в затруднении, в какой топик писать то, о чем я хочу сказать. Я прослушал запись бродвейского "Бала вампиров" с Майклом Кроуфордом. Об окончательном мнении говорить еще рано (по крайней мере, пока не увижу видео ;) ), поэтому в топик про "Бал вампиров" это не помещаю. А предварительное впечатление от Майкла Кроуфорда могу сформулировать. В свете же его предстоящего участия в "Женщине в белом" в роли графа Фоско, решил написать свое мнение сюда.

Мое предварительное впечатление я бы разделил на две части – позитивную и негативную. Начну с негатива.

1. Кроуфорд в роли сицилийца графа Джованни фон Кролока нелеп, не к месту смешон, эгоцентричен, неубедителен в роли итальянца (!!!), чересчур мягок и неадекватен. Не знаю, насколько это правда, но везде пишут, что контракт с Кроуфордом предусматривал, помимо исполнения самой роли, участие в работе над сценарием. Соответственно, авторство большого количества шуток и реприз принадлежит самому Кроуфорду. Мне эти шутки не понравились. Тупой американский юмор (в плохом смысле слова). Перефразируя старый малоприличный анекдот, хочется сказать Кроуфорду: и сам ты дурак, и шутки твои дурацкие. Но глупые шутки – не главное. Опять же в свете его участия в "Женщине в белом" главное, что он эгоцентричен и не убедителен даже не как граф-вампир, а просто в качестве итальянца. На мой взгляд, кроуфордовский Кролок – неудачная карикатура на итальянцев, он никоим образом не пересекается с теми настоящими итальянцами, которых знаешь по фильмам, книгам и др. и которого ему предстоит сыграть в "Женщине в белом". Учитывая же амбиции Кроуфорда, наверное, его будет трудно удержать от повторения "старой наработки" и использования образа итальянца Кролока при создании роли итальянца графа Фоско. Это проблема.

2. Позитив. В чем Кроуфорду никак не откажешь, это в наличии оригинального голоса и харизматичности. При всей нелепости игры Кролока с точки зрения звучания песен придраться не к чему. Его голос все так же гипнотизирует и поражает, как в "Призраке оперы". К слову, его поющий Кролок, конечно, не похож на пение незабвенного Стива Бартона, но это, ИМХО, не проблема, мне лично всегда интересно увидеть (и услышать) привычное в непривычном свете. Кроуфордовский поющий фон Кролок получился, и это главное, и это внушает надежды, что поющий граф Фоско у Кроуфорда тоже получится. К сожалению, мне кажется, что образ (харизма) Кроуфорда не похож на образ (харизму) графа Фоско из книги. Это разные харизмы. Но, видимо, придется привыкнуть к новому образу графа Фоско. Ничего не поделаешь. И даже, если быть оптимистом, кто знает, какая харизма лучше? Поживем – увидим. :)

Таким образом, в предстоящем участии Кроуфорда в "Женщине в белом" я вижу как проблемы, так и многообещающие перспективы. Главное, по моему, не дать Кроуфорду проявить себя с отрицательной стороны, не позволить сильно исказить образ и перетянуть одеяло на себя, в то же время дав ему возможность снова, как в былые годы, раскрыть себя как яркого драматического исполнителя с четко очерченным харизматическим образом. Удастся ли это авторам нового мюзикла – вот в чем вопрос. Мне хочется верить в лучшее. Хотя, повторяя себя себе :), "не испытывайте иллюзий, и вы не будете разочаровываться". Словом, я пока раздираем на две половины, одна из которых призывает надеяться на лучшее, а вторая тянет быть реалистом и не поддаваться радужным мечтам.


Кстати, уже началась продажа билетов на "Женщину в белом". Шоу откроется 15 сентября с.г., предварительные показы стартуют 28 августа. График показов распланирован пока до 5 марта 2005 г. Эх, будь я в Лондоне, последние бы 50 фунтов не пожалел...

вот, полюбуйтесь...

еще...

Влад, я обожаю "Танцы", слушала их раз двести, но мне никогда не приходило в голову, что граф ФОН Кролок может быть итальянцем. Я что-то где-то недослушала?

В бродвейской версии фон Кролок - итальянец :eek: , "из сицилийской ветви семьи". Кроуфорд там сыпет фразами типа "чао, белла!", "профессоре" и т.п. :rolleyes:

Спасибо за справку :) Нужно будет хотя бы скрипт бродвейский почитать для просвещения :)

Вот о Фридман-Мэриан хочу сказать.
Дело-то не в возрастной категории (вспомнилась Энн Ринкин в Чикаго). А дело в том, что эта героиня - разумна, прагматична, и главное, невероятно, нечеловечески умна. Вероятно, для этого понадобилась зрелая дама и незаурядная актриса и певица.

(Когда я читала книгу, все время мысль вертелась: почему герой предпочел Лору? За экстерьер?)

Уточню - Мэриан по книге некрасива (брюнетка к тому же), и Лоре не сестра, во всяком случае, не родная.

У Лоры и Мэрайан общий отец (мистер Фэйрли), но разные матери. Согласно первоисточнику они halfsisters.

На выходных специально ради Фридман пересмотрел видео Иосифа. Ладно, пусть играет Мэрайан! Раз придется привыкать к Кроуфорду-Фоско, привыкну и к Фридман-Хэлкомб. В конце концов, сеньора Фоска (не путать с Фоско!) из Passion из Марии вышла отличная. :)

Тьфу! Все неправильно написал. Мать у них общая, а отцы разные. Поэтому фамилия Мэрайан - Хэлкомб, а Лоры - Фэйрли. :)

Может быть, это идея Кроуфорда - сделать Кролока итальянцем?:))) А вообще, Фридман в роли Мэриан гораздо меньшее зло, чем Кроуфорд в роли Фоско:))) Интересно, сколько килограмм грима на него положат, чтобы из деревенского парня сделать итальянского авантюриста?:))))

Ну вот на умном сайте написано много-много нелицеприятных слов про Кроуфорда в DOTV, и утверждается, что именно он придумал все то, чем так плоха эта постановка. В частности, и все эти итальянские штучки.

Вступлюсь за Кроуфорда. Сам поругал, сам и похвалю. :)

Послушал я намедни EFX. И порадовался. Ведь может же! Может, когда захочет! Может Кроуфорд быть адекватным и органичным. И что важно - не только как Призрак, в чем его многие упрекают. Вот в EFX, как я понимаю, он несколько характеров изображает, и все нормально получились, без перегибов, без халтуры. Звучит Кроуфорд превосходно, голос артистичен. Слушаешь - и радуешься.

Да, EFX было ЕГО шоу, он был главной звездой, и поэтому не требовалось одеяло на себя перетаскивать. DOTV - другой случай. В DOTV Кроуфорд - один из команды. И он попытался правдами и неправдами выделиться на первый план. Это у него получилось. Но ценой провала мюзикла.

Относительно "Женщины в белом" Веббер, по-моему, не случайно сразу объявил, что Майкл исполнит важную, но эпизодическую роль ("big cameo role" - его слова), тем самым, видимо, подчеркивая, что правильный урок из DOTV был извлечен.

Таким образом, у меня все-таки есть надежда, что "Женщина в белом" не станет провалом для Веббера, по крайней мере не из-за Кроуфорда. Оптимист во мне победил, остается ждать развития событий...

Не совсем новость, но обновление информации в рамках проводимого мной мониторинга процесса :) :

Мария Фридман исполняет одну из песен, написанных Веббером для мюзикла "Женщина в белом", в своей программе By Special Arrangement в Cafe Carlyle, Нью-Йорк. Песня называется "Ever on My Mind", и по названию о ее содержании сказать пока ничего нельзя.

И еще одна фотография, которой здесь пока не было, с пресс-конференции, посвященной "Женщине в белом", в Лондоне:

Заранее извиняюсь за глупый вопрос - а крайний справа это кто?

Да ладно! Как будто сам не знаешь великого и ужасного Майкла Кроуфорда... :)

Хм... Да уж, не узнал :( :( :(