Мюзикл "We Will Rock You" от QUEEN в Москве!
 

Из материалов newsru.com (Среда, 25 февраля 2004 г.):

Участники всемирно знаменитой группы Queen, гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор, во вторник вечером прибыли в Москву. Они приехали в связи с началом работы над русской версией мюзикла, основанного на музыкальном наследии их коллектива.

Проект будет представлен на пресс-конференции, которая состоится в четверг, 26 февраля, в отеле "Балчуг", где остановились знаменитые гости. В среду музыканты будут отдыхать и гулять по Кремлю.

Как рассказал в эксклюзивном интервью ИТАР-ТАСС продюсер проекта с российской стороны Александр Окулич, в Москве будет поставлен мюзикл, который называется We Will Rock You.

Мюзикл с 2002 года с успехом идет в Великобритании, Австралии и Испании. Сам Окулич впервые увидел спектакль в Лондоне и решил непременно привезти его в Россию. Он вышел на менеджеров группы, и в ноябре прошлого года уже было подписано соглашение о постановке русской версии We Will Rock You. Как выяснилось, эта задумка входила в планы и самих авторов мюзикла.

Идея создания мюзикла принадлежит давнему другу музыкантов Queen, актеру Роберту Де Ниро. Он вместе с участниками группы стал продюсером постановки.

В российской версии в оригинале прозвучат лишь три песни из репертуара Queen и еще 20 композиций в переводе. Над адаптацией сценария знаменитого британского комика Бена Элтона сейчас работает известный сатирик Михаил Мишин, а имя режиссера спектакля пока держится в секрете.

Известно лишь, что российский кастинг артистов, в котором смогут принять участие все желающие, начнется 15 марта. Всего требуется 7 исполнителей главных ролей и 50 человек для массовки, которые умеют хорошо петь и танцевать.

Музыканты Queen в апреле приедут на финальный отборочный тур. А пока Брайан Мэй и Роджер Тейлор пробудут в Москве только до 26 февраля. Разумеется, участники легендарной группы появятся и на премьере. Тогда к их компании присоединится и Роберт Де Ниро.

Впервые мюзикл покажут 15 октября в Московском театре эстрады. Здесь он будет идти блоками по две недели в течение 1,5-2 лет. И хотя российские продюсеры не скрывают, что подобные зрелища дешевыми не бывают и стоят не один миллион долларов, цены на билеты будут демократичными - от 300 рублей.

супер
 

Обожаю QUEEN, просто обожаю!
Интересно будет узнать, что это за штучка такая, которую они привезли. Жаль, конечно, что петь будет не Фредди, а кто-то другой :( Как же так? Неужели это возможно?!
Смущает ещё то, что перевод текста в очередной раз доверили нашему САТИРИКУ. Откуда такая странная любовь в России прибегать к помощи именно этих людей? Ну ладно, в 42-й ещё юмора много было (я сам русский вариант Арканова так и не слушал, но в зале смеялись... хотя кто смеялся?..), но здесь-то!
А?

QUEEN forever!!!

Forever, forever, я согласна... :) Так что в октябре буду пробиваться на премьерные показы... :)

Мой начальник, далекий от мюзиклов как я от города Дентона, только что с важным видом заявил: а знаешь ли ты, какая крутизна скоро у нас в России ожидается? По песням Куин!!!

Вывод: в джинсы уже облачились...:-))))

Уррра!
 

Ура! Вроде как приняли решение не переводить песенки (ребята послушали в переводе Bohemian Rhapsody и ужаснулись :)). На русском только текстуха!

Будут переводить.
Если кому интересно, я в понедельник могу дать ПОЛНУЮ расшифровку пресс-конференции - я там была. Свой небольшой отчет кину сегодня, попозже.

Reine Noire, все безумно интересно:) Тем более, из первых, можно сказать, рук:)))

статья о
 

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4322565



У меня, кстати, тоже в свое время этот мюзикл вызвал ассоциации с Матрицей:)

Queen Forever!!!!

Они в Москве! ОНИ в Москве!!! Я просто схожу с ума!

Пробиться бы на премьеру...

Обещают, что на премьеру приедет и де Ниро...

А (нескромный вопрос) - де Ниро что там делать? :))) Вернее - он-то в связи с чем?

UPD: Прошу прощения. Надо заново учиться читать. :(( ТормозЪ я. :)

Дык он же один из продюсеров. См. пост Петруччио. :-)

А в выходные по MTV был сюжет про этот мюзикл

интересненько...
 

вот куда бы я на кастинг сходил

безусловно, хотелось бы на первые показы....но судя по всему попасть туда будет проблематично...:(

Re: интересненько...
 

Re: интересненько...
 

Ну и сходи!:) Еще не поздно, первый тур каста до 30-го марта...
Предварительная запись по телефону 247-06-67

а вот куда бы....
 

Сроки первого тура сократили. Сегодня был последний день.

быстро
 

жаль, у меня подруга хотела.

кстати...
 

На самом деле пусть пытается. Я тут подумала, зачем они решили свернуть первый тур раньше, а после этого дали рекламу по радио. Есстественно, что к ним толпа народу ещё завалится.

Приятель рассказывал, что ходил на кастинг в среду, и народу почти не было. Вот. А рекламу дали - и в выходные уже толпа. Вполне может быть, что сокращение сроков - рекламный ход.:)

а твм трубку не берут ни фига
 

:( Кто знает другие телефоны или координаты?

ага, взяли трубку
 

www.centum.ru - вот где копать. Чёрт возьми, туда, оказывается, ещё и кастинг музыкантов был... Кто бы мне сказал, где про такие вещи узнают заранее

how
 

Ребят, расскажите, кто был там, про кастинг на QUEEN. Очень интересно, как они там это устраивают? Как это проходит?

кто был
 

ну, начинаем болеть за своих :)

надысь на кастинг ходили Паша Глухов, Володя Кисаров и Костя Сироткин из любимых "12 стульев":)

Держу кулачки :)))

Можно вопьёс?
 

Маркин П.Н. - ? Удачно ли?

Я тут в прошлые выходные попала по телеку на какой-то концерт, где Киркоров пел Show must go on. Наверно, в преддверии грядущего мюзикла :-). Вы тут все - кастинг, кастинг, а они вот как отдадут главную роль Филе:)

Re: Можно вопьёс?
 

Я честно не могу представить , что из Квинов может спеть Маркин . Он мне нравится , правда я его только в НО слышала , зато бессчетное количество раз ;) Но ведь бас...

Эээ... А Show must go on вроде бы нет в WWRY?

Но Фрэдди же все равно. А там уже и до I want to break free недалеко (эх, нравится, нравится мне эта вещь в исполнении Тони Винсента:))

Ну, в англоязычной версии точно не было. Но чего только русские не придумают:))))

Не, Свет, в отличие от Ведьм и "Русских Ромео и Джульетты" "квины" руки распускать нашим не дадут.

$#@%@^&
 

"кастинг уже закончился"...

Какого буйвола, спрашивается, спрашивать телефон, говорить "мы вам позвоним" и не звонить? Гадство.

шоу
 

Это был концерт хора Турецкого. Киркоров спел отвратно!
Вообще же, все guest-stars пели под фонеру, кроме самого хора, который поёт сложнейшие вещи и вживую.

Ну, дай бог... Хотя они же не будут каждый раз в зале сидеть! Филя вот тоже не сразу шкодить начал:)



Хм... Насколько мне известно, это нормальная практика. К ним же толпа народа пришла, они же откажут процентам 80%. И что же, всем звонить? Фразу "Мы вам позвоним" все уже давно переводят как "Если вдруг мы решим вас взять до кучи (как кстати произошло с П. Майковым), ваш телефончик нам пригодится".



Видимо, нам катастрофически повезло, потому что мы переключили как раз на выступление самого хора. Было очень приятно, а когда мы поняли, что это не фанера, то были просто в восторге.

я в общем и целом, конечно, понимаю...
 

что значит это самое "мы вам позвоним", человек трезвый.

Несколько зол я на саму систему, ибо рассчитана она почему-то на людей невменяемых изначально.

erra, не желаете почитать мои стеналки в начале топика "Кастинг в РиД"? Бесперспективняк, и вас не пожалеют.

меня в общем не надо жалеть
 

со времён кастинга в Нотр Дам (на который я пришёл, ничего не зная про Нотр Дам :) я изрядно распелся и сейчас просто заставил бы себя слышать прямо из того дворика.

Да и не шибко меня интересуют мюзиклы в массе, вот Queen - это да, сильно... ладно, проехали.

Никакой жалости! Полная безжалостность...
 

Жалко мне тех зрителей и слушателей, кто вас - распевшегося - так и не услышит ввиду идиотских условий кастинга. А вот продюсеров, по той же причине вас лишившихся - не жалко. Сами виноваты.

может, и услышат
 

если найдётся проект, условия кастинга в котором будут менее идиотскими ;)

Re: может, и услышат
 

-
ЧТО-ТО В ЭТО СЛАБО ВЕРИТСЯ... НА СЧЁТ "МЫ ВАМ ПОЗВОНИМ" Я ТОЖЕ ОСОБО НЕ ОБОЛЬЩАЮСЬ, ОДНАКО ВСКОЛЬЗЬ СКАЗАННАЯ ФРАЗА НА СЧЁТ ТОГО, ЧТО "ГНЕСИНКА НАС ВСЕГДА РАДУЕТ" ВНУШИЛА НЕКОТОРЫЕ ПОЗИТИВНЫЕ ЧУВСТВА...