Miss Saigon кто слышал или видел?
 

Интересно узнать что-нибудь об этом мюзикле.
Может кто встречал в дебрях паутины видеоверсию "The Making of Miss Saigon".
Может обсуждение уже существует, но на этом форуме я не видел.

To dimitro
 

dimitro , а почему вы пытались узнать о мюзикле Miss Saigon на форуме , вернее в разделе форума , посвященного франкофонной музыке и французским артистам ? ;) :D :p

Мисс Сайгон" - третий совместный проект французских авторов композитора Клода-Мишеля Шонберга и либреттиста Алена Бублиля. Идея создать мюзикл о трагической любви, родившейся во время Вьетнамской войны, возникла .....
Обзор на этом - же сайте

Мы же не обсуждаем Собор Парижской .... на сайте русских мюзиклов :)

А Вам что-то дополнительно извесно о Мисс Сайгон?
Хотя в принципе согласен наверное язык то английский хотя не слышал вариантов никаких.

Как раз обсуждаем Собор в разделе Мюзиклы в России , так как он поставлен и в Москве ;)
Ничего дополнительно, мне лично , о мюзикле Мисс Сайгон неизвестно , я просто его периодически слушаю , вот и все!:)

а на каком языке и в чем запись?

Язык - английский , аудио-CD :)

dimitro, а что конкретно Вас интересует? На сайте у нас есть подробная статья об этом мюзикле, видео Making, конечно же, видели... Можем обсудить достоинства отдельных исполнителей разных записей, если хотите. :) Записей тоже, кстати, не одна существует... Но: только на английском.

Ну, э, некоторые здесь и не только мейкинг видели *молчу-молчу* :-)) А еще, Нат, у тебя устаревшая инфа - у нас в наличии уже имеется немецкая (штуттгартская, если быть точнее) Мисс Сайгон, спасибо тому-сам-знает-кому :-)))

...И если кому надо, можно еще голландский Мисс Сайгон найти.
А французского в природе не существует. :-))

Из официальных видео существует только "Making of". ;))

Существует на бумаге.
:(

А что из себя представляет "The Making of Miss Saigon".
Кто видел - много там отрывков именно спектакля.

Если мне не изменяет память, то полноценных отрывков из спектакля там всего два - The Heat is On In Saigon и American Dream.

Cуществует в продаже во многих Интернет-магазинах... ;))
Что касается отрывкой и спектакля - собственно их там не так много - по-моему, целиком ни одной песни нет... Но все равно интересно.

А фрагменты спектакля можно посмотреть на видео "Hey, Mr.Producer" - там песни "The Heat is On in Saigon", "Wedding Ceremony", "The Last Night of the World", "This is the Hour" и "American Dream". Правда все тоже в сокращенном варианте... :(

"Та самая" фотография, которая вдохновила авторов "Мисс Сайгон" - из книжки сосканенная.

Тут уменьшенная. :) Если какого-нибудь маньяка интересует покрупнее - ну, на обои там или еще что (2267 на 1527, 800 Кб), свистите.

На днях первый раз послушала "Мисс Сайгон". Мне и раньше очень нравились пару песен, например, "Last night of the world" или "I still believe", но, честно говоря, я просто не думала, что это ТАКОЕ!!! Просто прочитав синопсис, не получаешь и десятой доли представления об истинном драматизме этого произведения. Психологически очень мощно и очень выверенно, замечательные диалоги. Хотя по музыке, имхо, зацепиться не за что, кроме вышеупомятуных суперлиричных песен. В общем, для меня "Мисс Сайгон" теперь - это в первую очередь драма, а не мюзикл. Неплохой из нее просто спектакль получился бы, наверное.

Ну мюзикл тоже может быть драматическим.
А я тут "Мейкинг оф" посмотрел. Тот самый. В общем впечатление очень и очень. Ну во-первых, Салонга - мой кумир. :-)) Потому что, когда ее показывали на прослушивании, ее голос, если можно так выразиться, цеплял. Просто голос на просто прослушивании. На тех сценах из спектакля, что показывали, она тоже была - просто супер. Насчет Прайса - я никогда не сомневался, что он действительно очень хороший актер. И, кстати, китайца из него сделали неплохого (по American Dream судя).
А вообще больше всего в глаза бросилось то, насколько была велика роль Кэмерона Макинтоша в этом деле (ну конечно если все было так на самом деле, а не снималось специально под него, но, я думаю, что это вряд ли). Не удивительно, что мюзиклы, которые он продюсировал - такие... Такие! :-))

Никто не сомневается :-) Просто все время из пьес делают спектакли, интересно, кто-нибудь пробовал наоборот?

Тот самый Прайс? :) :) :)

а перевод никто не знает где найти

1) На какой язык?
2) Он вообще существует? ;-))

2Expectation: Да-да-да, тот самый. :-))

Ой, наконец-то начали по-настоящему обсуждать "Мисс Сайгон".

До того, как я услышал "Рент", "Мисс Сайгон" был моим любимым невебберовским мюзиклом. До сих пор он мне нравится гораздо больше, чем другое произведение Шенберга и Бублиля – "Отверженные". Не бейте меня, но мне не нравится роман-первоисточник "Отверженные", а также его автор. Видимо поэтому я считаю "Мисс Сайгон" лучшим мюзиклом Шенберга-Бублиля.

Сюжет мюзикла потрясающе драматичен, музыка адекватна сюжету. Очень нравятся эмоциональные песни – "The Movie in My Mind", "Why God Why?", "The Last Night of the World", "I Still Believe", "Bui-Doi", "Room 317". Также замечательны увертюра со звуком вертолета и мощный номер "The Morning of the Dragon". К сожалению, на сцене я этот мюзикл не видел и не могу оценить номер с вертолетом, но, наверное, и он производит сильное впечатление.

Кстати, сюжет достаточно показателен. Помните, как Крис во время объяснения с Элен говорит о причинах, почему он сблизился во Вьетнаме с Ким? "Christ, I’m American, how could I fail to do good?" – говорит Крис. Мол, я же американец, я не мог не сделать добро. Правда, в результате этого "добра", Ким накладывает на себя руки, Элен чувствует себя обманутой, а ребенка Ким ждет неопределенное будущее. Такое американское "добро".

Судя по мейкингу вертолет замечателен прежде всего тем, что это не просто декорация, а в него садятся люди и взлетают. О как! :-))

Тут Сонечка на днях восхищалась его замечательной комедийной игрой в "Пиратах Карибского моря". Прям мастер на все руки получается. И китаец, и аргентинский президент, и пират (наверное). :) :) :)
Вопрос к знатоку сюжета WwWwW: а Крис уже был женат на Элен (или хотя бы помолвлен с ней), когда приехал в Сайгон? Если да, то его желание "делать добро" вполне объяснимо. Увидел несчастненькую красивенькую девочку, захотелось ей помочь, защитить. Где уж военным, да тем более американским, думать о глобальных последствиях своих "мирных" поступков?
Кстати, соглашусь насчет "Утра дракона", звучит очень мощно и очень колоритно.

Не, Ир, он играл папашу героини:)) Не пирата. Кстати, мне он не очень понравился.

Крис не был женат на Элен:) Так что "делал добро" с чистой совестью:)

Мне безумно нравится сцена, где Ким сообщает кажется, Тую, что у нее есть сын.

Кстати, слышала мнение одного профессионального музыканта, который имеет хорошее представление о творчестве Шонберга и Бублиля, что Мисс Сайгон гораздо слабее Отверженных - более сентиментальная, слащавая. Я вот, несмотря на весь его авторитет, не могу с ним согласиться. Может быть, Мисс Сайгон и вторична, но все равно - мюзикл удивительный. Думаю, Пуччини он бы понравился бы. Где-то прочитала, что будь он жив, то наверняка бы писал мюзиклы:))

Крис уже был женат на Ким, когда вернулся в США и женился на Элен.


Без сомнений, Пуччини бы в наши дни писал мюзиклы. И не он один. И Моцарт, и Верди, и... много-много еще кто.

Крис был "женат" на Ким - по вьетнамскому обряду. Он не знал, кстати, что это была свадебная церемония. Так что юридически брака не было:)))

Зато "юридически" и "фактически" был ребенок Криса, о котором папаша "конечно" не знал.

Про ребенка Крис не знал - они же с Ким вместе были недолго:)

Недолго, но... результативно.

А насчет юридической силы свадебного обряда, так и Ким могла бы не переживать, т.к. американский брак Крис и Элен для нее ничего не значил.:)

Зато значил для него...

Один знакомый театральный режиссер, который видел Мисс Сайгон на Бродвее, рассказывал, что вертолет его потряс. Когда он появляется, садится, а потом в него входят люди и он взлетает – это, говорит, что-то запредельное. Он еще сидел в первых рядах партера. Самолет нордостовский ни в какое сравнение не идет (его он тоже видел), он несмотря на всю свою подлинность кажется фанерной подделкой и спускают его фальшиво. (Про самолет я с ним согласна, вертолета, увы, не видела. Причем это ощущение никакая пленка не передаст – надо сидеть в зале).

WwWwW, я с вами солидарна. Мне тоже Мисс Сайгон нравится больше Отверженных. И отнюдь не из-за сюжета, я люблю Гюго, а именно из-за музыки. Музыка в Мисс Сайгон мне показалась более лиричной (не столь драматургически четкая, как в Отверженных), но при этом она внутренне очень драматична, я уж не говорю эмоциональна. Ее слушаешь – и она просто несет тебя.

Она и не переживала, кстати...
Она была в полной и святой уверенности, что Крис приехал за ней. (см. Please)

Вот именно, а потом - хлоп, и... "Please tell me you’re not married... I feel walls in my heart closing in. I can’t breathe, I can’t win."

Пряяявильно, нельзя так с дэвушкой жестоко...

Она ж думала - муж он ей. Законный.

Стыдно сознаться, но только сейчас до меня дошло, что логотип мюзикла - это никакой не иероглиф, а стилизованное под иероглиф изображение вертолета. :confused:

а девушку, девушку не видите?

Где???

Ой, вижу, вижу, вижу! Такой полупрофиль "справа от вертолета". Ну надо же!

А может быть там еще что-то есть? ;)

Вопиющий оффтопик, пардон. ;)

А в логотипе Beauty and the Beast - розочке - видны два профиля: собственно, Красавицы и, э, Чудовища. :)))

Доказательство подшиваю...

Да иногда открывается и не такое. Особенно когда перечитываешь книгу, которую читал много лет назад.
Это я так, не по теме немного, извините.