Красавица и Чудовище в России
 

Предлагаю обсуждать эту постановку тут:)
Кстати, сегодня стартовал национальный кастинг на роль Чудовища. Мероприятие проходит при поддержке Мейл.Ру

http://foto.mail.ru/catalog/prince.html

Re: Красавица и Чудовище в России
 

что-то не впечатляют пока принцы-то... :silence:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Классный ход - кастинг через mail.ru, фотки молодых людей - девчонки женихов выбирать будут, финал - во Франции! В общем, общенациональное движение! :biggrin: Правда, там пока что ни прынц - то прикол. Один просто написал:"Я ХОККЕИСТ!" :p Но в том-то и фишка, что "хоккеист - тоже в лист", поскольку главное тут, как я понимаю, не кастинг, а пиар, и в этом смысле сработано профессионально!:wow:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

мне вот только инетресно, а как этот мусор сортировать-то? ЧистА внешне??? А нафига?!!! Вы костюм чудовища помните? :ded: лица не видать :) так что внешность вданном контексте вообще не аргумент! ЗАчем профанацию-то устраивать...

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Ну, вот именно, чистый рекламный трюк. И там посулы разные: Франция, педагоги во вокалу, хореографии. Хотя 2 последних пункта вполне. Пойду-ка я тоже запишусь. Чудовище-то из меня ого-го! Я не про внешность, я про внутренности.
Хотя, чо-та не продумали они, всё ж-ки. Бред какой-то, согласна с Машей.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Прочитайте внимательно, сколько будут заниматься педагоги по вокалу и пр... = 5 дней:)))))

Кстати, наколько я понимаю, чтобы проголосовать, надо быть пользователем мейл.ру. То есть мейлрушники внакладе не останутся: у них добавятся пользователи, трафик возрастет...

Кстати, говорят, что видео не очень здорово оттуда грузится, из чего я делаю вывод, что просмотр отчетов о кастинге будет довольно болезненный.

> так что внешность вданном контексте вообще не аргумент!

Ну да, там нужно быть роста богатырского и петь - не просто попсовым голосом.

Честно говоря, голос подобный тому, что у Госоя, у нас только у Маракулина и Балалаеве. Ябч (который претендент на Ч), не утешает в этом смысле..
И тут я даже согласна на Маракулина - при всех его недостатках. Каблучищи там у сапог дай бог какие, в камзоле ваты полтонны, так что будет выглядеть солидно. Саша - на кастинг быстро:)))

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Кстати, конкурс на Чудовище соседствует на мейлру с
Pampers СВОБОДА ДВИЖЕНИЯ :wicked: :wicked: :wicked:
Жених для Алексы
Девушка в бикини

Уверена, что в "женихе" и в "Чудовище" наверняка одни и те же фрики участвуют:))) Не совместить ли конкурсы? "Чудовище для Алексы" - отличное же название:))))

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Нет уж! в этом конкурсе она будет полноправным участником! так что в очередь, в очередь, и может быть, повезет - получит 5 дней мастер класса - всяко хлеб.
Саша - вернешься с гастролей - шагом марш в Стейдж, кастинговаться :)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

А он бедняга и не знает, что нынче на кастинги то ходить не надо, а надо фотку на майле повесить, да поэротишнее, чтоб в топ 200 по голосам войти. =)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

как бы эти фрики нам всех настоящих прынцев не распугали. :o

Чесслово, надо быть полным и профессиональным полудурком артистом, чтобы разместить своё фото в такой компании (под "компанией" я имею в виду и "участников" конкурса, которым лишь бы блястнуть своим благословенным образом хоть где-нибудь, в частности, и мэйл.ру вообще)

кстати, о слухах. всё в том же позавчерашнем интервью г-н ДБ сообщил, что на роль канделябра они рассматривают товарищей Пельша и Белоголовцева. А мне почему-то подумалось про Марата Абдрахимова :))

Ну а текст переводит некий Алексей Кортнев. Хто таков, не знаю :)))

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Мюзиклы.Ру разродились новостями на сабж. тему:) У нас есть еще ролик - видеопрезентация постановки и фотки с презентации. Чуть позже выложу и их тоже:)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Жених для Алексы - Чудовища в бикини
Ой, Господи! :silence:
Ну, так 5, да на халяву. Поди плохо.

Саша, марш на кастинг!

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Сама фраза "национальный кастинг на роль чудовища" достойна быть эпиграфом ко всем последующим событиям :)
Некий г-н Кортнев... Он конечно лучше чем некие г-да Ким и Кеслер... Но хороший мюзикл все равно жалко.
А вот про Пельша-Люмьера мне идея нравится, только мне кажется "Будь нашим гостем" он запорет нафиг. Белоголовцева не надо.
Но лично мне больше всего интересно кого Гастоном сделают. На мой вкус, сюда кандидата подобрать сложнее потому что надо фигуру+голос+комический талант.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

> Некий г-н Кортнев... Он конечно лучше чем некие г-да Ким и Кеслер... Но хороший мюзикл все равно жалко.

да, Андрей, они снова обратились не к вам:biggrin:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Света, а я и не претендую. :biggrin:
Я действительно думаю, что из имеющихся навиду переводчиков, Кортнев не самый худший выбор, но желаемое качество он не показывает. Кроме того, я вот в новостях прочел, что будут частично адаптироваться переводы из мультяшки - это ужасно, потому что лично у меня ощущение, что мультики диснеевские у нас переводят не просто для детей, а для умственно отсталых.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Пардон, а где можно почитать/послушать/посмотреть?

хм... Пельш-подсвечник.... в этом что то есть.... :candle: Правдя что-то то есть, а вот вокала нету... :(

Re: Красавица и Чудовище в России
 

> кстати, о слухах. всё в том же позавчерашнем интервью г-н ДБ сообщил, что на роль канделябра они рассматривают товарищей Пельша и Белоголовцева. А мне почему-то подумалось про Марата Абдрахимова.

Не знаю про Марата, но Пельш и Белоголовцев - это шутка, конечно. На пресс-конференции Дима сказал, что в шоу не будет здвезд, которые не смогли бы играть по крайней мере несколько спектаклей в неделю.

Давайте лучше обсудим Беллей:)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

А чего их обсуждать. Подходятна роль аморфной и целлулойдной Белли, ИМХО. ничего выдающегося не будет, но... свои почитатели найдутся. Я лучше буду за Гастона-Кортнева болеть, хотя бы по выходным :fan:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

а если после 7 месяцев мюзикл действительно отправится на гастроли, то ведь свято место (я о зале МДМ) пусто не бывает???!!! :) :reyes:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Во-первых, ИМХО, на два проекта они не наберут достаточно классных артистов, а во-вторых - не потянут административно-технически, опять же ИМХО. Так что все эти туры... даже не знаю. Хотя, может на это место привезут что-то гастрольное непосредственно из европы - дай-то Бог!

Re: Красавица и Чудовище в России
 

А меня что-то не тянет ни за кого болеть. Можно, конечно, и дальше иронизировать, но даже чувство юмора изменяет: не хочется участвовать в раздувании этой общенациональной пустышки. Я имею в виду смотрины на mail.ru, и т.п.
Лучше за литературу буду болеть. Во! :biggrin: За нашего коллегу Г-на Дарова. Правда, не понял, готов ли уже перевод или нет. Их можно будет сравнить, обсудить... Но, конечно, не раньше, чем выйдет официальный, дабы избежать случайных заимствований. ;) Мне почему-то кажется, что перевод сделанный из чистого интереса, по велению сердца, так сказать, может быть не хуже и даже интереснее того, что сделан на заказ. Но при этом, конечно, есть некие правила, которые нужно соблюдать в любом случае.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

А с другой стороны прикинь как круто будет. Победитель будет детЯм рассказывать: "В твои годы я выиграл конкурс на роль Чудовища без грима! А у тебя по физ-ре неуд!"
И ещё предложение, чтобы те, кто не победит в конкурсе не отчаивались. Они будут рассмотрены на роль Призрака Оперы.

А де те Бели? :reyes: Давайте, давайте их перемоем обсудим.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

http://www.radiomayak.ru/tvp.html?id=144260

по поводу переводов, меня несколько беспокоит намерение придать "взрослости" стихам Эшмана. Точнее, что Богачёв и Кортнев понимают под "взрослостью". Использование в качестве падежных связок девушки легкого поведения, или же рифмы типа "Гастон // Синхрофазотрон"? Сделают ещё из Эшмана Шекспира на нашу голову ;))

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Понятное дело, Богачев не хочет, чтобы мюзикл воспринимался как детский и объясняет в интервью (слушаю), кто кого должен вести на мюзикл и в каком возрасте.:biggrin:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

A.A.A., не надо за меня болеть. Я КиЧ целиком никогда не переводил и не собираюсь пока.
По поводу овзросливания текстов мне вообще странно: почему-то англоязычный текст идет практически без изменений в мультике и мюзикле, при том, что мюзикл не позиционируется как детский. Наверное, текст изначально не для пятилетних писался. А наши мультяшные переводы не править надо, а отбросить совсем и перевести все заново.
Кортнев-Гастон вокально наверное хороший выбор, но визуально он не адекватен образу.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Хорошо, не буду. Что же тогда мне здесь делать? Пойду-ка в другую сказку...;)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Я тоже именно про Марата подумала насчет Люмьера, наверное шанс велик:candle:
Маракулин в ярмо не рвется, а свободу приглашенной стар ему не дадут скорей всего :wicked: Конечно, само просится его в Чудовище обрядить, ибо вокальный типаж и все такое, но желание должно быть с двух сторон:mask:

Я перепостю инфу, сделанную для сводки, чтобы в концентрированном виде было под рукой.

***
Мюзикл «Красавица и Чудовище» был презентован российским СМИ

Спустя 2 дня после закрытия мюзикла «Mamma mia!», 27 мая компания «Стэйдж Энт. Россия» представила прессе свой новый проект – совместно с компанией «Disney» в России будет поставлен спектакль «Красавица и чудовище», основанный на известном анимационном фильме. В пресс-конференции приняли участие:
- Дмитрий Богачев, продюсер российской постановки мюзикла, генеральный директор компании «Стейдж Энтертейнмент Россия»;
- Марина Жигалова-Озкан, генеральный директор «Уолт Дисней Компани» (СНГ);
- Алексей Кортнев, музыкант, артист, композитор и шоумен, автор русского перевода мюзикла «Красавица и Чудовище»;
- Анук Пульманн, вице-президент по продажам и маркетингу компании «Volvo Car Russia» (официальный партнер российской постановки мюзикла).
Дмитрий Богачев объявил дату российской премьеры мюзикла – 11 октября во Дворце молодежи первые зрители оценят российскую версию шоу. Она будет создаваться под контролем зарубежных правообладателей, и соответствовать мировому уровню качества. По словам продюсера, все опросы и исследования показали, что российский зритель хочет видеть именно эту историю – она вошла в тройку самых упоминаемых.
«Красавица и Чудовище» - это любовная мистерия по всемирно известной романтической истории, предназначенная для аудитории любого возраста, шоу для всей семьи. Новый спектакль будет идти в Московском дворце молодежи по апрель 2009 года включительно в режиме ежедневного показа, кроме понедельника (8 спектаклей в неделю), после чего впервые в России планируется масштабный гастрольный тур по крупнейшим городам страны, среди которых Санкт-Петербург, Сочи, Екатеринбург, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Самара, Казань и другие.
Выбор артиста на роль Чудовища осуществят с помощью нового для России эксперимента. С 28 мая стартует первый открытый национальный кастинг на главную мужскую роль в мюзикле под названием «Найди своего Принца!» Проект будет проходить в 3 тура, и завершится 13 августа во Франции. Искать Принца будет компетентное жюри, публика, а также главная исполнительница роли Красавицы (Белль), чье имя станет известно через несколько дней. Кандидатами могут стать как профессиональные артисты, так и те, для кого артистическая деятельность не является основной: претендовать на роль может любой мужчина в возрасте от 18 до 35 лет, кто уверен, что у него есть актерский талант, хороший голос, навыки сценического движения. Победитель получает годовой контракт со «Стэйдж Энт.» на работу в шоу. Кастинг будет проходить в 3 тура. В ходе 1-го («виртуального») тура с 28 мая по 14 июня претенденты будут присылать свои фотографии и краткие анкеты в раздел «Фото» на Интернет-портале Mail.ru (http://foto.mail.ru), а публика будет голосовать на сайте за понравившегося кандидата. По итогам тура будут отобраны 200 лучших, из которых 100 человек - по результатам голосования (не нарушившие правил голосования и набравшие наибольшее количество баллов), и еще 100 – компетентным жюри.
Вошедшие в Top200 конкурсанты будут приглашены для участия во 2-м (очном) туре, который пройдет с 17 июня по 5 июля в каждом из 6 городов России, куда планируется привезти спектакль, – Екатеринбурге (17 июня), Самаре (26 июня), Санкт-Петербурге (1 июля), Москве (2 июля), Нижнем Новгороде (3 июля) и Ростове-на-Дону (5 июля). В этом туре участники покажут свои способности, исполнив перед жюри несколько композиций (одну, рекомендованную жюри, и еще одну по своему выбору). В 3-й тур пройдут от 15 до 20 участников - в Москве с ними с 25 по 30 июля будут заниматься педагоги по вокалу, хореографии и актерскому мастерству. В ходе 3-го тура на Mail.ru в разделе «Видео» появится хроника кастинга. Все посетители сайта смогут проголосовать за понравившихся участников.
1 августа будут объявлены имена 6 конкурсантов, получающих право участвовать в финале кастинга 13 августа во Франции в присутствии СМИ. Окончательный выбор финалистов жюри сделает с учетом мнения проголосовавших – 4 голоса будут принадлежать жюри, а 1 голос будет представлять собой совокупный «глас народа» (vox populi). С 15 августа начнутся репетиции мюзикла, а 11 октября на премьере публика впервые увидит Красавицу и Принца на сцене театра МДМ.
Более подробное описание этапов и правил конкурса можно найти на Интернет-портале Mail.Ru на странице, посвященной проекту, в разделе «Фото».
Перед собравшимися также выступили исполнители главных ролей европейских постановок мюзикла "Красавица и Чудовище" Ингве Гасой (Yngve Gasoy) и Леа Делос Сантос (Leah Delos Santos) с сольными номерами и дуэтом главных героев. Артисты пожелали удачи российской команде.
Премьера полномасштабной сценической постановки «Красавицы и Чудовища», созданной на основе одноименного анимационного фильма «Disney», состоялась на Бродвее в 1994 году. Музыку к шоу написал Алан Менкен, обладатель 8 «Оскаров», а либретто - бродвейский драматург Говард Эшман и легендарный Тим Райс, создавший в сотрудничестве с Эндрю Ллойдом Уэббером такие хиты музыкального театра, как «Иисус Христос Суперзвезда» и «Эвита».
Звезды мирового шоу-бизнеса - Тони Брэкстон, Хью Джекман и другие - в разное время становились исполнителями главных ролей мюзикла. Постановка получила ряд престижных наград, включая Тони (Tony Awards) и Золотой Глобус (Golden Globe) за музыку.


Потом могу добросить кусок с ответами на вопросы.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

http://foto.mail.ru/mail/marakulin-ndp/1/2.html

хахаха

Re: Красавица и Чудовище в России
 

а голосов-то, голосов :)))

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Я тоже за него. Пусть работает!

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Кто-то буквально понял призыв "Маракулина -в медведи", т.е. в принцы.

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Это были злопыхатели. :ded:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

он в любом случае не хочет и не пойдет - кому-то другому суждено работать голосом без лица:mask:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

> он в любом случае не хочет и не пойдет - кому-то другому суждено работать голосом без лица

Это очень недальновидно:wicked:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Да, и не совсем понятно :trekkie:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

говорят, ему музыка не нравится :)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Ой, Господи :biggrin: Не, ну очень может быть :)

Re: Красавица и Чудовище в России
 

тоже мне, нашёл проблему... :biggrin:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

:p :p :p :wow:

Re: Красавица и Чудовище в России
 

Может, ему Rebecca понравится?