Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

На ноябрь этого года запланирована премьера новой постановки рок-оперы Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты.

В связи с этим вопрос: какой адрес сайта вам кажется самым удобным?

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Звезда точно занята, так что голосую за http://www.hoakin.ru/

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

просто у меня hoakin вызвает чисто филологическое отторжение:)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Вот мне тоже нравиться либо хуакин, либо муриета... Но голосовать буду за второе - красивше моему уху)))))))

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

С написанием "хоакин" и "мурьета" в адресе могут быть проблемы. Что если взять такое пока свободное имя www.1zvezda.ru - типа, не та звезда, которую сделала своим доменным именем какое-то никому неизвестное предприятие, а знаменитая звезда, первая - рыбниковская. :)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Дело в том, что есть фильм "Звезда", для которого рыбников писал музыку. Может возникнуть ненужная путаница.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

А как эту проблему решают другие названия? Мне кажется, главное, чтобы люди, читая или видя рекламу о новой постановке, могли легко запомнить название сайта и потом самостоятельного набрать его. В этом смысле, существование фильма никак не должно их путать. Но это только предложение...

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

zvezdeath
zvezdetta
jmurieta

шутки черного юмора

Когда-то много материалов собрал (бумажных, газетно-журнальных) про историю первой постановки: от рецензии в журнале «Театр» до монолога-плача Павла Грушко по поводу сошествия спектакля со сцены

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Ориентироваться надо действительно на легкость правописания и ассоциативный ряд. к сожалению, Hoakin, в этой линейке, ИМХО,, лидирует. пишется легко (в отличие от муриетты, муреты, Мариеты, в конце-концов) и первое, что всплывает в памяти в связи с этим именнем - это рок-опера. Плюс - коротко пишется

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

гы - которого я парой комментов выше хуакином обозвала кстати))))))))))) Только сейчас сообразила, что он Хоакин))) Так что оба слова - неподарочка)))

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

ну скажем локализованные мюзиклы имели сайты с названиями:

catsmusical.ru
mamma-mia.ru
beauty-beast.ru

если следовать этой логике, то для хоакина сайт должен быть joaquin.ru

Дело еще в том, что чаще всего этот сайт будут искать через яндекс и по русскоязычному названию спектакля. В таком случае совершенно неважно, как будет называться сайт. И если, скажем, использовать в оформлении плакаты типа "разыскивается", то конечно там нужно писать имя правильно - joaquin.

И, кстати, на транслите есть и такой вариант написания - Zvezda i smert’ Khoakina Mur’ety .

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

мы сейчас не правильный вариант написания обсуждаем, а интуитивно-понятный. на joaquin-а русская душа не сподобится, это к социологам не ходи.
кстати, как вариант можно ZvezdaKhoakina :)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

проголосовала за звезду и смерть :)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

А по-моему, вообще неважно, какой будет адрес. Неужели кто-то запоминал/был в состоянии сам додуматься, что у Иствикских ведьм сайт eastwick.ru?:trekkie:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

XOAKUH.ru :) (ксоакух)

проголосовал за zvezda i прочие :) Я не вспомню сейчас, но кажется никто из участвовавших в первой постановке "Хоакином Мурьетой" это произведение не называл. Значит, и нам не надо.

это ещё с чего? Сама же говоришь - "локализованные", двое из которых вообще официальнорусского названия не имеют ;)

"Звезда", если я не ошибаюсь, нашенское произведение; петься, как я понимаю, будет по-русски, а значит переводить его название - не нужно.

тоже хорошо! :star:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

C того, что все эти названия не используют транслит:)

> Я не вспомню сейчас, но кажется никто из участвовавших в первой постановке "Хоакином Мурьетой" это произведение не называл

Тогда Рыбников еще не написал музыку к "Звезде":)

Машина идея насчет звезды хоакина мне нравится:)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

тогда это должно быть www.star&deathofjoaquinmurieta .ru

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

http://star-n-deathofjoaquinmurietat...xeirybnikov.ru :)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Шикарно! :wow:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Значит, сайт будет? Любопытно.
Хоть убей, не нравится ничего стопроцентно. Тут стоит подумать, чтоб золотую середину найти. А нет пожеланий у театра-то?

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

мне из всего что представлено на выбор, более остальных по душе joaquin.ru
конечно, я могу ошибаться...;)
проблем с прочтением лично у меня нет и оно правильное в значение орфографии...
а когда сайт должен открыться?!

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

ох, Ленни:) когда звезды на небесах окажутся в благоприятной для этого важного события комбинации:)))))):wicked:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

У Давида Тухманова адрес сайта выглядит так:
http://www.tuxmanov.ru/

Можно похожим образом: xoakin.ru

А сайт будет посвящен только новому «Хоакину»?

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

я тоже об этом подумал. xoakin.ru или ZvezdaXoakina.ru. Транслитерация "х" не через "h/kh", а через "x"в последнее время вполне распространенное дело для URL.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

гы - сократить до SDHM))) как нотр сокращали... или правильно все-таки SDKM?

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

ой, не надо. БДСМ-щики же набегут :) :silence:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Так пусть прибегают - привлечение аудитории.
Я, кстати, тоже хотела либо предложить сокращение, либо проголосовать за первый вариант. Но больше всех пока понравился: xoakin.ru
Искать сайт будут скорее всего, действительно, через поисковики и набирать название спектакля русскими буквами. Так что, хоть горшком назови.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

буква х почему-то смущает:) хотя видимо лучше хоакина нету вариантов.
Если не будет ассоциироваться с Кортесом, Фениксом и иже с ними.

пиар пошел
 

Легендарный мюзикл «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»

Легендарный мюзикл «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»: первая рок-опера в СССР обещает стать главным культурным событием современности.

Государственный Театр Алексея Рыбникова при поддержке Департамента культуры г.Москвы приступил к репетициям новой постановки легендарного мюзикла «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Первая рок-опера в СССР написана в 1975 году композитором А.Рыбниковым и поэтом П.Грушко по мотивам кантаты чилийского поэта Пабло Неруды.
Уникальность новой постановки в том, что публика впервые знакомится с авторской версией произведения композитора А. Рыбникова - народного артиста РФ (1999), лауреата Государственной премии РФ (2002), лауреата премии «Триумф» (2007) – именно он является главным идеологом и руководителем постановки.
История постановок «Звезды и смерти Хоакина Мурьеты» трагична и триумфальна. В свое время Худсовет Министерства культуры СССР 11 раз не принимал первую постановку рок-оперы в Ленкоме с А.Абдуловым в роли Хоакина и Н.Караченцовым в роли Смерти. Несмотря на запреты и ограничения, она выдержала более 1000 аншлаговых спектаклей с 1976 по 1993 год, с успехом была принята в Европе и на Кубе. Одноименный художественный фильм (режиссер В.Грамматиков), снятый в 1982 году, награжден призом жюри за творческий поиск в жанре музыкальной кинодрамы на XVI Всесоюзном кинофестивале в Ленинграде (1983 г.), А.Рыбникову присуждена премия кинозрителей за музыку.
Премьера в Москве запланирована на ноябрь. График гастрольного тура постановки уже составлен на год вперед. Главные роли в рок-опере исполнят молодые талантливые актеры Данила Дунаев - Хоакин (актер Театра им. Вахтангова, роли в кино: х/ф «Возвращение мушкетёров или Сокровища Кардинала Мазарини», «Виват, Анна Иоановна!») и Светлана Светикова – Тереса (мюзиклы «Метро», «Нотр Дам дэ Пари», х/ф «Нас не догонишь»). Режиссер-постановщик А. Рыхлов (режиссер-постановщик концертно-театральных шоу в ГКЦЗ Россия и в КЗ Кремлевского дворца).
Также готовится к выпуску компакт-диск «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты».

***

фамилию Караченцова я исправила, на остальные лажи запала нету.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

А как же "Волшебный голос Харатьяна"?

И что ж за диск

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

Отпал он. Другой вопрос, что Дунаев вообще в музыкальных ролях не замечен.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

а Рыхлов ведь ещё ставил для театра Рыбникова спектакли? Буратинка и Шапка - его?!
а кто у них хореограф в этой постановке новой?

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

ну, надо же когда-то начинать - теперь будет замечен:)
кстати, слышала, он собирается первый альбом выпустить - какой-то супер проект, при участие известных певцов:cool:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

да.

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

добавить в ПИАР надо сей факт биографии режиссера, а то, как-то неполно:biggrin:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

если ставится только силами театра, то - Жанна Шмакова. Хотя могут быть варианты :)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

думаю, нам все может рассказать Marina:)

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

рассказать могут пиарщики, если они не спят:mask:

Re: Звезда и смерть Хоакина Мурьеты
 

короче, сайт называется в итоге zvezdaismert.ru
туда можно пока не ходить, потому что там все равно нет ничего:)