Российская постановка "Кабаре"
 

Как уже упоминалось, осенью состоится премьера российской постановки мюзикла "Кабаре". Постановку осуществляет "Мюзикл Трейд Компани" (Наталья Громушкина). На русский язык либретто перевёл Сергей Плотов. На сегодняшний день известны следующие даты показов (в некоторых городах билеты уже в продаже):

28 сентября - Смоленск
29 сентября - Брянск
13 октября - Иваново
14 октября - Владимир
15 октября - Зеленоград
17 октября - Чебоксары
18 октября - Нижний Новгород
19 октября - Казань
20 октября - Тольятти
21 октября - Самара
23 октября - Оренбург
24 октября - Уфа
27 октября - Челябинск
28 октября - Екатеринбург
29 октября - Пермь
30 октября - Киров
31 октября - Ижевск
10-13 ноября - Москва
20 ноября - Великий Новгород
21 ноября - Санкт-Петербург
24 ноября - Хабаровск
28 ноября - Владивосток
30 ноября - Южно-Сахалинск
3 декабря - Сочи
4 декабря - Новороссийск
5 декабря - Краснодар
10 декабря - Тула
3 января - Москва

Рекламный ролик для Уфы: http://www.youtube.com/watch?v=RudQkf1K8xs

Открытие официального сайта запланировано на начало сентября.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

вот-вот, ждем московского показа:)

интересно, как собираются четырех актрис одной роли выпустить сразу:)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Да, да, очень интересно, когда они в Москве все это покажут.
А еще интереснее, как будет выглядеть российская версия и кто будет там играть:)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Помнится у нас когда в школе ставили Нотр-Дам. Понятное дело-желающих петь Эсмеральду было...много.
Разрулили так:
Ооткрывающую песню пела одна, во время белль танцевала другая, а умирала(и пела) третья....и, кажется, там была еще и четвертая.

Так что, если до этого наши школьные умы додумались...то уж профессионалам:poison: сам Бог велел:wicked:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Кажктся на зарк существования Геликон-Оперы они показывали на сцене театра покровского оперу Прокофьева "Магдалена", и там главную партию виду ее сложности исполняли три тетки:wicked:

Я вот думаю, ввиду такого количества женщин в русском Кабаре, не собираются ли они сделать all-woman каст?:))) Ну типа как в Такаразуке:))))))

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Не, Свет, это было бы тогда "художественным решением" и "авторским проектом". а там - лицензия :))) так что будет как с ласковым маем - играем сразу в трех местах и все первым составом :)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

:))))))

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

под фонограмму Маргариты Суханкиной Валерии Л.:))

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

на одной из афиш еще и Эдик Шульжевский возник, каст прирастает на глазах:brunette:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Вообщем я так понимаю перед просмотром этого действа надо будет:
а)как следует выпить...
б)...валерьянки

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

...и запастись тазиком :eek:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Я все же надеюсь, что свершится чудо , и все будет не так плохо.

В Москве с 10 по 13 ноября в Театре Киноактёра.

Объявлен состав исполнителей:

Салли Боулз – Наталья Громушкина, Светлана Светикова, Анастасия Стоцкая
Клиффорд Бредшоу – Максим Заусалин, Антон Арцев, Родион Юрин, Алексей Секирин
Эрнст Людвиг – Александр Маракулин, Игорь Ларин, Андрей Белявский
Фрёлайн Шнайдер – Елена Казаринова, Оксана Костецкая, Наталья Трихлеб
Герр Шультц – Игорь Балалаев, Алексей Бобров, Юрий Мазихин, Константин Сироткин
Фрёлайн Кост – Анна Гученкова, Виктория Канаткина, Светлана Светикова, Наталья Громушкина, Анастасия Стоцкая
ЭмСи – Сергей Ли, Дмитрий Волков, Александр Маракулин
Макс – Вячеслав Гнедак

Ансамбль: Алексей Карпенко, Павел Ивлев, Юрий Авдеев, Наталья Терехова, Виктория Канаткина, Анна Гученкова, Алёна Бурова, Олеся Стученко, Ирина Морозова, Илона Петраш, Елена Прохорова, Ольга Насырова, Аркадий Кашкин, Антон Варфоломеев

(Стартовый пост со списком городов потихоньку дополняется.)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Ну с Фрелайн Шнайдер Казариновой и Костецкой я могу согласится(Трихлеб просто не видела).
Шультц - Балалаев - это 100%, ну может 90% ладно. Мазихин, думаю, тоже будет ничего смотреться.
Маракулин - Людвиг еще возможно, но вот ЭмСи... Ли - персональное :boo:
С фрау Кост наверное пролет полный, особенно Светикова.
Про Салли молчу просто.

Блин, самое интересное, даже не знаю, какой состав я бы хотела увидеть...
наверное только тот, где Костецкая-Балалаев - Шульц-Шнайдер. Но как бы там остальная часть не оказалась фрик-парадом.

Видимо, официальный сайт открылся. Там есть информация про постановочную группу:

Генеральный директор - Вячеслав Гнедак
Арт-продюсер - Наталья Громушкина
Художественный руководитель - Александр Маракулин
Режиссер - Олег Фесенко
Литературный перевод - Сергей Плотов
Текст песен - А. Кортнев, С. Плотов, Н. Громушкина, В. Гнедак
Хореографы - Алексей Карпенко, Наталья Терехова

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

я чего-то пропустил, или наряду с приданием кофю среднего рода было принято разрешение писать в русском тексте имена на языке оригинала?

По пьесе John Van Druten "Я - камера".... :eek: повбывав бы усих!:anger:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

А в анонсном ролике говорят о 24 октября в ГДК.
И ещё там Гришаеву объявляют в составе.
Что за расхождения?

ГДК в ролике - это Городской дворец культуры в Уфе! И ролик местный, только для Уфы!

На всякий случай ещё раз приведу все даты, которые мне удалось собрать (на сайте их нет и, видимо, не будет):

28 сентября - Смоленск
29 сентября - Брянск
13 октября - Иваново
14 октября - Владимир
15 октября - Зеленоград
17 октября - Чебоксары
18 октября - Нижний Новгород
19 октября - Казань
20 октября - Тольятти
21 октября - Самара
23 октября - Оренбург
24 октября - Уфа
27 октября - Челябинск
28 октября - Екатеринбург
29 октября - Пермь
30 октября - Киров
31 октября - Ижевск
10-13 ноября - Москва
20 ноября - Великий Новгород
21 ноября - Санкт-Петербург
24 ноября - Хабаровск
28 ноября - Владивосток
30 ноября - Южно-Сахалинск
3 декабря - Сочи
4 декабря - Новороссийск
5 декабря - Краснодар
10 декабря - Тула
3 января - Москва

Ролик был сделан до окончательного объявления состава. Тех, кто не указан на сайте (или в моём посте чуть выше), точно не будет.

А вообще жаль, что приходится информацию по кусочкам собирать и сопоставлять, а официально и точно она не публикуется. :( Почему бы это?

Ну это вопрос к Мюзикл-Трейд, на сайте контакты указаны.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

меня уже начинает мутить от этого словосочетания, которое вставляют на каждую афишу. *где блюющий смайлик?*

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Потому что опять все "не просто так", как мне кажется. От кого-то прячутся.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Тень баронессы еще долго будет ходить за ними по пятам.... :laugh:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

от Тамс-Уитмарка, ессно. Я более чем уверен, что лицензия, будучи выданной, не покрывает "open-ended tour production". Видимо взяли (если взяли) под Москву, но по ходу сами расширили её действие :))

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Андрюш, а вот ты все знаешь:))) Скажи, какие щас редакции Кабаре существуют? То, что вчера показывали на просмотре, мне показалось гибридом. Так, например, Tomorrow belongs to me там было один раз, только на вечеринке помолвки...

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

не копенгаген в этом вопросе.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

светун, как я понимаю...сейчас все играют версию мендеса(официально так точно...у стейджа мендесовский вариант даже)

то что они tommorow belongs to me один раз сыграли, это точно косяк...

и вообще какую-то левенькую музычку понавставляли...

вот на редакции 3 разных "эпох"(там же списки номеров):
1998 год: http://www.ibdb.com/production.php?id=4848
1987: http://www.ibdb.com/production.php?id=4484
1966: http://www.ibdb.com/production.php?id=3348

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Последняя версия, которая была в Лондоне, не Мендеса. Мендес был до нее.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Да там режисеер Руфус Норрис был)) Хотя порядок номеров, почти такой же был.

Я имею ввиду, что по всямим городам Парижам и Мадридам сейчас от лица Стейджа играют(играли) вроде как Мендесовский вариант(переработанный)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Не знаю как насчет переработанный, но мендесовский точно :)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

ээээ... Смоленск и брянск уже вроде как должны были отстреляться?...
Никаких записей или бутлегов, по которым можно было бы хоть как-то понять, что же это за зверь, пока не всплывало?

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Да какое там? Если даже из Питера(!) с июня не могут ничего про зонтики написать, будто и не было их вовсе :reyes:

А тем временем список городов продолжает пополняться. Вот и Питер появился (21-22 ноября в ДК Ленсовета).

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Питеру наше отдельное ФЭ за отсутствие отзывов по "Шербурским зонтикам". Вот.

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

По поводу отзывов по зонтикам - на самом деле они в сети есть, а во-вторых не надо спектакли в рабочие дни ставить, так бы можно было съездить и отчитаться :)

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Я не про сеть, а про главный мюзикальный форум страны, про его питерских обитателей. Рабочие дни - это вялая отмаза. Начало обычное, в семь. Что ж, теперь и в театры не ходить? :rolleyes:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

А где ссылки на эти отзывы?:) Я видел только картинки. У меня такое предложение: давайте сразу сообщать всю информацию, которой располагаем. Так мы здорово сэкономим время друг друга. "Я так думаю!":biggrin:

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1199532
http://www.rg.ru/2009/07/06/zontiki.html
http://www.fontanka.ru/2009/07/06/033/
http://meryrua.livejournal.com/6289.html

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

Спасибо, Oban! Как всегда самый информированный!:wow:

Судя по отзывам спектакль состоялся. Здорово!

Официальный сайт открылся заново. См. фото со спектакля, синопсис, список зонгов. Также за время отсутствия сайта частично изменилась постановочная группа:

Художественный и музыкальный руководитель - Александр Маракулин
Режиссёры-постановщики - Наталья Громушкина, Александр Маракулин
Со-режиссёр - Олег Фесенко

Re: Российская постановка "Кабаре"
 

:gun: :bang: