Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Дорогие други!

В общем, никогда не думал, что с таким вопросом обращусь к форуму musicals.ru. Заранее извиняюсь за весь идиотизм ситуации и просьбы.

Сначала краткая предыстория: театр MESS (c легкой руки нашей замечательной charism'y) решил два года назад поставить бродвейский мюзикл Seussical. Аlexander очень нам помог в этом начинании тоже. Премьера планировалась на октябрь-ноябрь 2009 года. Я приехал из дикой страны Канады работать над постановкой вместе со вторым режиссером. Все было хорошо и мило, пока мы не решили получить лицензию (а мы как заядлые извращенцы ее всегда получаем на все наши постановки - вот такие мы законопослушные).

Связались мы с правообладателями в прекрасном городе Нью-Йорке, оплатили сумасшедшие деньги за лицензию и принялись ждать. 2-го июля партитуры и сценарии мюзикла прибыли через UPS на нашу "любимую" таможню. И вот тут все началось... Ребяты, я не буду рассказывать все того, что с нас уже потребовала таможня. Главное, что мы предоставили все документы, оплатили все сборы, даже перевели контракт на русский (ибо, оказывается, в нашей таможне не знают английского - это вообще как????). Прошло два месяца бесконечных сборов дополнительных бумажек, и вот сегодня таможня удосужилась прочитать наш переведенный договор и ... заявила, что груз мы получить не можем, его отправят обратно, и надо его переоформлять не как простой груз, а специальный со всем дополнительными таможенными декларациями (напоминаю, груз - это 16 сценариев и оркестровая партитура ДЕТСКОГО мюзикла для ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ постановки!!!! Ну. явная, контрабанда!). Оформление такого груза будет стоить КАК МИНИМУМ 25 000 рублей (плюс пени за хранение в течение двух, а в перспективе и трех месяцев), но главное - количество документов за его оформление возрастет в геометрической прогрессии, а все предыдущие документы, которые мы сдали, они теперь могут выбросить на помойку.

И тут мы (дураки!) сообразили, что с нас просто напросто требуют взятку и "за красивые глаза" наш груз нам никто не отдаст. К великому сожалению, мы люди интеллихгентные все и даже не знаем, как и кому энти взятки давать.

И вот теперь просьба, полная мольбы и идиотизма:
если вдруг у кого-то есть хоть какие-то связи на таможне (или UPS) - пожалуйста, дайте знать. Может быть, можно на них хоть как-то надавить сверху (или снизу, или сбоку). Или хотя бы через кого взятку дать?
Иначе, спектакля просто не будет! (((( А у нас уже артисты выучили все партии (по бродвейскому CD - вот такие умельцы).

Заранее всем спасибо и еще раз большие извинения за беспокойство!!!

Артем (он же Mr.Black и очень расстроенный режиссер Seussical'a)

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

П:wicked: :eek: :anger: :mad: Ц
Тупой вопрос: вы не пробовали связываться с их начальством?

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Они сказали : "У нас все по записи. У нас народ занимает очереди в пять утра." Это чтобы к кому-то там на прием попасть.

Мы пока в шоке! Не знаем, что делать ((( И денег таких на растаможку груза нет. Никогда не думал, что "партию гобоя и фортепиано вместе с вокальной партитурой" придется растамаживать за 1000 баксов (((

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Да за такие бабки я вам подберу все эти партии =)

Если серьезно, то у них совести нету, ни в коем случаи ничего не платите!
Придумате чего-нибудь, отсканируйте, попросите послать все в электронном виде (наверняка есть), пошлите по кускам, маленькими частями или что-то в этом роде =)

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

У вас есть какая-то "курирующая организация"? какая-нибудь районна управа или что-то в этом духе? Лучше всего депутат от округа в думе. надо составить запрос на офиц. бланке за подписью кого-нибудь с должностью - поинтересоваться о причинах и сути ситуации, если это будет депутат -рассмотрят в месячный срок и гарантированно все отдадут.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Мы думали об этом. Но месяц - это катастрофа. Это нарушение контракта. Через месяц должна быть премьера ((

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

таможня - это форс-мажор, который должен быт предусмотрен контрактом. за меньшее время и без денег вы ничего не сделаете.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Мда :mad: Я бы еще добавил, что именно по причине нашей родимой таможни, скажем, амазон теперь только DHL'ом вещи в Россию отправляет. Видать, при более дешевой почтовой доставке айтемы видимо просто массово не доходили до адресатов. У самого такая фигня была целых два раза :anger: :eek: :mad:

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Сегодня на репетиции рассказал одной из хористок, работавшей на таможне, о проблеме. На самом деле, всё не так просто. Насколько понял, таможенникам, к сожалению, до лампочки, о каком грузе идет речь: партитура ли это для гобоя или благотворительная помощь. Для них это груз (товар), как и все другие...

В общем, чтобы сказать что-то конкретное по данной проблеме, она просила уточнить:

- какова объявленная стоимость груза? (важный момент для расчета процента оплаты услуг)
- сколько весит?
- как долго хранится?
- оформлен на юридическое или физическое лицо?

C юридическим лицом больше мороки. В любом случае, как она сказала, за груз придется платить, причем, как можно раньше, чтобы его не отправили обратно. Возможно, они ждут взятки, но, думаю, они берут там, где это того стоит, а здесь просто не хотят идти против инструкции. Как говорил, если не ошибаюсь, Гюго: закон - это такая своебразная сеть, сквозь которую легко проходит крупная рыба и застревает мелкая...

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

У меня есть, страшно сказать, ссылка на зверя, именующего себя Seussical MTI Male version band parts. (170 м.). Но у меня под руками интернет тиханький, поэтому узнать, что это такое, я могу только в понедельник, и то, если не случится неизбежного. Если кто-нибудь, разбирающийся в нотосплетениях, готов посмотреть это сейчас - милости прошу в ЛС.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Кстати да, загляните ка сюда :
http://www.musicals.ru/board/showthr... =1#post173323
Я там обновил))) там есть партитуры некие партитуры Seussical, может вам поможет.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Mr. Black, загляните, пожалуйста, в личку, там для Вас сообщение по поводу партитур от Oban'a.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Проблема не в партитуре. Конечно, неофициальная партитура есть в интернете. Однако по ней ставить спектакль нельзя - это противоречит лицензии. Таможня же грозит отправить официальную партитуру и сценарий в Нью-Йорк - им же наплевать на условия нашего контракта.

Спасибо за идею, но это не спасет "отца русской демократии". Завтра в таможню выезжают наши спонсоры - будут бодаться ((( О результатах будет доложено. Но ощущения у меня уже - гадкие, гадкие... Ставишь милейший мюзикл и оказываешься по уши в грязи. ((((

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Cпасибо! Учтем...

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Саша, здравствуйте!

Прочитала Ваше сообщение, спешу ответить.

1. Насколько я поняла из сообщения, ноты, партитуры были направлены на
юридическое лицо.

2. Для целей прохождения таможенных процедур необходимо предоставление
внешнеторгового контракта и обязательно с переводом на русский язык.
Возмущаться на эту тему не имеет никакого смысла, т.к. государственный язык
в России - русский. Таможенники не обязаны знать английский или какой-любой
другой язык. В контракте должны быть прописаны: стороны, предмет контракта
(т.е. поставка товара, в данном случае нот и партитур), стоимость товара,
условия оплаты, условия поставки и т.д.

3. При поставках в РФ товары должны сопровождать соответствующие документы:
инвойс, упаковочный лист, накладная.

4. Для начала оформления российская организация должна быть зарегистрирована
в соответствующей таможне, предоставив пакет учредительных документов. На
практике это: нотариально заверенные копии устава организации,
учредительного договора, свидетельств о регистрации, оригиналы справок из
банков (не позднее 1 месяца), сведения о генеральном директоре, главном
бухгалтере, договор аренды и т.д. Это основные документы, у каждой таможни
для регистрации существует свой перечень. Могу предположить, что в самом
начале у Ваших друзей запросили эти все документы.

5. Помимо комплекта регистрационных документов и внешнеторгового контракта
необходимо оплатить таможенные платежи, которые складываются из таможенной
пошлины (от 0% до 20%), НДС и сборы за таможенное оформление (от 500 рублей
до 100 000 в зависимости от стоимости товаров).
Я могу предположить, что ставка таможенной пошлины на ноты, напечатанные
сценарии составит 0 %, НДС - 18% - это стандартно. Пошлина рассчитывается
исходя из таможенной стоимости товара. В эту стоимость помимо цены товара
может входить стоимость транспортировки до России, а также другие начисления
в зависимости от условий поставки, условий контракта и т.д.

6. Если в контракте были прописаны какие-либо положения, касающиеся лицензий
и разрешений на использование нот и сценариев, то для таможни этот вопрос
тоже порой является как "Красная тряпка для быка"!
Вся эта информация необходима для оформления Грузовой таможенной декларации
(ГТД)

7. Срок подачи грузовой таможенной декларации - 2 недели. Если в этот срок
не получается уложиться, необходимо письменно обратиться в таможенный орган
с просьбой продлить срок.

Все вышеперечисленные пункты основаны на таможенном законодательстве.

Вот такие мои комментарии вкратце.

К сожалению, если люди никогда не сталкивались с таможенным оформлением, все
требования, выставляемые таможенными органами, могут не просто раздражать, а
сводить с ума. Но есть законодательство, в рамках которого проводятся все
процедуры по таможенному оформлению. И они не просты!

На будущее совет: если кто-то, что-то хочет получить из-за границы, надо
подумать об этом заранее и не давать согласия отправителям на отправку
товаров, не узнав, что же будет здесь, когда вам радостно сообщать, что на
ваше имя пришла посылка.

Для интересующихся могу посоветовать посмотреть ссылку по ввозу товаров в
адрес физических лиц: http://www.tks.ru/nat/0020000001
По процедуре оформления это намного проще, нежели тот путь, по которому
пошли Ваши друзья.

Саша, если возникнут вопросы, я готова чем-нибудь помочь, разъяснив какие-то
вопросы. Потому что понимаю, что это действительно всё непросто, когда не знаешь.

С надеждой, что у Ваших друзей всё сложится так или иначе хорошо!

Best regards,

Tatyana Chistyakova
Expert "Targo Group"

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

не стоит также забывать о необходимости вернуть лицензируемый материал агентству после истечения контракта. Эти расходы безусловно лягут на плечи отправителя.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Огромное спасибо - все учтем. Будем надеяться, что все получится.
Вывод пока один: не ставьте лицензионные мюзиклы - с растаможкой замучаетесь ))

Мы действительно многое не знали сами. Но по отношению таможни было понятно, что помогать нам никто не собирается.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

"Из-за отсутствия необходимой документации груз весом в 18 тонн, с более чем 4 тысячами экзотических рыб простоял на таможенном посту аэропорта "Сочи" на жаре более 14 часов. В результате более 4 тысяч рыб общей стоимостью 480 тысяч долларов погибли."

:anger:

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Прелесть какая! Полтора миллиона долларов ! И куча рыб погибла. А я тут из-за мюзикла переживаю.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Артем,

к сожалению, не имею отношения к таможне, но тоже переживаю, т.к. был у Вас на закрытом просмотре и очень надеюсь увидеть премьеру. Есть ли прогресс?

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Спасибо, что переживаете.

Идет третий раунд переговоров. Нам дали очередной новый список документов из серии "Легче убиться, чем заполнить". Продолжаем борьбу. (((

А как Вам репетиция? Хотелось бы услышать отзыв. Можно в личку.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Удачи Вам!


В принципе, Вы его уже слышали, я первым выступал на обсуждении. Правда, на тот момент я еще не догадался просмотреть ролики high-school постановок Seussical на YTube. По контрасту стало очень заметно, насколько далеко Ваша труппа ушла от любительского театра (как Вы его скромно называете). :wow:

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

В принципе, Вы его уже слышали, я первым выступал на обсуждении. Правда, на тот момент я еще не догадался просмотреть ролики high-school постановок Seussical на YTube. По контрасту стало очень заметно, насколько далеко Ваша труппа ушла от любительского театра (как Вы его скромно называете). :wow:[/quote]

Cпасибо за отзыв. А любительский он потому, что:
а). спектакли идут бесплатно и актерам не платят за работу,
б). потому что любительская лицензия стоит в два раза дешевле, чем профессиональная. ))))

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Т.е. можно, обращаясь в ближайший филиал МЕСС за билетами, назвать заветные ФИО и получить бесплатный билет? ;)

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Честно говоря, я точно не знаю. Я уже как неделю дома в Торонте ))
Наверное, можно уже заказывать http://www.mrenglish.ru/common/studycenter.html

Если не получиться, дайте знать.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Как же их заказывать, если сама премьера под вопросом?

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Но если вход бесплатный, то никакого риска.:) Хотя ясности тут нет, согласен. Артем, проясните, если можно, ситуацию, поскольку до сих пор всю информацию мы получали от вас. Даже из далекой Торонты.;)

Я бы своих хористов с удовольствием повел на Ваш замечательный спектакль, чтобы посмотрели, как нужно работать на сцене. Просто Бродвей на выезде!:wow: Может, некая агрессивность, кричалки - это не совсем наш стиль, хотя молодежи, уверен, и это понравится. Еще раз спасибо за приглашение на репетицию!

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

ох, надеюсь, что вопрос разрешится благополучно!
Очень приятный для меня выбор. =) И Для МЕССа в частности подходящий.:weer:
Удачи!

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Только что получил информацию. Ситуация решена - нью-йоркское агенство пришло в шок от количества документов, которые требует российская таможня за ДЕТСКИЙ мюзикл и предложила другой вариант. Об этом надо писать роман в стиле Салтыкова-Щедрина. ))))

В общем, СПЕКТАКЛЬ БУДЕТ. Премьера 5 октября в 16 и 19 часов. Говорят, ползала на 19.00 уже разобрано.

Меня там не будет, к сожалению, но будет второй режиссер.

ЖДУ ВАШИХ ОТЗЫВОВ! Инжой, как говорят у нас на канадщине!

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Точно! очень подходящий вариант. Сюссикл в принципе далеко не самый мой любимый мюзикл. Там жуткие проблемы с либретто (и в спектакле не удалось это скрыть), но музыкально он абсолютно бродвейский, тем собственно мне он и понравился. Я старался сделать Бродвей, но без бродвейского бюджета в 14 млн долларов ))) В общем, ждем-с отзыв, как я уже и сказал!

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Не то слово. Две полные недели уже практически только его в машине и слушаю.


Опять же, не то слово. Жду - не дождусь 5 октября. Не поумиляться детишкам, а посмотреть полюбившуюся уже постановку.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Совершенно аналогичная ситуация!

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Отчитываюсь.
Как ответственный за филиал на Водном Стадионе (charisma е в счёт:p), докладываю: последние 25 билетов на 19.00 взял, даже 3 на 16.00 ухватил, которыми и пойду. В общем, план сделали. Билеты, кстати, без мест, так что приходите раньше - кто первый сел, тому и видно ;) Выдают легко, без проверок на школьность и проч.
Вопрос: состав на четыре и семь одинаковый?

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Состав у нас как на Бродвее - заранее точно сказать сложно. Вокруг сплошные swings и understudies ))) Скорее всего, одинаковый в этот раз.

Рад, что билеты дают легко.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Извините, а может быть все-таки не "Сюссикл", а "Сьюзикл"? Так и звучит солиднее. Или "Сюссикл" - это официальное русское название?

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

В вопросе опроса вместо частицы "ли" надо поставить "бы", а то ответы не в кассу ;)

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

вообще-то, "Зюссикл", поскольку название происходит от псевдонима американского сказочника Теодора Зюсса Гайзеля, который пишется как "Dr. Seuss", а читается "Доктор Зюсс" (одинаково и по-американски, и по-русски)

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Что-то я последние два дня пишу фонетические комментарии. Тенденция однако.

Произносится имя Сюсса в современном английском как /cюс/. http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss

Если сказать "Зюс", то получится име древнегреческого бога - Зевс.

Что казаетс "Сьюссикал", то в американской традиции произношение с "й" практически вымерло: поэтому в Америке "нюз", а не "ньюз" (news) и соответсвенно "Сюссикал". Ну, и официального русского названия мюзикла мы не придумывали, ибо спектакль идет на английском. На нем же написана программка.

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

Хм... прошлый раз программка была на русском. И выполняла роль спасательного круга для тех, кто недостаточно хорошо знает язык...

Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
 

В прошлый раз??? У МЕСС программки всегда были на английском. Просто к программе прилагается содержание спектакля - вот оно на русском. Содержание и в этот раз будет на русском, конечно.

В этот раз, правда, спонсоры программку сократили. Так что большую ее часть будет занимать реклама ))) На русском.