"Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Наткнулся тут у Тараканова на статейку (1924 г.) польского поэта Юлиана Тувима об оперетте. Начал читать и... подумал с вами поделиться, красочно написано :)

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Замечательная статья, спасибо! её хоть в отдельный топик... а ещё лучше на какой-нибудь форум любителей этого жанра - в провокационных, так сказать, целях, ибо форумы для того и существуют, чтобы провоцировать.:p Тувим - замечательно остроумный человек. И ведь прозорлив был:

"Дурацкое это зрелище, нищету коего подчеркивают все более роскошные наряды и все более ординарнейшие "вставки", должно решительно уступить место музыкальной комедии "

Правда, к музыкальному нашему театру это всё не относится, Россия - очень медленная страна...

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

это называется троллить и вообще-то за это банят на раз.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Мне нравится оперетта, но от статьи моя рыдать :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Интересно, переводчик-то кто? Очень редко бывает, что переводной стеб - реально смешной.
А современные любители оперетты, - которые понимающие :) - я думаю, не обиделись бы. Мало ли что когда кляли как попсу. "Мишку" вот обзывали нехорошо несколько десятилетий назад, но с тех пор написано много такого, рядом с чем "Мишка" просто шедевр. Мой любимый Гофман стебал практически всех итальянских композиторов (включая Пуччини с Россини) почти так же смешно и гораздо более злобно, чем Тувим - оперетту. В конце концов, про Эйфелеву башню было сказано столько, что странно, как она сама со стыда сквозь землю не провалилась!
Думаю, настоящие любители оперетты и без Тувима и злобного тролля знают, что оперетта тогда многими воспринималась как пошлятина :)

Так что вперед - испытывать фанатов оперетты на толерантность :biggrin:

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Вообще-то это можно делать грубо, а можно интеллигентно и остроумно - как Ю. Тувим, например. Те. кто способен забанить Тувима -дураки, и пусть сидят в.
Я же не призываю никого оскорблять. Но иногда интересную и острую беседу необходимо немножечко спровоцировать, когда совсем уж благостность киселём расплывается...

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Donna] "

Но знаете, "Мишка" от этого лучше всё же не стал. Пошлятина же сам по себе.



А сейчас?

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Саша, поверь, у поклонников оперетты и так есть много поводов поругаться и без цитаты из Тувима:))) Просто наезд на жанр равносилен наезду на вкусы, а наезд на вкусы обычно равносилен наезду на личные качества человека, что может показаться оскорбительным. Я понимаю, удержаться трудно:) К сожаление, на Тувима есть универсальный ответ "о вкусах не спорят", который нейтрализует провокацию (смотри топик про сиквел Призрака Оперы) и существенно снижает количество лулзов.

Говорят, что природа таких вот высказываний (остроумных, конечно, и точных, как у Тувима, хотя такое и про мюзикл, и про оперу можно написать) в том, что все, что не отвечает нашим вкусам и находится на противоположном полюсе, очень нас раздражает, и мы не в силах удержаться от того, чтобы не "пнуть малыша". Но обрати внинмание, расписывая под хохлому опертетту, Тувим говорит, что сам занимался переводами, и в угоду жанру не пытался бороться с пошлостью текстов. То есть занимал в общем-то конформисткую позицию... Я вижу тут непоследовательность, честно говоря:))))

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Это который Эрнст Теодор Амадей?:))) Ну, положим, стебать Пуччини он никак не мог, потому что последний родился только в 1858 году;)

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Ну, возможно, он и был конформистом. Многим одарённым людям приходиться идти на компромиссы. Хармс вынужден был писать стихи для детей, но тяготился этим делом, известно его выражение : "Дети - такая гадость..." (литература имеется ввиду).
Интересно вот что. Слова Тувима, написанные в 20-х гг прошлого века, очень точно подходят к советской и современной российской оперетте (я театры имею ввиду). К МТО подходят стопудово, знаю, о чём говорю. Но ведь оперетту всё же ставят в развитых, скажем так, странах - Австрии, Венгрии. Неужели они так же пошло вынуждены это делать, как мы? Трудно в это поверить. Или какие-то находят пути?

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Боооже, как мне стыдно :shame: Давно не перечитывала Гофмана, с датами всегда проблемы - и вот результат :shame: :shame: :shame: Но Россини среди обстебываемых был стопудово!
Александр, касаемо "Мишки" - имхо, занавесочки с фестончиками и мережечкой пошлятиной не являются :) Они же ни на что не претендуют и никому не мешают - висят себе на чьих-то окнах, и все. "Мишка" - это девичья субкультура такая, текст очень похож на то, что мои ровесницы в "песенниках" писали, а когда-то барышни писали в альбомах. Это не искусство - это быт. Увлечение этим вполне может не мешать увлечению чем-то стоящим.

И кто же сейчас воспринимает как пошлятину Кальмана и Штрауса? :)

А хармсовское "Дети - гадость" и далее по тексту я воспринимаю исключительно как игру. Ну нельзя, говоря так всерьез, написать такую прелесть, как "Во-первых и во-вторых" или "Иван Иваныч Самовар"! То же самое я думаю про статью Тувима. Нельзя, имхо, вложить столько страсти и изысканного стеба, не любя ;)

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Donna]
Поправьте, если ошибаюсь, но по-моему это была песня, которая звучала с эстрады (мы же об одном и том же говорим? "где твоя сберкнижка"?). Стало быть, раз звучит со сцены...может быть оценено по достоинствам.


Строго говоря, да. Но увлечение такой музыкой, как "Мишка", (если это настоящее увлечение) исключает увлечение другой - настоящей и хорошей.


Надеюсь, никто. А Тувим их персонально вроде и не называет. А вот соответсвующие постановки по ним - воспринимают.



Разумеется. Просто его сильно доставало это, он хотел другого.

;)

Ну наверное. Самое примечательное в этой статье - заключительный вывод, где Тувим просто буквально предсказывает появление мюзикла и неизбежное вытеснение им оперетты. В те годы это ещё было вовсе не очевидно .

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Да, звучала, похоже, из каждого утюга и каждого канализационного люка :biggrin: Полагаю, что этим, а не качеством, больше всего и доставала.
Ну, если по достоинствам, то да, попса. Но оно ведь на большее и не претендует...
Не думаю, что этим кто-то может увлекаться всерьез (ну то есть СЕЙЧАС может - если интересуется музыкой того времени). А раз так, мне кажется, серьезные увлечения хорошей музыкой не исключаются :)
Интересно, кстати, были ли в начале 20-го века люди, серьезно увлеченные таким легкомысленным жанром, как оперетта? Может, это тогда тоже было увлечение "между делом"?
Но Тувим-то не о постановках вроде, а о текстах... Достаточно того, как он над заголовками прикалывается :)
Так ведь и другое было - в том числе в годы сотрудничества с Маршаком. Причем, если сравнивать детское и "другое" по настроению, так в детском он явно отдыхал ОТ ВСЕГО ЭТОГО.
А вот с этим согласна :)

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Donna].

Попса попсе рознь. Майкл Джексон тоже попса. И Том Джонс.


Есть категория людей (и их много, а в нашей стране, боюсь - большинство), которые не увлекаются подобной музыкой, а искренне любят и считают хорошей. Неважно, Мишка это или Игорь Николаев. И это грустно.


Оперетта была, насколько я знаю, чрезвычайно популярна даже и раньше, в 19-м. Оффенбах. Что значит "увлечены"? Грамзаписи тогда не было такой, как сейчас. Люди ходили в театры и покупали нотки, пели арии из оперетт в домашних концертах и вечерах.


Да нет, он там по всемк прохаживается - и по музыке, и по сюжетам.


Ну не знаю. Я так понимаю, что ВСЁ ЭТО - это основное творчество Хармса, которое не публиковали. Как можно отдыхать от того, что и так нереализовано? Это вызывает только чувство горечи и неудовлетворения.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

... которых тоже есть кому хаять как безвкусицу :)
Не знаю, как к этому относиться...
О том и речь :)
Ну, под текстом я, собственно, и имела в виду ВСЕ, что написано, - и ноты, и словесный текст, - не касаясь исполнения.
ВСЕ ЭТО - в смысле, действительность 30-х годов, которая (во многом) и сделала основное творчество Хармса таким, каким оно было. Откуда, собственно, на мой взгляд, и Детгиз взялся - и у него, и у остальной компании. Единственная отдушина.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Хаять можно вообще всё, что угодно. Это не трудно. мы же не будем уподобляться? Есть понятие "пошлость". Можно сказать, что всё относительно - но для меня это понятие неотносительно, а вполне конкретно. Песня про Мишку - пошлость (хотя и безобидная), Майкл Джексон (в лучших своих работах) -нет. Собственно, больше мне тут сказать нечего.


Попробуйте относиться к этому серьёзно. Игорь Николаев - плохой композитор. У него плохие песни. Те, кому эти песни нравятся, обладают плохим вкусом. Нельзя любить песни Игоря Николаева и песни Шуберта одновременно. Или там, или там непременно будет лукавство, если не какой-нибудь, уж извините, блаженный идиотизм.



.

Детгиз - это было единственное место, где Хармс мог хоть что-то заработать. Может, будь у него другой источник дохода, он бы за это не брался. Пастернак вот не писал детских стихов, ему хватало. Не всем серьёзным литераторам охота писать для детей. Иосиф Бродский тоже что-то пописывал для журнала "Костёр", но исключительно для заработка, когда совсем уж было туго. Хотя у него это получалось вполне симпатично -но САМ он детской литературой не занимался, только на заказ.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Вообще, хороший тон - это когда знаешь о чем говоришь:) Так что для начала не мешало бы посмотреть, как это делают в разных странах, а не "хаять" все подряд:reyes:
Что касается разместить на тематическом форуме... А Вы уверены, что там это никто не читал?:))) Люди, которые увлекаются этим жанром более информированы в этом вопросе, чем Вы.... ;)

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Так я как раз не хаю зарубежную оперетту, а напротив, выражаю надежду, что у них всё не так плохо, как у нас. Судя по некоторым статьям, что мне довелось прочесть, там есть интересные и оригинальные постановки оперетт. В чём я точно практически уверен - в серьёзных европейских оперетточных спектаклях нет такого нафталина и пошлятины, как у нас. Для этого необязательно ехать туда их смотреть (при отсутствии большого интереса, вообще-то), простая логика подсказывает, что там не может быть столь низкого ровня.

;

Не уверен, поэтому не не настаиваю на этом размещении.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Александр, что Вы видели, например, из последних питерских постановок? Вы пытаетесь рассуждать о современном состоянии оперетты у нас в стране только на основе спектаклей МТО 10-ти летней давности...или каких-то маленьких провинциальных театров.. Это, мягко говоря....не есть правильно:)

Пошлятина есть категория субъективная. Я, например, считаю, немало мюзиклов по постановке пошлыми... А уж некоторые современные немецкие постановки опер - это верх пошлости. Кто-то считал последнюю венгерскую "Парижскую жизнь" верхом пошлости, а тинейждеры на нее валом валили в Будапеште... Здесь не существует нормы:) Я надеюсь, что свой вкус Вы не принимаете за эталон?:)))
Не смешите так:))) Хорошая или плохая рецензия не показатель:)))) Иногда читаешь французскую резензию - конфетка, а смотришь и думаешь: "Интересно, что во время постановки курил режиссер":))))))

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Vivo]
Увы, ничего. Скажите мне, что именно заслуживает там внимания, и я, будучи в Питере, обязательно схожу. Насколько помню, одним из последних их спектаклей было "Чикаго", которое дружно осудило всё прогрессивное человечество.
Понимаете, так не бывает, что театр - неважно какой - сделал очень плохой (по всеобщему мнению) спектакль - и это не показатель их потенциала. Показатель. Значит, сейчас они ТАК ставят. Возможно, питерская музкомедия выпустила какую-нибудь приличную постановку оперетты (мы сейчас говорим об оперетте) - порекомендуйте.


.

А что изменилось? Я не так давно смотрел по ТВ какой-то девиртисмент МТО, что-то вроде поппури из оперетт, этот спектакль иногда повторяют, не помню названия. Душераздирающее зрелище, как говорил ослик Иа... ну и что изменилось за 10 лет? те же лица, те же (тот же?) антраша, те же шутки и фраки...
Вот если бы Вы, опять-таки, назвали бы мне достойную и интересную постановку оперетты у нас - но Вы же не называете. А мюзикл трогать здесь не будем. Я, кстати, видел фрагменты из "Леди" - лучше бы они этого не делали...


Иркутский музыкальный театр, с которым я хорошо знаком, не маленький - он московской оперетте фору даст по части размеров. И потом, разве дело в размере?
Опять же повторю вопрос - ЧТО хорошего было поставлено в России за последнее время в этом жанре?


Я тоже.



Почему бы нет, собственно? Я к своему вкусу хорошо отношусь, я его много лет воспитываю - зря, что ли?
Но если серьёзно, то уж вкус Юлиана Тувима я вполне считаю эталоном.

:

А что показатель?

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Говорить, собственно, больше не о чем.
Здесь со я согласна charismой
Я не вижу смысла что-то называть, ибо Вы ничего из этого не видели и дискуссии никакой не получится, тем более с человеком, который считает свой вкус эталоном. Если была цель только "охаять"...ну... на здоровье. Участвовать в таком беспредметном разговоре я не собираюсь.
Съедите для начала в Питер и посмотрите постановки последних 2-3 лет (кроме разве что "Продавца птиц", ибо она довольна спорна с точки зрения пошлости).

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Vivo]
Я
Я был уверен, что Вы прицепитесь именно к этой фразе (которая была не совсем уж всерьёз, конечно, но Вы этого не поняли, ну ладно), а продолжение её проигнорируете, вот это: "Но если серьёзно, то уж вкус Юлиана Тувима я вполне считаю эталоном." Так и вышло. Почему-то все наши с Вами дискуссии кончаются переходом на мою личность. Хотя не я писал уничижительную статью об оперетте, а Тувим. Отчего бы так? Я лишь поддерживаю её.




Цели не было охаять. Чего хаять-то? Здесь, на сайте, куча критических статей и отрицательных мнений по поводу всего. Я лишь высказал мнение, что написанное Тувимом 80 лет назад по-прежнему актуально для нас.

).

Если будет возможность - схожу, хотя постановок было много за это время, на всё не находишься. Пока заходим на их сайт... Вот несколько выдержек:


"Среди пятнадцати произведений композитора «Баронесса Лили» наиболее известна и популярна в Венгрии. В ней использован весьма традиционный эффектный и бесхитростный опереточный сюжет.
В конце концов, это вечное чувство побеждает нелепые условности и искусственно возводимые препоны."

"Интриги двора, легкий флирт, бунтарский дух, растущий в населении, недовольном правлением Людовика XV, ирония в адрес фаворитки короля, роскошь дворцовой жизни, любовные перипетии сюжета обрамлены стильной лирико-сентиментальной и в то же время слегка ироничной музыкальной тканью вальсов, танцевальных дуэтов и «каскадов».

"Легкая и пикантно-воздушная атмосфера флирта, где все пляшут, поют, играют и ведут себя бесшабашно."

"В оперетте разворачивается своеобразный дружеский поединок комедийных актеров и лирических героев. Они по-настоящему любят и дружат, по-настоящему борются за свое счастье и веселятся."

"… Два респектабельных салона моды в Вене ведут между собой жесткую конкурентную борьбу. Чтобы выйти победителем, героине оперетты нужна хорошая реклама. Поэтому молодая и очаровательная владелица салона Эмма Кнорр, героиня оперетты, решает купить... настоящего принца! А тот оказывается ее талантливым компаньоном. Салон становится популярным, а непростые отношения героев постепенно перерастают в большое чувство."

Хочется бежать за билетами до Питера...

Ну и в завершение повторим цитату из статьи Тувима:

"Пение, музыка, танец, связанные живым и пульсирующим ритмом, могут создать в театре явление чудесное и увлекательное. Но старую идиотку оперетту надлежит прикончить. Даже помучить ее немного перед смертью, чтобы впредь неповадно было. Будь то "Графиня Марица" или "Марина Царица", "Летучая чушь" или "Собачья мышь", "Баяколла", "Перидера", "Индуска", "Пиндуска" или наоборот - всегда, вечно одно и то же: графы, финьшампань, гульба, "любэвь", демонические героини, дуэтик, балетик, кабинетик, веселые разгульные песенки, от которых веет кошмаром отчаяния, безумные драматические моменты, позывающие к животному смеху, две влюбленные пары, смертельно остроумный комик, очаровательное недоразумение (скажем, отец не узнает дочку, поскольку та в новых перчатках; целующаяся пара не замечает входящего в комнату полка тяжелой артиллерии и т. д.), дипломатические осложнения на Балканах, магараджа в Париже (чтоб тебя там первое же авто переехало!) - таково приблизительно содержимое типичной оперетты."

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Alexander, статья Тувима - это стёб:) Странно, что Вы этого не понимаете. Еще я ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ, когда кто-то рассуждает о том, чего не видел. Не люблю, когда рассуждают только на том основании, что "Рабинович напел". Поскольку я могу сказать, что знаю современное состояние этого жанра весьма неплохо, то мне читать Вас просто дико. В настоящее время в оперетте, как и в мюзикле существуют РАЗНЫЕ постановки. Я не могу не признать, что все самое хорошее ставится, увы, не у нас в стране. Но и у нас есть определенные подвижки с точки зрения движения этого жанра. Оперетты очень разные с точки зрения условности ИЗНАЧАЛЬНО! В том же МТО в Фалке полностью переписали либретто (и многим это не понравилось. но о вкусах не спорят). В Питере более сильная режиссура (там пытаются с этим экспериментировать) и приличное звучанание оркестра. Есть еще Екатеринбург, который выпускает приличные вещи. Ругать оперетту за условность - это тоже самое, что ругать и оперу за условность... Это разные вкусы. И жанр музыкального театра условен по своей природе.
Лично я люблю смотреть оперетту в Венгрии и Австрии. Но это МОЕ мнение и я его никому не навязываю:)
PS! Кстати, Леди - это мюзикл и мне он тоже не нравится в МТО и я об этом писала, если Вы читали внимательно.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Лично я оперетт практически и не видал, но стереотипы примерно такие имел, как и описывал г-н Тувим :)
Впрочем, те же "Пираты Пензанса", которых можно считать опереттой, очень мне понравились. И текст там остроумный, и музыка замечательная (правда, музыка во многом комически содрана со всяких опер, но всё же). Постановка, которую видел на двд, не блистала сменами костюмов и любовными интригами, но при этом была азартна и ярка.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Vivo]
Отчего же не понимаю? прекрасно понимаю. Тувим в весьма шутейной форме призывает "прикончить" оперетту. В каждой шутке, как известно...


.

Я не рассуждаю о том, чего не видел. Я рассуждаю только на основании того, что видел. Я кое-что видел, и кое-в чём даже участвовал. Юлиан Тувим тоже не видел ВСЕГО - но написал смешную статью, с которой трудно спорить. К нему у Вас тоже претензии подобного рода? Или ему можно делать некие общие, пускай и "стёбные" выводы о жанре, не посмотрев ВСЕХ оперетт на свете?


.

Так просветите же! Не отсылайте в питерскую музкомедию, я всё равно не смогу там всего посмотреть. Назовите конкретные спектакли.

.

Стоп. Так я пока только про нашу страну говорил, а заграницу не трогаю. Я как раз высказал предположение, что у них там получше с этим делом. Вы внимательно меня читали?



Да кто ругает? Давайте опять опираться на Тувима, он кашу заварил. Он не ругает опретту за условность, он смеётся над её глупостью.


.

Да, но он сделан как оперетта! И сделан, как я понимаю, теми силами, что там как раз "традиционно-опереточной" линии придерживаются. И чего изменилось-то за 10 лет?
Вот скажите честно - есть на сегодняшний день в МТО приличные опереточные спектакли? Вот прямо ответьте на прямой вопрос- есть или нет? Если есть - обещаю, что пойду и посмотрю.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Petruccio, это не штатовская постановка 80-х?:)))

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Александр, жанр оперетты не ограничивается стенами МТО!!!!! У Вас просто какая-то фобия на МТО:) Видать Вас там крепко обидели:) Я Вас отправила в Питер посмотреть любую оперетту, кроме.... Чего Вы еще отменя хотите:) Открывайте репертуар и вперед!:) Можете начать с "Марицы":) Тем более, что сайт Вы уже нашли:)
Рассуждать о жанре посмотрев 2-3 оперетты - это неразумно:) Это тоже самое, что судить о жанре мюзикла, только, к примеру, на основе Нотр Дамма и РиДжа:) Или только посмотрев немецкие постановки.
Да, мы говорим с Вами о жанре:) А "Марица" - она и в Африке "Марица":) Вопрос в режиссуре:) Так как правило, либретто оригинальное или близкий перевод.
Традициооно-опереточная линия - это Герой, Героиня, простак, субретка:))) Это так.. к слову:) Там проблема в отсутствии вменяемой режиссуры вообще..... Поэтому играют кто как привык.
Кстати, интересный факт. Копия венгерской постановки "Баронесса Лили" у нас в прессе вызвала очень отрицательные отзывы... Хотя, постановка очень и очень приличная, на мой взгляд. В тоже время, хорошие отзывы были на "Продавца птиц", который кроме как балаганом я назвать никак не могу.... Вот Вам и "о вкусах не спорят":))))) Венгерскую кальку "Марицы" венская пресса разнесла в пух и прах, а в Венгрии и у нас пресса захлебывалась от восторга.... Список можно продолжать:))) Что в этой связи можно вообще советовать?:)))
На этом дискуссию прекращаю, так как беспредметна:) А тематичные опереточные форумы можно не провоцировать, а почитать:) Глядишь и о жанре много чего нового узнать можно будет:rolleyes:

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

[quote=Vivo]
Да никто меня там не обидел, я там всего месяц проработал и сбежал, никто меня и заметить не успел. Я просто за месяц там весь репертуар посмотрел.


Я не понимаю, чего ж Вы со мной спорите, а не с Тувимом?
Я смотрел не 2-3 оперетты, а гораздо больше. А сравнивать с мюзиклом не советую. Вы же не будете спорить с тем, что диапазон мюзикла несравнимо шире, чем оперетты - от простеньких комедий 20-х годов до произведений по Толстому, Достоевскому и Акутагаве и массе всего между ними. Оперетте такой разброс и не снился. Поэтому, конечно, судить о мюзикле невозможно не только по немецким или французским постановкам, а сегодня уже даже и американских будет недостаточно. Мюзикл - жанр, находящийся в постоянном поиске и развитии. А оперетта -нет. И я сейчас говорю не о режиссуре, а именно об исходном материале.



Ну посоветуйте то, что лично Вам нравится. А то Вы всё как-то избегаете конкретики. Вот если б Вы меня спросили про мюзикл, я бы назвал совершенно конкретные вещи, которые мне нравятся, и советовал бы их.
Любопытный и неоспоримый факт. Две страны, добившиеся наибольших успехов в жанре мюзикла (и собственно, его создавших) - Англия и Америка - практически полностью отказались от оперетты. Ни в Нью-Йорке, ни в Лондоне опретты не идут.

Re: "Несколько слов касательно оперетты" (Ю. Тувим)
 

Да, наверное, она, в Центральном Парке на Шекспировском Фесте)
Но я участвовал и в постановке отечественной версии ;)

Впрочем, пример с ПП не очень удачный, всё же это не такая классическая оперетта, если оперетта вообще. Комическая опера, да. Но замечательный пример, на который стоило бы равняться.