Tanz der Vampire
 

Не особо надеюсь на ответ, но вдруг...

Насколько сильно Штуттгартская постановка "Танцев" отличается от Венской? Скачал на днях .mp3 с их сайта и, мягко говоря, слегка огорчился :(

А что, в сети есть мп3-шки штуттгартской постановки? А ссылочку? ;)

Тоже хочешь поогорчаться? :D

Oh Mein Gott!!! Как же плохо быть темной и серой... Я даже не знала, что у этой любимой мной вещи - аж две постановки...
Если кто вдруг обзаведется - брякните мне, пожалуйста, а?;)

Штуттгартская вроде на аудио не выходила :-))

Опа! Стелловский сайт опять переделали. :confused:
mp3-ху не то убрали, не то я ее просто найти не могу. У кого с немецким нормально, поглядите вот здесь: http://www.stella.de/160.htm
Английская версия сайта у них, как всегда, кривая.

Нашел. На http://www.stella.de/3373.htm лежит флешовая оболочка, а сами треки -- http://www.stella.de/tdv_track1.swf .. http://www.stella.de/tdv_track10.swf. Если у вас крепкие нервы, начинайте слушать с 6 и 7. ;)

По-моему насчет постановок можно почитать и на этом сайте :) Сколько я знаю, штутгартская отличалась более агрессивной трактовкой (особенно образа Фон Кролока)

Письмо от благодарных читателей (вниманию Элис)
 

Я знаю, кому будет особенно прочитать нижеследующий текст:

Hello,

I enjoyed your article about the show. I have an English site with articles about the German production and information about the Broadway production. I will be updating the Broadway production site DOTV soon. There is more cast information.

I had to use an online translation system to read your article. I do not know Russian. I am going to link your site on mine as many people from Russian other countries read my site.

Yours,

Carolyn Weaver

Эта дама, кстати сказать, частый гость на форуме у Стива:))
Элис, надо бы ей ответить что-нибудь, как тебе кажется?:))

Реанимируем топик :))
 

Нашел в интернете сайт, на котором естьв том числе демки английской версии. Хотя самый сок - мп3 эстонской (привет Максиму ;)) версии "Танцев".
Смотреть сюда ;-) .

Извините за темноту, но это творение где-нибудь на видео можно посмотреть??? желательно на языке оригинала???

Увы, увы, и еще раз увы. Только послушать.

хм...тогда, может, хоть купить где-нибудь можно????
и на каком языке вы мне лучше посоветуете это слушать??? :)

На немецком. ;)
(других пока что нет) :D :D

Вот тут: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...204848-8567208

спасибо за инфу!! :))
но я тут недавно этот мюзикл на инглише на мп3 нашла...

То, что вы нашли, видимо, демо-версия этого мюзикла со Стивом Бартоном. Официально эта запись, как и в принципе аннглийская версия Танцев еще не выходила.

приму к сведению :))))

Вопросы, вопросы, вопросы...
 

Вопрос первый: как правильно переводить название сабжа: "Танец", "Танцы" или все-таки "Бал". Мой словарик не указывает у слова "tanz" значения "бал". Но это, конечно, не последняя инстанция.
Вопрос второй: ни у кого случайно нет русского или английского подстрочника? А то лень пока со словарем сидеть.
Правда, я скопировала с сайта английский текст, но подозреваю, что он достаточно далек от оригинала (кстати, Клайд, большое спасибо за ссылку).
Вопрос третий: почему Стайман сам переводил текст Кунце на английский? Он такой талантливый? Или никому не решился доверить? Или просто никого не нашел на этот "подвиг"? Обычно, если композитор берется за литературную работу, ничего хорошего из этого не выходит (см. пример Пресгюрвика :) )

Re: Реанимируем топик :))
 

Максим получил твой привет и говорит спасибо.:)
Лучше поздно, чем никогда. До того как сам нашел инфу об эстонской постановке, мне не приходило в голову заглядывать в этот топик.

Re: Вопросы, вопросы, вопросы...
 

значит так: Tanz - может означать танец. Думаю, значения "бал" у него действительно нет, просто "Бал Вампиров" - название прижившееся и соответсвующее сюжету.
Что касается текстов Стейнмана - он действительно такой талантливый. Дело в том, что он уже давно пишет песни в стиле эпического рока, исполняет их сам, но основные его звезды - это Meat Loaf и Бонни Тайлер. Также он писал несколько песен для Селин Дион. Он всегда писал и музыку и тексты. И, кстати, кое-какие тексты из Кунце - прямые повторения его, Стейнмановских старых песен, так что, я думаю, все это писалось под сильным влиянием Стейнмана.

исходя из того, что tanzen по-немецки означает танцевать, то откидывая окончание получим "танец" :)
а "танцы" (мн. число)-- taenze (блин!!! умлауты не поддерживаются) :(

Я , все - таки , большее предпочтение отдаю именно этому мюзиклу , чем Моцарту ! Совершенно ничего не понимаю из текста ;) , но и музыка и пение для меня приятнее ! :) :) ))

Кать, а ты что раньше слушала? Просто у меня все было одновременно, и я до сих пор не могу разобраться, что нравится больше. Вся троица идет скученной группой :)

Самый первый Моцарт , Танцы - последние ! Но между ними были достаточные промежутки времени ! Поэтому у меня они не превратились во что - то единое !;) :) :)

(Midnight Flower)

А мне Танцы просто очень понраивлись..правда почти все песни я слышала еще много лет назад, в исполнении Бонни Тайлер и Мит Лофа, ведь Вампирчики оказались ничем иным как компиляцией из старых песен Стайнмана , написанных еще в восьмидесятые (жаль, что такой талантливый дяденька написал так мало) но тем не менее, и юмор, и готика, и целых две "любимых темы"...в общем мюзикл меня оченьи очень порадовал.
Герберт - дуууушка.....

Так значит эти песни были все-таки написаны раньше мюзикла?
Обидно:(
А какие еще песни в вампирах пели МЛ и БТ? Я только 2 узнал, и то никак не могу вспомнить название песни у МЛ.

Наконец-то и я это послушала. Весчь приятно скрасила неприятную работу по написанию курсовой по трудовому праву. На самом деле показалось, что там есть две основные темы (ну, может, три), которые обрабатываютс в течение всего мюзикла. Но темы давно знакомые и любимые. Так что ставлю мюзиклу пять баллов и прошу Экспектейшн мне его переписать. Эх, невовремя я с в Германии оказалась. Там у всех мюзиклов были летние каникулы. А так - Танцы, Элизабет, Моцарт, Кошки, Призрак оперы, Томми, Король лев, Титаник, Мама Мия, Эвита... глаза разбегаются. Все, что мне досталось от этого великолепия, это программки, вернее, буклеты с расценками, несколькими фотографиями и содержанием на немецком.

Total Eclipse of the Heart - Бонни Тайлер
Original Sin - Мит Лоуф...

Но в принципе, большинство песен - оригинальный материал, раньше не использовавшийся.
А, еще Увертюра к Вампирам - инструментальное произведение Стейнмана - "Шторм".

*скрипя зубами* Ну не Экспектейшн я! ЭкспектасьОн!!!!!!! А это ведь совсем другое дело :) А переписать - перепишу. Кассету только принеси :)

Эээээммм
 

Я тут как бы новенькая...А не подскажете,где можно скачать немецкую версию Вампиров?

Cпасибо огромное!:D

Да не за что:))))

-)))
 

Обажаю Вампиров,но не знала,где их можно скачать!
А ты случайно не знаешь где можно скачать Джозефа или Копакабану?Ты бы меня выручила!
Кстати,у меня ещё вопрос-))Там,на сайте,откуда я качаю вампиров,есть Старлайт.Это мой любимый мьюзикл.Но:у меня есть лицинзионный диск Старлайта,на нём 26(2 CD) песен.А на этом сайте песен намного больше.И что странно,у меня на диске The Race две штуки,а на сайте -четыре.Ты не знаешь почему так?
Спасибо за ответы!

вот Иосиф:)
mp3files.int.ru/pub/mp3/DISK_2/Andrew_Lloyd_Webber,_Joseph_an d_the_Amazing_Technicolor_drea mcoat_/

про Копакабану ничего не могу сказать - я этот мюзикл не слышала и в сети не встречала.

На самом деле, есть всего пара-тройка мест, где можно скачать Mp3 мюзиклов. Собственно, ссылки на мюзиклы, которые можно скачать в рунете, есть на этой странице: http://angel.cs.msu.su/~petr/musicals/index.html

Про Старлайт тоже не могу ничего сказать - это надо дождаться специалиста по Старлайту - Майора:) Поросто бывают разные версии мюзиклов. Я не знаю, что именно лежит на belchonok.com:))

-)))
 

Спасибо!Выручаешь меня!Вери мач спасибо!-)));)

ой....
 

А Иосиф чё-й то не открывается-((((

Прошу прощения за офф-топик
 

В кои-то веки - новое лицо, которое не требует Нотр-Дама.
Ксюша! Позвольте вам вручить по этому поводу скромный букет... Спасибо.