Пресс-релиз мюзикла "Истквиквие ведьмы"
 

МЮЗИКЛ СТЕЙДЖ ПРОДАКШН
и
знаменитый английский продюсер
КАМЕРОН МАКИНТОШ
представляют оригинальную российскую версию комедийного мюзикла
ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ
THE WITCHES OF EASTWICK
ПОТАНЦУЙ С ДЬЯВОЛОМ!
московская премьера - ноябрь 2002 г.
30 актеров и танцоров, живой оркестр, потрясающие декорации, невероятные спецэффекты и новейшие театральные технологии,
суперзвук и суперсвет. ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ - красивый и масштабный проект.
Премьера спектакля состоялась в июне 2000 года в Лондонском Королевском театре Друри Лейн (Drury Lane). В следующем году спектакль был выдвинут на соискание самой престижной театральной награды - приза Лоуренса Оливье (Olivier Award) сразу в трех номинациях.
Так восторженно приняла критика новейший мюзикл КАМЕРОНА МАКИНТОША (Cameron Mackintosh) - легендарного продюсера мюзиклов ОТВЕРЖЕННЫЕ (Les Miserables), ПРИЗРАК ОПЕРЫ (The Phantom of the Opera), МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ЛЕДИ (My Fair Lady) и многих других великолепных постановок. Самый знаменитый его проект КОШКИ (Cats), точно бомба взорвал театральный мир.
За 21 год сценической жизни (11 мая 1981 - 11 мая 2002 года) КОШКИ собрали рекордное количество премий и наград, сделав своего продюсера одним из самых богатых людей шоу-бизнеса.
Макинтош - один из великой четвертки сэров (в этой компании также - Пол Макартни, Элтон Джон и Эндрю Ллойд Уэббер), получивших дворянские титулы из рук Ее Величества за выдающиеся достижения в области культуры и искусства.
Сэр Камерон - человек-легенда. Владелец семи лондонских театров, сделавший так много выдающихся спектаклей, что его послужного списка хватило бы на несколько человеческих жизней. Его энергия и новаторство, чувство успеха и безупречный вкус заставили весь мир произносить слово ПРОДЮСЕР с восхищением и благоговением.
ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ - роман великого Джона Апдайка (John Updike) неоднократно переиздававшийся в России и одноименный фильм, снятый студией Уорнер Бразерс (Warner Bros.) с Джеком Николсоном в главной роли - не каждый спектакль может похвастаться такой драматургической основой.

Сценарий и стихи Джона Демпси (John Dempsey), музыка Дана Роу (Dana Rowe) - этот, творческий тандем создал один из самых удачных бродвейских мюзиклов «FIX» и получил за него множество театральных наград.

ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ в Москве - это не калька Лондонского спектакля, не бездумное перенесение английской постановки. Впервые для России создается ПОЛНОЦНЕННАЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ.
После серьезного и тщательного отбора сэр Камерон предложил разработку новой версии одной из лучших «мюзикловых» команд Европы - создателям невероятно успешного мюзикла МЕТРО режиссеру и хореографу ЯНУШУ ЮЗЕФОВИЧУ и дирижеру ЯНУШУ СТОКЛОСЕ. Их последняя работа ПИТЕР ПЕН стала театральной сенсацией 2001 года.
В фильме роль Ван Хорна – Иствикского Дьявола, сыграл великий Джек Николсон, а в испанской версии мюзикла, скоро стартующей в Барселоне, в роли Дьявола зрители увидят Антонио Бандераса. Кто же будет Дьяволом в русской версии?
Об этом вы узнаете уже очень скоро. Пока что это тайна - сэр Камерон выбирает кандидатов из российских «звезд».

«Легкость, юмор, глубочайшая чувственность и эротизм делают Ван Хорна необыкновенно притягательным, придают очарование его необычайной, сверхъестественной силе.
Он - разный, его небрежность в одежде и манерах именно того свойства, которые сводят женщин сума. Этот Дьявол не жаждет мирового господства и разрушения,
он жаждет власти секса и удовольствий!»

занятно...
 

ничего не понимаю... с одной стороны, опять ОНИ, с другой - никаких вестей о летучкиной Кате. Хотя это может сочетаться видимо: муж за вывеской продакшн, а сама она в касте, вполне возможно. Сплошь загадки.
и уже в ноябре все готово:)

Насчет российского дьявола - вроде бы как пытаются Певцов и крендель из Несчастного случая, не помню как фамилиё :candle:

Кортнев , что ли ?:rolleyes: :D :D Или экс - НС , Пельш ?;) ;)

О, точно, Кортнев :) :candle:

Ну , Кортнев , вроде бы все-таки поет ! А Певцова я никогда не слышала ! Он - то как ?!;) :D :D

Он не экс, он находится в продолжительном творческом отпуске. А иногда он (правда очень редко) с НС-ом выступает. ;)

Ну очень редко !;) :) :) ))) Сколько у него уже этот отпуск длится ?;)

Ты знаешь, не могу сказать. Я слышал немного записи с репетиции, но там его практически не было слышно. А вообще, музыка (или просто такое исполнение, не могу понять) очень напоминает советские песни 30х годов, не знаю, почему у меня сложилось такое мнение. :candle:

Cкоро все узнаем , если уже в ноябре премьера !:) ))) И кто , и как !!!;) :) :) :) ))

По Апдайку, значить...;) Ну только дайте режиссеру посамовыражаться - и вы получите такое... такое...

В терминологии Клайда - Три тазика:) Просто очень уж автор своеобразный:)

Да узнать, на что это похоже можно уже сейчас:))) Есть же запись оригинального состава:)))

Если там будет Кортнев - это будет сууупер... Музыка там средненькая, но я думаю, что роль ему очень подойдет:))
Потом, он действительно классно поет и вообще, очень обаятельный товарищ (была на его концертах дважды).
Так что даешь Алексея Кортнева:))

У Пельша вокал не самое сильное место, кстати говоря:))) Он больше шоумен:))

Только ведь игра в мюзикле - это такая кабала:(((
А если они будут играть этот мюзикл по традиционной схеме, то без еще одного состава там не обойдешься - так что думаю, что туда могли бы взять и Певцова (не видела его в театре, но, судя по его киноработам - как-то он не очень).

Я тут подумала, что хорошо бы предвосхитить, скажем так, события и таки написать статью об Истквиксих ведьмах:))
Но не могу удержаться от того, чтобы не поделиться некоторой нарытой инфой:)

Итак, авторы - американцы, и "Ведьм" во всех статьях величают музыкальной комедией - а так назвали мюзикл до середины 40-х - то есть, шоу веселое, равлекательное, с шутками и прибаутками и здоровой долей романтики. Все это отностится и к Истквикским Ведьмам.

Мюзикл бродвейский - то есть book, а не sung through - кроме песен есть еще и разговорные сцены в больших количествах. Сама музыка довольно приятная, но нельзя сказать, чтобы очень запонимающаяся. Вполне могла бы быть саунтреком к какой-нибудь романтической комедии (некоторые песни отлично вписались бы в Южный Парк:)))). Думаю, что она лучше у меня уложится в голове после просмотра спектакля. Ведьмы (три штуки) активно поют на три голоса, поэтому наши должны подобрать действительно хороший ансамбль, чтобы все это исполнить.

Забавно, что впервые этот мюзикл был поставлен в Лондоне:)) Шоу для Макинтоша соверщенно не типичное (не масштаба, ни человеческих трагедий, ни дядек в масках... ни кошек:))))). Насколько я поняла, половина из 7 миллионов баксов, вгроханных в постановку, принадлежала Маку.
Поскольку в Лондоне что-то не сложилось, они, видимо, решили его ставить в других странах (может, хотят подзаработать на лицензировании?:))))

Вертолетов и бомбардировщиков не ожидается, но всякая там магия должна быть, и еще, вроде, в Лондоне ведьмы даже летали:))) Интересно, полетят ли у нас (бо для России делают новую постановку:)))?

Среди исполнительниц в оригинальном лондонском составе была Мария Фридман (Рассказчица в видео о Джозефе, и одна из по-настоящему крупных звезд британского музыкального театра:), а на роль Дэррила хотели взять Кроуфорда:))

Забавно, что критика отозвалась хорошо об этом мюзикле, Мак сказал, что рецензии были лучше, чем на Отверженных, Фантома и не говоря уже о Кошках. Но, как мы знаем, хорошие отзывы критики редко являются гарантией коммерческого успеха.

Гы:)) а еще одну из героинь зовут Суки:))) интересно, переименуют ли ее?:)))

В фильме вопрос был решен просто: ее (кстати, это героиня Пфайффер) называли Зуки.

Узнал, точно будут петь Кортнев и Певцов. НАдо постараться узнать, а кто же будет ведьмами 8-)) :candle:

оффтоп
 

Вспоминается мне трансляция матча Спартак-Фейеноорд 1993 года, когда наш комментатор все фамилии голландцев произносил через "х", и лишь одну - подчеркнуто - через "г". :D :D :D Известный вратарь, кстати, за сборную Голландии играл. :)

ведьмы и ДП
 

Харизмыч, спсб, очень познавательно:) Опять бесполезно просить, но я взяла бы у кого-нибудь оригинал.

Кортнев не вроде бы, он более чем поет:) Не классический вокал конечно, но по-своему хорош:)

Что касается Певцова - исторически он не пел совсем, ему не дано. Но Ирина Борисовна сделала из него человека во имя Фигаро, теперь там он худо-бедно поет, преодолевая трудные участки с помощью мужской половины хора. Ну а Коля Парфенюк + компьютер сотворили чудо: на ленкомовском альбе ДП звучит симпатично, благо не поет высоко ничего:D Насчет игры: конечно, его работа в кино - на 90% халтурка, как театрального в первую очередь артиста его надо смотреть в театре. И увидеть там можно, что одарен он весьма в меру, мягко говоря, но дамы все равно реагируют, бо мужик поддерживает бренное тело в надлежащем состоянии и имеет возможность это демонстрировать и на экране, и на сцене:) Он очень органичен в роли Фигаро, Треплев тоже ничего. Но во многом это заслуга Захарова и его режиссуры.

одной из ведьм наверняка может оказаться Катя:)

Доцент, расскажи плз, откуда инфа поступает?:)

из надежных истоочников :) :) :candle:

Re: ведьмы и ДП
 

Марина ! :flowers: Пардон , если обидела ! :) :) )) ничего против Кортнева не имею !;) ;)

Маленькое добавление. Как я вчера выясенил, стихотворный перевод мюзикла делал Кортнев 8-)). Будем надеяться, что это действительно так и я вас не обманул :candle:

Кортнев из гуд:)
 

Доцентище, почему такой скрытный?:o :)

учитывая не только написанное для НС, но и работу в Летучке, можно впасть в оптимизм относительно перевода:):)

Да-да-да, о Журбине
 

Из новой книжки.

истоки
 

в общем, всему виной и первопричиной Журбин:)

Катрин, забыла вчера сказать, что никакой обиды и в помине не было:):)

Насчет "средней" музыки. Особо распространяться не буду (имеющий уши - да услышит), но я уже два года не могу наслушаться, хотя, казалось бы, что можно сделать необыкновенного в таком "легком" жанре?... Боюсь только, что зрители московской версии оценить этого не смогут;(. А если все-таки оценят, то добро пожаловать за оригинальной версией (а можно и до премьеры в России послушать;)).

А почему, если не секрет? :)

Это вы писали в гостевой на либретто?:))


А вы расскажите о своих впечатлениях. Я же, когда написала о том, что музыка Ведьм - средняя, сделала этот вывод после прослушивания записи:)

Пока в России нет привычки к бродвеским мюзиклам. А Ведьмы -это дитя Бродвея:) И, разумеется, они требуют очень точного с точки зрения стиля исполнения. Если спектакль окажется зрелищным, а исполтинели - харизматическими - то и музыка "пойдет". Вы любите этот мюзикл, потому что видели его на сцене, и прослушиваени саундтрека неизбежно вызывает у вас ассоциации. Если поставить этот саундтрек человеку, не знающему английский язык и американскую театральную музыку, то Ведьмы вполне могут оставить его равнодушным.

Так! По порядку.

2Volta

Итак, разрешите изложить причины, по которым в России не смогут оценить ЭТОТ мюзикл. Многие из них достаточно прозрачны и здесь уже упоминались. Самая главная - ПОЛНОЦЕННАЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ для России. Совершенно очевидно, что будут изменения. Следовательно, строго говоря, в Москве увидят уже не ЭТОТ мюзикл, а другой;). Но это так, несерьезный довод. Не верю я прежде всего в то, что удастся показать "легкость, юмор, глубочайшую чувственность и эротизм". Класса не хватит на все сразу. Возможно, кто-то из актеров будет потрясающе играть, но лажово петь. А другой (хотя, наверно, стоит говорить все-таки об актрисах, поэтому другая) заставит публику замереть от восторга своим голосом, но нельзя будет смотреть на нее без слез. Удастся ли продемонстрировать публике моментальную "бродвейскую" смену декораций - еще один вопрос. Ответ узнаем только после премьеры. Лично я рассчитываю посмотреть постановку к началу следующего года. Тогда и прокомментирую. Хочется надеяться, что я ошибаюсь, но пока эти надежды беспочвенны.

2charisma

Да, сначала я отметился именно там. Сейчас сижу и определяю на слух текст "возрожденной" постановки "Kiss Me, Kate", который обещал доставить AmpersaND'у. Когда закончу, собираюсь описать свои впечатления от лондонской постановки The Witches Of Eastwick, коими с радостью поделюсь, конечно, и с Вами.

Музыка, ассоциации... Да, об этом имеет смысл говорить, но далеко не всегда. Cats я особо не проникся даже после того, как побывал на представлении. Не зря во всех сборниках A.L.Webber присутствует только лишь Memory. А вот Ведьмы зацепили сразу. Не стоит говорить, конечно, что каждая вещь там суть шедевр. Что-то прилично слушается только в контексте мюзикла (скажем, Words, Words, Words) или действует только в определенной кондиции (Something и еще одна похожая на нее тронули моего иногда чересчур сентиментального двоюродного братца, хотя вещи, на мой взгляд, штампованные и проходные). Но только за Eye of the Beholder, Waiting for the Music to Begin, Another Night at Darril's и Evil я готов слушать и слушать диск. И это при том, что вообще-то мне есть что погонять помимо мюзиклов;).

А свои впечатления я готов отправить на e-mail или выложить здесь, если это, конечно, еще кого-то интересует.

Какое там е-мейл? Сюда, все сюда - нечего скрывать от народа интересное. :))))))

(офф-топик:
а я тоже заметила ваш пост в гостевой Либретты ;) Хотела - ха-ха! - выразить мою с вами солидарность. ;)
/офф-топик)

Ale, думаю, что нас много, солидарных;).
Впечатления выложу через пару дней.

А пока добавлю, что несколько моих друзей с большим энтузиазмом послушали "Ведьм" и попросили переписать. И еще кину ссылочку вот сюда: http://www.musicalstages.co.uk/revie...k_cdreview.htm Впечатление человека, который не видел шоу;). Или еще одна рецензия от, видимо, искушенного критика: http://www.musical-theatre.net/html/...s/witches.html

PsyhTest,
 

кстати, а вы Ведьм смотрели в Drury Lane или в Prince of Wales?

Re: PsyhTest,
 

Обижаете! Theatre Royal Drury Lane;). И в нем же, кстати, "My Fair Lady" недели три назад.

NP: Where Is The Life Late I Led?..

Здорово:)

http://musicals.users.btopenworld.co...akehimmine.rpm

Make Him Mine в риалвидео:))
когда браузер вас спросит, скачать ли файл или отрыть из current location, выбираем второе:))

http://www.witchesofeastwick.com.au/sights.htm

на этой странице есть ролики с репетиций австралийской постановки Ведьм, которая откроется в Сиднее, и интервью Мака:))

Для Аle:
в австралийских "Ведьмах" играет Marina Prior:))

Хо! :)) Знакомые все лица! :flowers:

А то:)))

ожидания
 

Психтест, вы правы совершенно в своих предположениях. Зная женский состав Ведьм, я подозреваю их в умении блестяще создать эффект "кто в лес, кто по дрова":) С Певцовым в главной роли вообще можно берушами пользоваться на просмотрах:) Хотя смешного мало...

а вот Кошки не Мемори единой хороши:):)

Я, честно говоря, с трудом представляю себе Большову, поющую в трио. Кстати, чем дальше слушаю "Ведьм", тем больше они мне нравятся. Правда, когда читаешь о том, что в Австралии в этом мюзикле играют лучшие исполнители, как-то становится волнительно за нашу постановку. Тексты Кортнева, кстати говоря, довольно неплохие. А вот диалоги такие же фривольные, как в фильме, так что Ведьмы однозначно не семейное шоу:))

дразнят
 

и откуда же все это известно?????

Земля слухами полнится:)