Гарри Поттер
 

Народ, не могу молчать! Просто вчера у Лени Парфенова был сюжет про мировую премьеру - это такой супер!
Знаю, знаю, это масс-культура, к тому же детская. А мне все равно нравится! Эх, поскорей бы пираты на Горбе подсуетилсь, а то русскую премьеру аж до марта отодвинули... :(
Кстати, чтобы не было совсем офф-топиком. Ллойд Уэбберу фильм НЕ понравился. А книжки нравятся. Вот.:D

на этой неделе - премьера!!!
 

у меня такое ощущение,что весь мир сошел с ума: все читают и только о нем и говорят - дети, студенты, мамы-папы, старички и старушки.уже несколько недель на всех магазинах можно было увидеть всевозможные рекламы всевозможных товаров,начиная с подгузников и закачивая бензином, купив которые, можно получить в подарок наклейки с ним.а на этой неделе на улицах появились плакаты с анонсами... премьера все ближе... на первые две недели показа билеты были раскуплены месяц назад! что же произошло???? кто виноват??? всего лишь герой детской книжки!
я долго и упорно держалась, утверждая,что не к лицу мне читать детские книжки.благо, есть много других книг, которые еще нужно и хочется прочитать, более серьезных, более глубоких, более подходящих моему возрасту.но сегодня я сдалась и попросила подружку принести мне первую книгу... что ж, посмотрим,что это за потрясающий шедевр,от которого все стоят на ушах ;)

Это где, пардон, на этой неделе премьера?! :)
Почитайте, потом впечатлениями поделитесь!

Я тоже думала, что стыдно книжки такие читать. Ну, когда у меня родители прочитали, я успокоилась...

Распробовала... :)
 

А ведь и правда замечательная вещь! :)
Достала тут "Гарри Поттер и философский камень" - не оторвешься... :) Пока еще не дочитала, правда... Но уже ясно, что очень и очень хорошая штука.

Эх, попадись мне она раньше... Ужасно жалела, что "вовремя" не прочитала Крапивина... А теперь - еще и это. :)

А ведь Поттера некоторые считают огромным злом, я читал и про происки сатаны и про программу зомбирования ЦРУ и еще кучу ужасов. Но правда после Телепузиков уже никакие происки врагов не страшны :)

Не знаю, что там в фильме... :)))
 

См. сабж - может там с помощью какого-нибудь там двадцать пятого или двадцать шестого кадра что-нибудь и втюхивается...

Но книга эта (кстати, той же ночью дочитала :):):)) - очень хорошая детская (ну, не только детская, наверное...) книга. С юмором, с "оттенком высшего значения" ((С)Ф.М.Дост.), сюжет по-хорошему детективный... Главный герой симпатичный. Есть что поцитировать... (я полюбила слово "маггл" - удачная замена любимому ругательству ролевиков "цивил" или "отраженец". :):):)

в Израиле.во всяком случае так мне сказали... да и афиши уже везде висят.
обязательно поделюсь.
З.Ы. кстати,ко мне можно на "ты"

Гарри Поттера - в массы!
 

Ура, в нашем полку прибыло! Народ, прочитайте вторую. а особенно третью книжку - не пожалеете.
А то что с оккультизмом в Англии и в Америке борятся - глупость такая. Книжка-то добрая - и читается взахлеб.

Мы вот с Alice в субботу рыдали над пиратской копией на Горбушке - так и не купили - удержались! Хочется же в нормальном виде посмотреть, а когда российская премьера - неизвестно. Говорят, что аж в марте.

А там таких актеров классных подобрали! Все подходят! Особенно Гарри Поттер и Снейп! :love :love :love

Re: Гарри Поттера - в массы!
 

ха, в вашем полку уже половина планеты,как минимум :)
а мне подружка забыла книжку принести.теперь еще неделю ждать, пока она опять у родителей будет... :(

а я надеюсь неделькт через две пойти, когда ажиотаж чуть-чуть спадет.я вот думаю,может, мне уже и не читать книжку? чтоб интересней было фильм смотреть.

да, Гарри очень хорошенький.такой милый мальчик в очках. правда, его изображения на каждом углу мне уже начинают надоедать.:D

Re: Гарри Поттера - в массы!
 

Слушай, Майор - в воскресенье после нас на Горбе был Молоков и нервы его не выдержали... так что мне очень стыдно, но мы с ним уже посмотрели это дело... Каюсь, каюсь... Правда, изображение действительно ужасное, но Снейп...:love :love :love , да и вообще...:love :love :love . В общем, тебе нести? :) :) :)

Alice, освободи ящик
 

Пожалуйста...

Эх, вы!
 

Ну никакой выдержки! Сразу видно, что тебя не учили в разведке! Я все-таки подожду, чтобы окончательно убедиться насчет того, что в декабре его не будет... Вот это ВЫДЕРЖКА! А вы.... :)))

:)
 

А хорошо там актера на главную роль подобрали... Умненький такой... с виду, по крайней мере... :)

а мне больше нравятся фотки,где он в шарфике.
да, а я тут сайт нашла:
http://www.harrypotter.ru/
ну, их на самом деле куча.но я,пока не прочитаю, лазить по ним не буду.

МАГГЛ или МУГГЛ???
 

в ивритском переводе (а имеено его мне принесут читать)используется слово МУГГЛ, а в русских - МАГГЛ, что правильнее,если брать дословно правильное произношение в слове "MUGGLE".но все же мне МУГГЛ больше нравится.и я нашла хорошее объяснение здесь:
http://www.harrypotter.ru/History/diss/HP_diss_01.htm
а вы как думаете?
(правда, это объяснение подходит к русскому варианту, интересно, почему же в иврите тоже выбрали этот вариант...)

кстати
 

спасибо за ссылку на сайт, где выложен перевод.
увлеченно читала тамошний форум до 5 утра:)))

А мне больше нравится Снейп!!!! :)
 

Фото прилагается.

Алан Рикман - просто прелесть! ;))))

Ндааа...
 

НИИ, говорите?... ;)

"Дурслей"... Тетка ЧарлЕЯ... из Бразилии...

Честно говоря, по мне пусть лучше уж "глупль", чем "мугль". Если уж так ратовать за ассоциации... Но почему не оставить "маггл"-то, я не понимаю? Вот ей-бо, я когда читала, у меня это с "магом" нисколько не ассоциировалось. :) Захотел бы автор "у", был бы moogle :):):)

Само слово mug, кроме как "простофиля" значит еще много чего...

А то вот еще можно поговорить в свете этого о разнице между Андрилом и Андурилом... Дарином и Дурином... :):):)

З.Ы. Джульетта - очень большое мерси за ссылку, свистнула там очередные две книжки и рада по уши. :)

muggle он и в Африке muggle. И читается через русское "а" - правило такое есть. Да и о магах мне никак не напоминало...

Вообще, я в оригинале пока не читала, но и переводи ни одного приличного не видела.

Кстати, "Злодеус Злей" - это верх маразма, с моей точки зрения! И лингвистически вообще непонятно откуда взято!

Гугль - любовь моя!
 

за ссылку - пожалуйста.рада,что кто-то ей воспользовался. кстати, находится через мой любимый Гугль, одна из первых ссылок.а вы разве не пробовали искать? у меня всегда так: если слышу о чем-нибудь интересном - сразу лезу в Интернет.

:)
 

Кстати, сегодня прочла в журнале Итоги, что Росмэн (издательство, которому принадлежат права на издение книжек в России), намерен серьезно бороться с нелегальными переводыми Гарри Поттера. Мол, пока им надо было раскручивать книжку, они на это сквозь пальцы смотрели, а теперь могут довести дело до суда.
Вот такие дела.

ой, ой. Срочно скидываю себе всю четвертую книжку, а то дочитать не успею :)

Фильм
 

Впечатления от просмотра... Пираты, конечо, подсуетились и спасибо - а то премьера российская - 21 марта, можно и не дожить...
Качество терпимое, а вот перевод... хм... тов. переводчик просто не догоняет в чем дела и переводит только знакомые слова... к которым имена героев явно не относятся. Хорошо, что имя самого Гарри было вынесено в название, а то он бы и его Джоном обозвал. Впрочем, в ассортименте Горбушки имеется и англоязычная версия.

Но вот что обидно - актеры все подобраны очень хорошо, а вот фильм разваливается. Не уверена, что поймет кто-то, кто не читал книгу. И не думаю, что кто-то, не читавший книгу, захочет ее прочитать после просмотра. Часть волшебства книги в фильме просто испарилась. Что очень обидно. Что ж, может второй фильм будет лучше...

Но все равно - фильм красивый, если не пытаться врубаться в сюжет - или если просто хочешь посмотреть на любимых героев - он того стоит! :))) Дети прелестны, и все остальные тоже! :)))

иду послезавтра(вернее уже завтра,если считать,что сегодня уже понедельник) на фильм,но книжку так и не успела прочитать.так что,я ничего не пойму???? ой, как жаль. нет,надеюсь, что все же я получу удовольствие. я даже как раз постаралась в этом плюсы найти: обычно,когда смотрят на экранизацию книги,которую уже прочитали,то недоволны тем,что некоторые герои,места или события выглядят совсем не так,как представлялось при прочтении.и это обычно очень портит впечатление от фильма, ведь человек-то знал "как должно было быть на самом деле".а у меня такого не будет: буду смотреть без каких-либо "домашних заготовок".если фильм понравится,то,думаю,что я с удовольствием и книгу потом прочту.а если не понравится - то,думаю, мне и так есть,что читать.;)

Фильм очень красивый - это видно и в пиратском качестве, так что не волнуйтесь - думаю, удовольствие вы получите! Да, поболейте за Гарри в квидиче! И передайте, что душой мы с ним!: ))))

Квиддич/квидиш
 

Нет, ну не пойму я этих переводчиков... :):):)
На указанном выше сайте, по-моему, переводчики были озабочены гл. обр. тем, чтобы НИ ОДНО имя собственное у них не было таким же, как в переводе первой книги А. Бялко и Ю.Левитовой (с сайта http://www.fenzin.ru - неплохая библиотечка). То им "маггл" не понравилось... То удобочитаемый "Бузинный проезд" стал _Бирючиновой_ аллеей... :):):) Злодеус Злей... и прочее.
Вот только слово "зельеделие" мне понравилось. :D

Злодеус Злей - это вообще шедевр :((( Как говорит Alice: какие же родители так ребенка назовут?...
А вообще - хочется мне Поттера в оригинале почитать, а то достали все эти горе-переводчики...

я посмотрела фильм!!
 

и он мне ОЧЕНЬ понравился.очень ярко и интересно сделан. потрясающие съемки и отличный актерский состав.особенно мила детская троица, но из них, конечно, больше всего - Даниэль Рэдклифф-Гарри.Б-же, какой сладкий мальчик!!! просто хотелось взять его за щечки и расцеловать. :) в общем, у меня теперь "новая любовь" - это Дани. (как жаль,что ему всего 13 лет... :) ) его глаза и его улыбка - это что-то. кстати, я прочитала,что и Роулинг, и Коламбус сразу,как его увидели, поняли,что нашли самого настоящего Гарри.
я рада,что посмотрела фильм в кинотеатре, он так зрелищнее: та же сцена игры в квиддич или игра в шахматы просто потрясают воображение.(так что я рекомендую всем,кто уже посмотрел пиратскую версию, пойти в кинотеатр,когда фильм к вам довезут.)
кстати, в сюжете я разобралась без особых проблем,хоть и не читала книжку.а вот как раз моя подружка сказала,что не вошли многие отрывки из книги и поэтому ей сюжет показался нелогичным.
вывод: иду читать "Гарри", как только будет время.и еще - запасаюсь терпением аж на целый год до следующего фильма.по планам создателей они должны закончить к ноябрю 2002 года.и я понимаю их спешку, ведь Дани растет не по дням,а по часам: на премьере он выглядел уже значительно старше,чем в фильме.


P.S. ну разве он не лапочка?

Juliette! Как я тебе завидую!
 

... а нам в России до марта премьеры ждать :((( приходится вот пиратские версии смотреть, а это вариант не лучший. В любом случае - я рада , что этот фильм нравится и тем, кто книгу не читал. Видимо, я - как и читавшие книгу - сильно придираюсь... по мне бы снимать - на каждую книгу сериал нужен, чтобы ничего не упустить.

Да, Рэдклифф - прелесть. А Том Фелтон? (Драко Малфой) - по-моему, тоже очаровательный... Впрочем, актеры там все здорово подобраны. Гермиона - очень милая девочка.

И профессор Снейп... эх, нравится мне Алан Рикман, а уж Снейп тем более. Только мало его там - надо бы побольше!

И все равно у меня остается ощущение, что фильм логически не связан :(

Re: Почти офф-топик...
 

у этого малыша в 12.5 лет уже 3 фильма на счету: кроме "Копперфильда" и "Гарри" он снялся еще в "The Tailor of Panama" (не знаю,как это по-русски... "Панамский портной"???)
а по поводу звездной болезни... да, ему теперь прохода не дадут.а когда он подрастет чуть-чуть так и девчонки бегать начнут... :D :D
буду рада,если у него сложится карьера.правда, я не много знаю детей, снявшихся в фильмах, которым потом удалось продолжить во "взрослом" кино.кто знает,может, его очарование уйдет и он станет обычным.

а это еще одна фотка, с шарфиком. ;)

Гарри и Оскар
 

Шумный успех фильма "Гарри Поттер и философский камень" не впечатлил американских киноведов. По мнению профессионалов, экранизация романа Джоанны Роулинг может претендовать на приз Американского киноинститута только в одной номинации – "цифровые спецэффекты".

Прямой конкурент "Гарри Поттера" - первая часть трилогии "Властелин колец" получила три номинации, в том числе в категории "лучший фильм", сообщает Ananova.com.

Среди других претендентов на премию Американского киноинститута – "Малхолланд Драйв" Дэвида Линча, "Блестящий ум" Рона Ховарда, триллер "Помни" Кристофера Нолана, "Человек, которого там не было" братьев Коэнов, "Бал монстров" Марка Фостера, мюзикл "Мулен Руж" и анимационный фильм "Шрек".

В номинации "лучший актер" упомянуты Расселл Кроу за роль в "Блестящем уме", Билли Боб Торнтон за фильм "Человек, которого там не было", Дэнзел Вашингтон – за "Тренировочный день" и Том Уилкинсон за фильм "В спальне"

За звание лучшей актрисы соревнуются Хелли Берри ("Бал монстров"), Стоккард Ченнинг ("Бизнес незнакомцев"), Сисси Спейсек ("В спальне") и Наоми Уоттс ("Малхолланд Драйв").

Премия Американского киноинститута входит в число самых престижных наград в мире кино. Считается, что лауреаты этой премии – прямые кандидаты на "Оскар".

Церемония вручения премии Американского киноинститута пройдет в Беверли Хиллз 5 января 2002 года.

А вот меня вчера обозвали Гарри Поттером...

За что?
 

Вы парили на метле, обзывали электронные письма "совами" или просто занимались мелкими превращениями (а может и не мелкими)? :):):)

P.S. Это просто шутка, не в обиду ни в коем случае, ОК?

Я так понял, за шрам в виде молнии... :D

А может, ты и правда...? :))) По последним подсчетам фанатов, Гарри родился в 1980 году... Не помнишь из детства вспышек зеленого света?

Don, ты добрел до победного конца Гарри Поттера-1, кстати? :)))

А называть электронные письма "совами" - не такая плохая мысль. :)
"Сова" - не длиннее, чем "мыло", а звучит даже симпатишнее.:)

Гарри Поттер-1
 

Майор, мне 40 страниц осталось - седня чертыхался, что метро слишком быстро едет, я не успеваю дочитать :):):)

Надеюсь, никто не умрет от ужаса, увидев количество портретов Гарри Поттера на стенах моей комнаты. Впрочем, там еще много кого :)))

Ура! Будем слать сов! :))))

Какое подлое метро - не дает дочитать Гарри Поттера!!! Но что с них взять, с магглов-то?

А мне вот третья книжка больше всех понравилась - она ТОЛЩЕ!!! :):):)

Нет, кроме шуток - мне нравится чем дальше (по серии), тем больше, потому что книжки становятся сложнее и интереснее. И труднее вычислить, что к чему. Интересно, сохранится ли эта тенденция и дальше?

А представляете себе семнадцатилетнего, возмужавшего Гарри Поттера, выпускника? В финале, я чувствую, предстоит нешуточный итоговый бой с Вол... Сами-заете-с-кем! :D

Вот прочитаешь четвертую книгу - и увидишь, в третьей все только начиналось! :))) Поцелуи Дементоров - цветочки :flowers: по сравнению с финалом четвертой книги...