биография...
 

Вот пока... Скучная она оказалась, лучше интервью буду переводить. :rolleyes:

Laam, француженка тунисского происхождения, настоящее имя которой Ламиа, родилась 1 сентября 1971 года в Парижском пригороде. У нее шесть родных братьев и сестер и 5 сводных. У Laam было тяжелое детство и с шестилетнего возраста она была отправлена в D.A.A.S., где и оставалась до своего совершеннолетия. Благодаря своей страсти к пению, она преодалевает все трудности: посылает свои кассеты, поет в метро.
Однажды вечером, как Золушка, встретившая добрую фею, Laam встречает двух композиторов CDO и FB, которые представляют ее Herve Benhamou, продюссору и патрону лэйбла Heben Music.
После этой встречи, в 97 году, выходит ее первый сингл "J'ai le feeling pour toi", но успех пришел к Laam только в 98-ом с "Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux" Мишеля Берге.
В 99-м году выходит третий сингл "Assez" и весной того же года ее первый альбом "Perseverance" ("Настойчивость") из 13-ти композиций. В 2000-м году Laam выпускает альбом "Une vie ne suffit pas" и принимает участие в записи альбома "Рождество вместе".

Даш, сюда французские слова нельзя вставлять... Перепечатай их на английской раскладке.
Ага, я тоже эту песню люблю. На альбоме подряд идут 4 мои любимые песни: Salaud, Синди, Мир и потом 1-я (ну я по кругу слушаю... :D) про джигу... :love

Уже.....;)

Привет.....слушайте....а ведь Рикки - это бывший Зигги =) нет?

Да , ты права ! Это Frank Sherbourne , он пел Зигги в Стармании - 94 ! Кстати , это моя любимая версия , там еще и Пеллетье !:) :) :) ))

Ага, Зигги в 98-м...

...и Джонни в 2001-м.
ЗЫ: фотки с оф. сайта Синди.

Точно! А я смотрю...лицо знакомое...

Как далеко уполз тред... Это не есть гуд. :) Я Синди ужас как люблю... Как Ромео почти! А выйдет полный альбом и видео версия, буду совсем как РиДж любить. :)
Я тут фоток несколько отсканила из буклета... :rolleyes: Качество не очень, я с ними после сканирования даже не делала ничего. :D

Золушка-Синди:

Прекрасный Принц Рики. Тут он мне даже нравится... Даже очень нравится... :D :love

Подружка прекрасного принца Джуди... Та самая, которая про подлеца и факсы поет. :)

Первая сестра Синди:

И вторая сестра Синди...
Все пока. :)

*пытаясь не упасть в обморок* Люди, неужели никому больше не нравится Синди??? Кстати, премьера 25-го сентября, т. е. уже совсем скоро. :) В новостях написали, что по TF1 передача будет про Пламондона... К счастью, TF1 у меня есть. А никто не знает, где в инете можно взять программу? Не могу же я весь день сидеть перед телеком. :(
ЗЫ: Нашла интервью с Лаам и Фрэнком, но словаря сейчас у меня нет, онлайн переводчик не грузится, поэтому перевести не могу. :( Может попробую почти интуитивно, как это Даша однажды делала. :D

Enehi, а как полные имена Лаама и Френка?И что за сайт?

Сайт не помню. :D Laam она и есть Laam - очень известная французская певица с обалденным голосом (потому что арабка, а не француженка :D), а Фрэнк не кто иной как Frank Sherbourne. :love :love :love

Эни, есть такая поисковая http:\\www.google.ca
там в поисковой строке набираешь Frank Sherbourne .Рядом с пости каждым результатом есть надпись Translate this page жми на неё и она переведет на англ.,хотя не всегда качественно ,но смысл поймешь)а еще там внизу есть Search within results нажимаешь и пишешь в новой строке Laam и где-то на 3-ей строке будет интервью.Удачи!!!

Пасибки... Но я интервью уже перевела почти. ;) Не зря же я так усердно читала оф. сайт Гришки... :rolleyes:

Interview: Laam & Frank Sherbourne
 

Фуууххх... Я его все же перевела. :D Французский у меня не очень, я его даже не учила никогда специально, так что переводила полагаясь на довольно скудные познания. К счастью, все богатство французского языка в интервью никто не демонстрировал и оно оказалось довольно легким... :cool:


РВ: Добрый день, Лаам. В начале хочу поздравить тебя с "Синди", которую я увидел в MIDEM. Это было потрясающе.
Laam: Спасибо, это мило...
РВ: Ты можешь рассказать нам об истории этой мечты, которая оказалась реальностью.
Laam: Люк Пламондон дал мне шанс исполнить роль Золушки. Это очень важное событие в моей жизни, это супер! В мюзикле красивые песни, в нем принимают участие хорошие певцы. Мне это нравится и это хороший опыт для меня.
РВ: Тебя называли городской Золушкой ...
Laam Меня так называли в начале, и когда Люк предложил мне роль Золушки я сказала ему: "Меня так и называют". В любом случае, мне нравится играть Синди.
РВ: Ты считаешь себя Золушкой?
Laam: Разумеется. Это моя история: история девушки которая была никем и которая однажды осуществляет свою мечту.
РВ: Не это ли затронуло Пламондона?
Laam: Нет, он не знал моей истории
РВ: Как он узнал о тебе?
Laam: Люк увидел меня в Enfoires, я там была совершенно безумной девушкой, и он подумал, что я подойду на роль Золушки. Его затронул дуэт с Жаном-Жаком Гольдманом "Mon vieux".
РВ: Музыку для "Синди" написал Romano Musumarra. К каким музыкальным стилям ты бы отнесла мюзикл?
Laam: Это поп, рок, разная музыка... Очень хорошая смесь жанров, это супер. В мюзикле очень красивые песни и сильные баллады.
РВ: Сингл "Un monde a nous" понравился людям не сразу...
Laam: Я полюбила эту песню сразу, как только услышала, ведь я все же имею музыкальный слух. Это очень простая песня и некоторые люди мне говорили: "Это не самая лучшая песня для мюзикла" (NDR: Я подтвержаю...), но все же именно эта песня запомнится больше всего.
РВ: Что ты испытываешь, общаясь с певцами, которые уже играли в Стармании?
Laam: Это большая честь для меня и кроме того в мюзикле учавствуют Фрэнк Шерборн, игравший Зигги в течении 8 лет и имеющий гораздо больше опыта, чем я, и Патси Голлант.
(Приходит Фрэнк)
РВ: "Синди" это музыкальный спектакль?
Frank: В интернете я посещал сайты Синди и меня рассмешило то, как они не могут решить, относить Синди к мюзиклу или рок опере. Это безусловно рок опера, ведь песни очень разнообразны. "Un monde a nous" действительно простая и довольно спокойная песня, но ведь есть и другие.
РВ: Ты был до этого в Стармении...
Frank: Да, 6 лет я исполнял роль Зигги и 2 года - Джонни.
РВ: Всегда то же желание?
Frank: Да и кроме того это создание образа (NDR: То есть он будет первым играть Рикки в "Синди", в Стармании роли Зигги и Джонни до него играли: Даниэль Белавоин и Брюно Пеллетье, например...) Люк предложил мне эту роль и я собираюсь приложить максимум усилий. Посмотрим, что получится...

Эни, будь у меня ТФ1, я бы и день, и два просидела, только чтобы увидеть это интервью, увы... Если что найдете интересное и будут проблемы с переводом, обращайтесь, переведу. А кто-нить обратил внимание, что невесту Рики исполняет Жюдит Берар - Кристаль из версии Старм 94, а мачеху - несравненная Петси Галант - Стелла Спотлайт из той же версии?

Мне и самой переводить интересно. :p ТФ1 у меня сегодня не работал. :(:(:( Может и завтра не будет. Блин, ну что за жизнь??? :mad:

Я хренею, дорогая редакция...
 

На единственном сайте "Синди" в день премьеры об этом даже не написали... :confused: Там вообще последнее обновление за май.

Ещё, кстати, неизвестно, выйдет ли видео.

ещё реплика :))
 

Шербурн, по отзывам очевидцев, которым можно верить, отличный актёр.

Конечно, выйдет. Куда оно денется. :D Только не скоро еще, мне кажется... Это каких очевидцев??? :) А нет видео Стармании с Шербурном? А то Синди ждать еще долго. :(

Видеоверсии выходят не всех мюзиклов. Хотя le mot Plamondon, конечно... :D

Видео Стармании-94 нет. :( :( :( :( :( :(

Да уж....... :( :( :( :( :( :( :( :(

Ссылка на статью в “Le Parisien” о премьере «Синди». Сразу предупреждаю – статья ругательная.

http://www.leparisien.com/home/info/... eid=180849613

Это было здорово !
 

Пусть ругают , я ЭТО видела и слышала не далее как 4-го октября ! Пусть ругают , но артисты - класс !!! Голоса - класс !!! Это пока все , что могу сказать , так еще все восторженно воспринимается ! Подробнее чуть позже , только что приехала !:) :) :)

Москвичи! Где у нас найти мюзИкл? :) Подскажите, плиз. Там, кстати, концепт или полная весия??

Найти на "Горбушке" !!! какой странный вопрос ! И это именно концепт , полной версии нет , в Париже тоже продают только концепт !
PS К предыдущему моему сообщению : вопрос о "Манчестере" снимаю , я просто не поняла ! Знающие люди объяснили , спасибо им !;) :) :) :) ))

Мерси, мадам... Концепт пусть лежит на Горбушке :D

Почему ?;) Вообще не будешь слушать ?;) :D

Это уж как судьба распорядится ;) :D Сколько там треков-то?

16 треков. ;) Неужели будешь ждать выхода полной версии?

Треков - то ??? Целых 16 !!!;) :D А в мюзикле примерно на 10 больше , я со счета сбилась !;) :D

А треков 25. :) *уважительно* А Кэт Шербурна видела... :rolleyes:
("Он Ленина видел" (с) :D)

Ну вот , 25 !!! А я насчитала 26 !:D :D :D
Про Шербурна . Ох , видела !!!;) Ох , хорош !!!;) И что - то не блондин . Какой он на самом деле ???:) А Лаам какая хорошенькая , сильно похудевшая !:)

*обиженно* А чего это ты подмигиваешь? :p

Дразню тебя , а что ?:D
На самом деле - шучу над собой ! Как же , "особа , приближенная к императору" ! :D :D :D :D :D