гм....забавно, но больше всего в этом мюзикле мне нравится Кокаин-экспресс....а вот переводы всего мюзикла....:o :o :o :eek:

Почему забавно? :rolleyes: Мне она тоже очень нравится. Даже, наверно, Voyage sans retour и Salaud - мои любимые песни из всего концепта. :) Блин, я правильно хоть написала?

Вот уж и вовсе не забавно. Он очень многим нравится!
А... :rolleyes: ... чем тебе переводы не угодили?
(про диски на мыло щас напишу)

для Enehi Правильно, правильно ты все написала. :)

Криси, ты приват мой прочитала? :) Дико хочу послушать Синди целиком. ;) Ну... в общем, кхм... ладно, это лучше не тут. :rolleyes:
Ура!!! Я умная. :D Я французский учу... :D ;) (Блин, я его, наверно, не выучу никогда... :confused: )

A celikom eto skolko?...Eto vihodit cho audio nepolniye?

А Вы думали, 16 песен - это весь мюзикл? ;)

Да-да. Процесс идет. ;)


О! Это дело! Удачи тебе в столь благородном начинании! Bon courage, я бы даже сказала!

Здорово. :D Я теперь жду 16 декабря, как ДР и НГ лет в 6. ;) :love
Спасибки. :flowers:

Кстати... Насчет Синди. Рассказывала сегодня маме сюжет, и на словах "...а потом, бывшая подружка прекрасного принца умерла от передозировки..." у нее случилась небольшая истерика. :D

Da, ya kogda perviy raz poslushala, dumala chto eto vse...a vtoroy raz mne pokozalos podozritelno malo;)
Kstati, bolshe vsego nravisa pervaya pesnya Cindy...

P.S: Gostem bila ya...Zabila zayti pod svoim imenem:D

Ну я, в принципе, так и подумала. ;)

А я не знаю, что мне больше нравится. :confused: Я все песни люблю. Самые любимые, наверно: 1, 2, 6, 7, 9, 10, 12-16. :D Проще было написать те, которые нравятся капельку меньше. ;) Чуть-чуть совсем. :)

Eto opyat zhe vopros vremeni...chem dolshe slushaesh, tem bolshe nravisa IMHO...:D U menya krome R&J vse musicli tak proshli...chem bolshe slushala tem bolshe nravilis...A R&J eto lyubov s pervogo zvuka...:D i vzglyada tozhe;)

А мне все нравится с 1-го раза. ;) Если не понравилось с 1-го, не понравится вообще. Хотя, если с 1-го понравилось, с каждым разом нравится все больше. :)

Мне Золушка понравилась сразу и полностью, исключение, пожалуй, только Ce samedi soir au galaxie - я к ней прохладно отношусь. И я поняла недавно, почему мне так нравится этот мюзикл. Из-за женских голосов, они здесь все низкие и красивые, а в остальных французских мюзиклах женщины безбожно пищат, так что через пару раз их надоедает слушать. (Кроме старм, ессно).

Я уж хотела возмутиться , но ты вовремя оговорку сделала !:D Хотя Франс Галь , с ее комариным писком ... :( :mad:

Катрин, каждый раз когда я слышу Франс Галь, мне становится дурно. Знаешь, у меня есть какой-то старый (1995 год, что ли) сборник французской эстрады, так там ее песня длиной около 7 минут. Я один раз ее послушала полностью, думала - свихнуть. Выжила только чудом.

:D Похоже , что кроме Michel Berger ее никто не любит (л) !:D

Хех... Во французских мюзиклах поют француженки в основном. :D а в Синди, как я поняла, чистых француженок и нет... :rolleyes:

кхм....Пламондон себя исписал!
тексты - бред! но это ИМХО! если не знать, о чем поют, то очень даже ничего звучит :)

Эх, хочется возразить, но понимаю, что нечего!:( (Это при всей моей безмерной любви к Пламондону!!! :love :love )
Но чтобы хоть как-нибудь реабилитировать его в глазах общественности, скажу, что многие песни, не вошедшие в концепт, гораздо интереснее в плане текста и смысла. (Вот выйду на пенсию, тогда всё перепишу и переведу;) )

Хм... А я вроде знаю, о чем поют, но бредовыми мне тексты не показались. :confused: Иногда наоборот даже... :) Хотя, я каких-то тонкостей и нюансов не понимаю, так что спорить не буду. :rolleyes:

Извините, что в очередной раз выскажу свое мнение, идущее в разрез с мнениями других, но, ИМХО, Пламондон не исписался и ему еще до этого далеко. Не знаю, где ты, Танитра, читала переводы, может, у переводчика проблемы со знанием языка, но тексты Золушки отнюдь не хуже текстов Старм и на порядок выше текстов Нотра, это я говорю с уверенностью, полностью отвечая за свои слова. За что я всегда уважала и буду уважать Пламондона, так это за то, что его тексты всегда несут на себе глубокую смысловую нагрузку, выходящую за пределы тематики развлекательного мюзикла, либо они расширяют эту самую тематику. Я не знаю, что именно показалось вам бредом, но поднять в 15 песнях тему наркотиков, современного шоу-бизнеса, повторных браков и браков по расчету, неродных детей, проституции - это ли не профессионализм, тем более, что в Золушке и с чисто лингвистической стороны мало к чему можно придраться - и рифма есть, и хорошая, кстати, рифма, и сам текст, по-моему, очень органичен и качественно сделан. Так что, извините, но не соглашусь я с тобой, Танитра, несоглашусь.
Кстати, обратите внимание, что успешными становятся те французские мюзиклы, где настоящие профессионалы - и либреттист, и композитор. Маленькому принцу не хватает именно текста, а Золушке - все-таки более глубоких мелодий. Все-таки Музумара - это не Берже и не Коччиянте.

Сонь , я согласна с тобой по поводу текста , но в отношении музыки согласиться не могу !:o Потому что сначала я услышала музыку , все - таки , перевод песен узнала много позже . А музыка понравилась сразу ! :) Конечно , это все ИМХО , но мне кажется , что в Синди все очень органично сочетается !:)

*Падает на колени и возносит хвалу Господу за то, что Музумара не Коччианте.*

В смысле, люблю я Синди. ;) А вот любила бы, если бы Коччианте музыку написал..? Хм...

гм....переводили наши с тобой общие подруги с другого топа+переводы у Тарасова


Прости, Сонечка, но вот тут уже я с тобой не соглашусь, что-что, а тексты в Принце трогают до глубины, хотя они мало чем отличаются (точнее, местами ничем) от самой книги.
Но опять же вкусы у всех разные :)

А не подскажите, где найти эти?


Выражаю полную солидарность! Тексты идут почти точно по книжке - тем и хороши!

Zhudko hochetsya posmotret sam musical...tolko ego na video eshe net:(

Вот и я о том же. Где бы и когда бы видео достать!? А на муз. диске есть?:elka:

конечно, подскажу - frenchmusicals.ru

может быть кому-то интересно?

и еще

Интересно - не то слово!!! :love :love :love
А откуда это??? В книжечке с дисками вроде таких не было...

На днях мне попался сольный диск Лаам "Une vie ne suffit pas". Кто любит soul, тем советую послушать. Хотя голос ее, пожалуй, на любителя:) Но мне, не поклоннице подобного стиля, понравилось:)

Это не из книжечки. Это отсканировано с програмки.

и еще

Bonjour. Девушка в желтом э-э-э топе-кофточке симпатичная. :)

Можно подумать, что ты програмку не видела
вот еще одно фото

а это та сама афиша, в которую влюбилась Синди.

салют

Зануда!:D
А чегой-то ты в инете? :p

Господа! Объясните, где вы нашли диск Синди? В Москве или где-то по большому знакомству?:(