Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   О сайте Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Объясните, пж... (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=3642)

A.A.A. 16-11-2008 12:38

Объясните, пж...
 
Похоже, все кроме меня знают, что такое R.I.P., а я мучился-мучился - не выдержал.:brunette: Спрашиваю: что это и откуда пошло?

Попытался найти в инете, первый ответ:

Журнал R.I.P. - Новости готической культуры: музыка, статьи, интервью, релизы ...

Еще есть игра с таким названием, еще была такая расшифровка Rassan Immortal Partizan, но думаю, это не то...

Если термин не у всех на слуху, если есть такие несуразные совпадения и если это что-то вроде "Памяти ушедших", то, может, так и назвать? Но если я один такой, то привыкну, конечно... Уже запомнил, раз столько пишу об этом...:biggrin: Но этимологию, как грится, знать хочу...:p

Fleatly 16-11-2008 12:43

Re: Объясните, пж...
 
Цитата:

Автор A.A.A.
Похоже, все кроме меня знают, что такое R.I.P., а я мучился-мучился - не выдержал.:brunette: Спрашиваю: что это и откуда пошло?

Интуитивно догадываюсь, что если не латынь, то тогда английское rest in peace - покойтесь с миром!

A.A.A. 16-11-2008 12:47

Re: Объясните, пж...
 
Спасибо! :ale: Т.е., по-нашему, reste en paix :biggrin:, а совсем по-нашему - покойся с миром... Что-то как-то мрачновато... Впрочем, в виде абревиатуры - нормально.

Дипломатка 16-11-2008 21:25

Re: Объясните, пж...
 
Цитата:

Автор A.A.A.
Спасибо! :ale: Т.е., по-нашему, reste en paix :biggrin:, а совсем по-нашему - покойся с миром... Что-то как-то мрачновато... Впрочем, в виде абревиатуры - нормально.

да-да, то самое - rest in peace. Почему-то именно тремя буквами наши англоязычные друзья предпочитают или завершать или начинать эпитафии. типа как французы пишут s.v.p.

Donna 21-11-2008 01:48

Re: Объясните, пж...
 
Если совсем-совсем по-нашему :) - requiem in pace. Латынь, то бишь. Если не ошибаюсь, формула из заупокойной молитвы.

charisma 21-11-2008 19:52

Re: Объясните, пж...
 
А если уж совсем по-нашенски, то requiescat in pace.

Donna 21-11-2008 22:53

Re: Объясните, пж...
 
Спасибо, буду знать! :)

Narcissa 12-12-2008 01:57

Re: Объясните, пж...
 
Цитата:

Автор charisma
А если уж совсем по-нашенски, то requiescat in pace.

Оу, та вот что говорил Ван Хельсинг когда всадил кол в Дракулу.:wicked:


Время GMT +4. Сейчас 15:20.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru