Форум на Musicals.Ru - Бал вампиров (Спб)

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)

- Мюзиклы в России (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=8)

- - Бал вампиров (Спб) (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=3956)

Re: Бал вампиров (Спб)

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке:)))))))

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор charisma

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке:)))))))

Скорее уж в Зазеркалье :) Им, имхо, больше по стилю подходит.

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор charisma

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке:)))))))

с Басковым в главной

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

с Басковым в главной

это даже для питерцев слишком жестко:biggrin:

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор Марина

это даже для питерцев слишком жестко:biggrin:

Добро и зло должно быть уравновешено. Москва не получает ПО (зло), но зато избавляется от НБ (добро). Питер получает ПО (добро), но только с НБ (зло ещё то!)

:laugh: :bang:

Re: Бал вампиров (Спб)

НБ это он или она?:wicked:

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор charisma

НБ это он или она?:wicked:

Не знаю, свечку не держал :-))

в данном конкретном случае речь о Баскове ;-)

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор charisma

НБ это он или она?:wicked:

оба :biggrin:

Re: Бал вампиров (Спб)

Обан, вы великолепны:wow: :wicked:

Re: Бал вампиров (Спб)

Информация к размышлению
http://www.youtube.com/watch?feature...VBPBZwdg#at=26

Re: Бал вампиров (Спб)

Да, действительно,"кромешная тьма".:) Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю. Похоже, сегодня даже нормальные люди начинают верить в то, что раз на что-то находятся деньги, значит, оно стоит того.

Re: Бал вампиров (Спб)

Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не?

Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:

Автор Cat R. Waul

могу поделиться впечатлениями Фонтанки, в Питере меня не было :)
http://www.fontanka.ru/2011/06/06/131/

а еще вот мне интересно стало,

Цитата:

Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю

а какой вариант поведения вы бы в данном случае одобрили? Петь "чушь"(с) с выражением "я выше всего этого, но на что только ни пойдешь ради денег"? Вцепиться в горло авторам перевода накладными клыками с требованием переписать это "чтобы было лучше"?
Я воздерживаюсь от оценки перевода вообще, мне в данный момент интересна именно "что хотел сказать автор" :)

Re: Бал вампиров (Спб)

Я вовсе не имел в виду перевод. Что написано, то и переведено. И, насколько я мог расслышать, перевод вполне приличный. И музыка неплохая. Просто то, о чем поется, мне пока не интересно. Кстати, а что хотел сказать автор? Я не иронизирую. Об этом в отчете о презентации тоже ничего не сказано кроме того, что мюзикл задумывался как пародия.

Re: Бал вампиров (Спб)

Спасибо за ссылку, Glagolik : )