Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Ух ты :) Большую работу проделали :flowers:

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

О, Наташ, спасибо за блох:) :ale: Потому что у меня глаз замылился нереально, ну и грамотностью я не страдаю, увы:(

а ведь это только начало:)) у нас еще много всякого разного расшифровывать и переводить. а по поводу организации, которая занимается этими классами и воркшопами в Питере, это http://alliancespb.ru//

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Спасибо! Очень интересно и познавательно:)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

О! :) Редкая возможность использовать свои буквоедские наклонности на благо форума :) :) :)
Света, я приложила сюда вордовый файл, куда в режиме track changes внесла необходимые (по моему мнению) корректировки. Хотя на истину в последней инстанции в плане пунктуации я тоже не претендую :) И сорри, если в чем-то пересеклась с Наташей :)
Могу предложить свои услуги на ближайшие два дня и разумный scope работ :) Только желательно, чтобы аудиофайл можно было скачать или получить на мыло сегодня часов до десяти, а то из дома по диалапу проблематично :(
Спасибо большое за ссылку, очень интересно будет посмотреть. А может, когда-нибудь и поучаствовать каким-нибудь боком :)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Ир, спасибо, я посмотрю файл. Сейчас ничего не могу выложить, потому что у меня буквально плавится клавиатура от других дел, нет времени подумать, с чего лучше начать. Если я успею до 10 вечера, то что-нибудь выложу - но не уверена:(

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

ОК, тогда предложение можно отложить до 8 марта и грядущих за ним выходных :)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Как-то спотыкательно звучит "четыре-пять лет":)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Спсибище за линк. :-))) Базируются в Коннектикуте, а больше явок не выдают. Будем мониторить.

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Блин, хачется взять кусочек на расшифровку, но боюсь подвести по срокам... Там какие куски?

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

На самом деле прямо срочных сроков нет. Кусков много, и они все разные:) Но у меня есть для тебя один:)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

спасибо за хорошие слова - мне тоже было очень интересно их переводить, они замечательные.

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Наташа, вам спасибо:) :ale: На меня еще в прошлом году произвела впечатление ваша работа, когда вы переводили лекцию, которую читал Боб Чэйпл:) Это было очень здорово (в силу образования, я сама занималась устным переводом (с испанского), знаю, что это такое). Я поражаюсь вашим знаниям, энергиии и скорости мысли:) И, конечно, вашей заинтересованностью:)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

http://www.musicals.ru/index.php?item=479

фотки с мастерклассов

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

А послушать (наших певцов)? А то они все ТААК открывают рот, что просто завидно :)))))

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

В этом году снова пройдет летняя бродвейская школа:)
http://school.musicals.ru

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Очень хорошие отзывы насчёт этой школы слышал.

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

А от кого, если не секрет? Мне как участнику очень любопытно...

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

У меня, кстати, народ спрашивает насчет этого года, но увы:(

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Хочу напомнить, что завтра состоится однодневный семинар с Марго Лайон и Джеком О'Брайеном. О том, кто это и что это вы можете узнать тут:http://school.musicals.ru/index.php?item=103

Для тех, кто уже в курсе, но кого останавливает цена - плата теперь составляет 500 р.

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Хочу! Правда, забронировал билет на "Пенелопу" в 20.00, но надеюсь выдержать и то, и другое. Явки те же?:)

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Да, явки те же - театр МОСТ

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Света, звонить или можно сразу придти и купить билет?

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

можно позвонить


Предварительная запись по телефону +7 (495) 695-59-10

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Спасибо, позвоню!

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Всё нормально - позвонил, записался. Считаю, что за такие деньги, это просто подарок! Уникальный опыт с доставкой на дом!:biggrin:

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Я очень сильно плакаюююю, что в рабочий день посреди дняяяяя :tears: :tears: :tears: Надеюсь, вы запишите видео.

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Кстати, нам тут на днях с харизмой на лекции рассказали (точнее перевели), что "Стивен Сомтайм... Сонхайм.. Сондхайм теперь ДАЖЕ САМ пишет мюзиклы" :biggrin:

Re: Американские лекции и мастерклассы
 

Неужели САМ??? :ded: :silence: