Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   Афиша (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Мюзиклы по ТВ и в кино (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=3593)

Andrew 28-09-2013 22:55

КНИГА ДЖУНГЛЕЙ (The Jungle Book)
США, 1967 г.

Анимационный фильм Уолта Диснея по мотивам рассказов из одноимённого сборника Редьярда Киплинга.

Классическая анимация "Disney" о приключениях мальчика Маугли в диких джунглях. Шедевр мультипликации, созданный по мотивам рассказов Редьярда Киплинга, рассказывает историю человеческого детеныша, которого воспитали волки. Вместе с медведем Балу и пантерой Багирой Маугли отважно преодолевает опасности, которые поджидают друзей на каждом шагу.

Это последний фильм, продюсером которого является Уолт Дисней (1901-1966) - он умер во время производства фильма.

Композитор: Джордж Брунс.
Авторы песен: Ричард Шерман, Роберт Шерман и Терри Гилкисон.

Переводчик: Ольга Клюшникова.
Автор синхронного текста: Вячеслав Баранов.
Музыкальный руководитель: Армен Погосян.
Текст песен: Пётр Климов.

Роли дублировали: Томас Шлеккер (Маугли), Дмитрий Череватенко (Маугли - вокал), Дмитрий Назаров (Балу), Эммануил Виторган (Багира), Олег Анофриев (Король Луи), Юрий Яковлев (Шерхан), Валерий Гаркалин (Каа), Алексей Булдаков (Полковник Хатхи), группа "Доктор Ватсон" (Таймураз Миронов, Георгий Мамиконов, Виктор Щедров и Виктор Грошев) (Зигги, Баззи, Флепс и Диззи), Юлия Тимошенко (девушка), группа "Мурзилки International" (обезьяны), Кирилл Продолятченко (Джуниор), Александр Любимов (Рама).

Номинация на премию "Оскар" за песню.

Фильм стал основой одноимённого мюзикла (США, 2013 г.). Кроме того, существует одноактный "детский" сценический мюзикл "The Jungle Book KIDS".

Воскресенье, 29 сентября, 18.00, канал Disney
Суббота, 5 октября, 13.40, канал Disney

Andrew 13-10-2013 00:44

РУСАЛОЧКА (The Little Mermaid)
США, 1989 г.

Музыкальный анимационный фильм студии "Дисней" по мотивам одноимённой сказки Ганса Кристиана Андерсена.

Легендарный анимационный фильм, обладатель премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми». Король морей Тритон запрещает своим подданным подниматься на поверхность, считая, что люди очень опасны. Но его младшая дочь, русалочка Ариэль, изредка нарушает этот указ и украдкой любуется судами моряков. Однажды, наблюдая за праздничным фейерверком на корабле, она увидела прекрасного принца Эрика, и с тех пор ее жизнь круто изменилась.

Композитор: Алан Менкен.
Автор стихов: Говард Эшман.

Авторы сценария и режиссёры: Рон Клементс и Джон Маскер.

Роли озвучивали (в оригинале): Джоди Бенсон (Ариэль, Ванесса), Кристофер Дэниел Барнс (принц Эрик), Пэт Кэрролл (Урсула), Сэмюэль И Райт (Себастьян), Джейсон Мэрин (Флаундер), Кеннет Марс (царь Тритон), Бадди Хэкетт (Скаттл), Бен Райт (Гримсби), Пэдди Эдвардс (Флотсам, Джетсам), Эди Макклёрк (Карлотта), Уилл Райан (Гарольд), Рене Обержонуа (шеф Луи).

Перевод стихов: Пётр Климов.

Роли дублировали: Светлана Светикова (Ариэль), Илья Хвостиков (принц Эрик), Анастасия Минцковская (Урсула), Исмаил Зиядзаде (Себастьян), Томас Шлеккер (Флаундер), Борис Клюев (царь Тритон), Алексей Иващенко (Скаттл), Игорь Ясулович (Гримсби), Василий Дахненко (Флотсам, Джетсам), Светлана Харлап (Карлотта), Дмитрий Филимонов (Гарольд), Алексей Колган (шеф Луи).

2 премии "Оскар": музыка и песня ("Under the Sea"), а также номинация за песню ("Kiss the Girl").
2 премии "Золотой глобус": музыка и песня ("Under the Sea"), а также 2 номинации за фильм в жанре комедия/мюзикл и песню ("Kiss the Girl").
2 премии "Грэмми", в том числе за песню ("Under the Sea"), а также 2 номинации: за музыкальное сопровождение и песню ("Kiss the Girl").

Фильм стал основой одноимённого мюзикла (США, 2007 г.), идущего в Москве с 2012 г. Также существует одноактная "молодёжная" редакция "The Little Mermaid, Jr.".

Воскресенье, 13 октября, 18.00, канал Disney
Суббота, 19 октября, 13.45, канал Disney

Andrew 02-11-2013 14:10

Леонард Бернстайн: Размышления
Leonard Bernstein: Reflections


Документальный фильм (США, 1978 г.) - увлекательный рассказ американского композитора, пианиста и дирижёра Леонарда Бернстайна о своей жизни и творчестве.

Деятельность Леонарда Бернстайна поражает прежде всего своим разнообразием: талантливый композитор, известный всему миру как автор мюзикла "Вестсайдская история", крупнейший дирижер XX в. (его называют в числе наиболее достойных преемников Г. Караяна), яркий музыкальный писатель и лектор, умеющий найти общий язык с широчайшим кругом слушателей, пианист и педагог.

Суббота, 2 ноября, 18.30, канал ОТР

Andrew 11-01-2014 05:00

РАПУНЦЕЛЬ: ЗАПУТАННАЯ ИСТОРИЯ (Tangled)
США, 2010 г.

Музыкальный анимационный фильм студии "Дисней", использующий мотивы сказки "Рапунцель" братьев Гримм.

Флин Райдер, самый опасный и самый обольстительный разбойник сказочного королевства, скрывается от преследования в загадочной башне. Но.. попадает в плен к Рапунцель - своенравной красавице с волшебными золотыми волосами длиной 20 метров. Поработительница Флина сама мечтает вырваться на свободу из башни, где провела в заточении долгие годы. Она заключает союз с обаятельным вором, и вместе они отправляются в увлекательное приключение. Их спутниками становятся лошадь-ищейка Максимус, заботливый хамелеон Паскаль и грубоватая шайка разбойников.

Композитор: Алан Менкен.
Автор стихов: Гленн Слейтер.
Песня "Something That I Want" (финальные титры): композитор, автор стихов и исполнитель - Грейс Поттер.

Автор сценария: Дэн Фогельман.
Режиссёры: Натан Грено и Байрон Ховард.

Роли озвучивали (в оригинале): Мэнди Мур (Рапунцель), Делани Роуз Стайн (Рапунцель в детстве), Закари Ливай (Флин Райдер / Юджин Фитцерберт), Донна Мёрфи (Матушка Готель), Рон Перлман (братья Граббингстон), Эм Си Гейни (капитан гвардии), Джеффри Тэмбор (Лавлорн), Брэд Гарретт (Крюк), Пол Эф Томпкинс (Крошка-разбойник), Ричард Кил (Влад), Фрэнк Уэлкер (Паскаль, Максимус).

Перевод песен: Кира Малевская и Сергей Пасов.

Роли дублировали: Виктория Дайнеко (Рапунцель), Саша Ахметзянова (Рапунцель в детстве), Григорий Антипенко (Флин Райдер / Юджин Фитцерберт), Андрей Бирин (Флин Райдер / Юджин Фитцерберт - вокал), Маша Кац (Матушка Готель), Арман Хачатрян (братья Граббингстон), Денис Некрасов (капитан гвардии), Антон Эльдаров (Лавлорн), Владимир Майсурадзе (Крюк), Александр Давыдов (Крошка Разбойник), Антон Батырев (Влад).

Песню "Небо" на финальных титрах исполняет Виктория Дайнеко.

Номинация на премию "Оскар": песня ("I See the Light").
2 номинации на премию "Золотой глобус": мультфильм и песня ("I See the Light").
Премия "Грэмми" за песню ("I See the Light"), а также номинация за саундтрек.

Воскресенье, 12 января, 5.50, 1-й канал

Andrew 25-01-2014 05:01

ФАНТАЗИЯ (Fantasia)
США, 1940 г.

Анимационный фильм Уолта Диснея - "мультконцерт" классической музыки, состоящий из 7 "номеров". Первый в истории американский кинофильм со стереозвуком. А также это первое появление Микки Мауса в полнометражном фильме.

"Фантазия" - это музыкальный анимационный фильм, созданный под личным руководством Уолта Диснея. Несколько классических произведений таких великих композиторов, как Бетховен, Шуберт, Дебюсси, Мусоргский, Стравинский и Чайковский, служат чудесным фоном для красочной анимации, которая переносит зрителей в мир снов, волшебства и фантазий!

В фильме использованы следующие музыкальные произведения:
  • Иоганн-Себастьян Бах - Токката и фуга ре минор
  • Пётр Чайковский - сюита из балета "Щелкунчик"
  • Поль Дюка - симфоническая поэма "Ученик чародея" по одноимённой поэме Иоганна Вольфганга фон Гёте
  • Игорь Стравинский - балет "Весна священная"
  • Людвиг ван Бетховен - симфония №6 фа мажор "Пасторальная"
  • Амилькаре Понкьелли - "Танец часов" из оперы "Джоконда"
  • Модест Мусоргский - симфоническая картина "Ночь на Лысой горе"
  • Франц Шуберт - "Третья песня Эллен" ("Ave Maria")

Музыку исполняют Филадельфийский оркестр, студийный оркестр, Вестминстерский хор, Джульетта Новис (сопрано).
Дирижёр - Леопольд Стоковский.

Роли дублировали: Валерий Кухарешин (рассказчик), Александр Ноткин (диктор), Виктор Костецкий (Леопольд Стоковский), Максим Сергеев (Микки Маус).

5-е место в рейтинге 10 лучших американских мультфильмов за 100 лет, составленном Американским институтом кинематографии в 2008 году.
58-е место в рейтинге 100 лучших американских фильмов за 100 лет, составленном Американским институтом кинематографии в 1998 году.
2 почётные премии Американской киноакадемии: Уолту Диснею и звукоинженерам за выдающийся вклад в развитие использования звука в кинематографе и Леопольду Стоковскому и его коллегам за уникальное достижение в создании новой формы визуализированной музыки и расширении значения кинематографа как средства развлечения и искусства.

Воскресенье, 26 января, 18.00, канал Disney
Суббота, 1 февраля, 13.45, канал Disney

Andrew 08-03-2014 18:54

ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА (The Princess and the Frog)
США, 2009 г.

Музыкальный анимационный фильм студии "Дисней", использующий мотивы сказки "Принцесса-лягушка" Элизабет Доусон Бейкер и сказки "Король-лягушонок" братьев Гримм.

Добро пожаловать в мир принцессы Тианы! Здесь вас ждут говорящие лягушки, поющие аллигаторы и страдающие от неразделенных чувств светлячки. Вместе с этими незабываемыми персонажами вы отправитесь в увлекательное путешествие по таинственными рекам и озерам Луизианы. Неунывающие мечтатели напомнят о том, что действительно важно в этой жизни: любовь, семья и дружба. Анимационный фильм "Принцесса и лягушка" - это веселая, современная, сказочная история, полная захватывающих приключений и волшебной музыки.

Композитор и автор стихов: Рэнди Ньюман.
Песня "Never Knew I Needed" (финальные титры): композитор, автор стихов и исполнитель - Ни-Йо.

Авторы сюжета: Рон Клементс, Джон Маскер, Грег Эрб, Джейсон Оремланд и Дон Холл.
Авторы сценария: Рон Клементс, Джон Маскер и Роб Эдвардс.
Режиссёры: Рон Клементс и Джон Маскер.

Роли озвучивали (в оригинале): Аника Нони Роуз (Тиана), Элизабет Дэмпиер (Тиана в детстве), Бруно Кампос (Принц Навин), Майкл-Леон Вули (Луи), Джим Каммингс (Рэй), Кит Дэвис (Доктор Фасилье), Дженнифер Коуди (Шарлотта Ля Баф), Бреанна Брукс (Шарлотта Ля Бафф в детстве), Дженифер Льюис (Мама Оди), Питер Бартлетт (Лоренс), Джон Гудман (Эли Ля Баф), Опра Уинфри (Эудора), Терренс Ховард (Джеймс), Фрэнк Уэлкер (Стелла), Ди Брэдли Бейкер (Жужу), Доктор Джон (вокал в песне "Down in New Orleans").

Перевод песен: Надежда Новосадович.

Роли дублировали: Анна Бутурлина (Тиана), Дарья Переяславец (Тиана в детстве), Стас Пьеха (Принц Навин), Билли Новик (Луи), Игорь Балалаев (Рэй), Андрей Белявский (Доктор Фасилье), Асет Самраилова (Шарлотта Ля Баф), Дарья Евсеева (Шарлотта Ля Бафф в детстве), Лариса Долина (Мама Оди), Григорий Перель (Лоренс), Максим Пинскер (Эли Ля Баф), Ирина Лосева (Эудора), Владимир Майсурадзе (Джеймс), Михаил Рыжов (вокал в песне "Новый Орлеан").

3 номинации на премию "Оскар": мультфильм и песни ("Almost There" и "Down in New Orleans").
Номинация на премию "Золотой глобус" за мультфильм.
Номинация на премию "Грэмми" за песню ("Down in New Orleans").

Суббота, 8 марта, 18.00, канал Disney
Воскресенье, 9 марта, 13.40, канал Disney

Andrew 20-09-2014 17:17

Отверженные

Подробная информация о фильме

Ночь с субботы 20 сентября на воскресенье 21 сентября, 0.20, 1-й канал

Andrew 04-01-2015 21:25

Канал ТВ-3 показывает два недавних киномюзикла:

Рок на века (Rock of Ages, США, 2012) - экранизация одноимённого компиляционного мюзикла (США, 2005).
Девушка из маленького города приезжает в Голливуд, чтобы покорить его музыкальную сцену, но вопреки мечтам оказывается раздавленной безжалостной Фабрикой Грез. Но на нее обращает внимание экс-звезда рок-сцены Стэйси Джеккс, а сама девушка, хоть и устраивается работать в стрипклуб, обретает настоящую любовь.
Использованы песни групп Bon Jovi, Guns N' Roses, Def Leppard, Foreigner, Journey, Poison, Europe, Night Ranger, Twisted Sister, REO Speedwagon.
Автор либретто - Крис Д'Ариензо.
Авторы сценария - Джастин Теру, Крис Д'Ариенцо, Аллан Лоб.
Режиссёр - Адам Шенкман.
В ролях: Джулианна Хаф, Диего Бонета, Расселл Брэнд, Пол Джаматти, Кэтрин Зета-Джонс, Малин Акерман, Мэри Джей Блайдж, Алек Болдуин, Том Круз.
Ночь с воскресенья 4 января на понедельник 5 января, 1.30
Ночь с понедельника 5 января на вторник 6 января, 2.45


Бурлеск (Burlesque, США, 2010).
Али — молодая амбициозная девушка из маленького городка с чудесным голосом, совсем недавно потеряла своих родителей. Теперь никому не нужная, она отправляется в большой город Лос-Анджелес, где устраивается на работу у Тесс, хозяйки ночного клуба «Бурлеск». За короткое время она находит друзей, поклонников и любовь всей своей жизни. Но может ли сказка длиться вечно? Ведь немало людей завидует этой прекрасной танцовщице…
Песни различных авторов - как оригинальные, так и "старые".
Автор сценария и режиссёр - Стивен Энтин.
В ролях: Кристина Агилера, Шер, Эрик Дэйн, Кэм Жиганде, Джулианна Хаф, Алан Камминг, Питер Галлахер, Кристен Белл.
Премия "Золотой глобус" за песню (а также 2 номинации: за фильм в жанре комедия/мюзикл и ещё за песню).
Ночь с воскресенья 4 января на понедельник 5 января, 3.30

Andrew 05-01-2015 23:27

С 8 по 11 января в 14.35 канал "Культура" показывает 4-серийный документальный фильм "Бродвей. История в лицах и танцах".

1-я серия - "Маленький театр больших возможностей". Что было в Америке до Бродвея? Как протестански-пуританские США реагировали на появление первых развлекательных шоу в 1880 годы? Как изменила американские развлечения Золотая лихорадка и с чего, собственно начался сам Бродвей? Какими были первые постановки? О рождении Бродвея и его первых звезд.

2-я серия - "От музыки к мюзиклу". Какими были первые мюзиклы? Как сказались на Бродвее потрясения первых двух десятилетий ХХ века? Какие традиции были заложены первыми образцами жанра мюзикла и что такое 1920-е Бродвея с их новым типом исполнителей, пышностью постановок и их полной подчиненностью качеству зрелища и кассе? Реформаторы музыки - джазмены, братья Гершвины, легендарный Фред Астер, звезда-дурнушка Ф. Брайс. Чей образ через десятилетия воссоздаст в своей "смешной девчонке" Барбара Стрейзанд… Влияние еврейской эмиграции из российской империи, принесшей с собой иной музыкальный язык.

3-я серия - "Две стороны Золотого века". 1930-е годы. Великая депрессия гонит лучшие силы Бродвея в Голливуд, но фабрика театральных грез не прекращает своего существования. В ее недрах вызревают силы, которые обновят ее тематически и эстетически. Дебютирует Тенесси Уильямс, вновь ставится Юджин О'Нил, правительство Рузвельта устанавливает систему грантов по поддержке культуры, расцветает меценатство, американская театральная традиция корректируется школой, привнесенной эмигрантами из России, методом Станиславского и чеховской драматургией. Мюзикл начинает говорить о проблемах - социальных, семейных и расовых…

4-я серия - "Секрет успеха". Рядом с Бродвеем существуют и так называемые "офф-Бродвей" и "офф-офф-Бродвей" - театры не зрелища, а смысла, шоу смелого эксперимента и отрицания театральных канонов, спектакли и авторы, не ориентированные на кассовую жатву, решающие по преимуществу художественные задачи. Тут начали ставить европейскую драматургию, сделали хитами постановки по С.Бэккету и Э.Олби, открыли новых американских драматургов, таких как О. Уилсон и А. Миллер, начали осваивать новые тематические зоны - вроде ежедневного существования черного населения США. Что закономерно выплеснулось и на Бродвей - где началось движение рок-мюзиклов, были поставлены "Волосы", "Иисус Христос - супер-звезда" и революционный "Кордебалет" М. Беннета - танцевальное шоу, рожденное монологами танцовщиков, пришедших на пробы к бродвейскому спектаклю.

И все это - ответ на вопрос, в чем успех Бродвея как феномена. Он не боится нового и смело переосмысливает классическое.

Andrew 21-02-2015 03:18

Концертная симфоническая версия "Обыкновенного чуда" - в субботу 21 февраля в 15.35 на канале "Культура".

Andrew 07-03-2015 06:35

ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ (Frozen)
США, 2013 г.

Музыкальный анимационный фильм студии "Дисней", использующий мотивы сказки "Снежная Королева" Ганса Кристиана Андерсена.

Когда древнее предсказание сбывается и королева Эльза непреднамеренно погружает страну в объятия вечной зимы, ее сестра – бесстрашная принцесса Анна, а также отважный Кристофф и его верный олень Свен отправляются в горы на поиски Эльзы, которая одна может снять леденящее заклятье. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться, чтобы противостоять могучей стихии, для спасения королевства и тех, кто им дорог!

Композитор: Кристоф Бек.
Авторы песен: Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес.
Песню "Let It Go" на финальных титрах исполняет Деми Ловато.
Композиция "Vuelie": авторы - Фроде Фьелльхейм и Кристоф Бек, исполнитель - хор "Cantus".

Авторы сценария: Дженнифер Ли, Крис Бак и Шейн Моррис.
Режиссёры: Крис Бак и Дженнифер Ли.

Роли озвучивали (в оригинале): Кристен Белл (Анна), Ливви Штубенраух (Анна в детстве), Кэти Лопес и Агата Ли Монн (Анна в детстве - вокал), Идина Мензель (Эльза), Эва Белла и Спенсер Лэйси Ганус (Эльза в детстве), Джонатан Грофф (Кристоф), Джош Гад (Олаф), Сантино Фонтана (Ганс), Алан Тьюдик (герцог Варавский), Киаран Хайндс (король троллей Пабби), Крис Уильямс (Окен), Майя Уилсон (Бульда), Пол Бриггс (монстр).

Перевод песен: Анна Петухова, Сергей Пасов, Лилия Королёва и Екатерина Сёмина.

Роли дублировали: Наталия Быстрова (Анна), Варвара Новошинская (Анна в детстве), Анна Бутурлина (Эльза), Алина Панских (Эльза в детстве), Андрей Бирин (Кристоф), Сергей Пенкин (Олаф), Дима Билан (Ганс), Василий Бочкарёв (герцог Варавский), Владимир Рыбальченко (король троллей Пабби), Алексей Фатеев (Окен), Анастасия Лапина (Бульда).

Песню "Отпусти и забудь" на финальных титрах исполняет Юлия Довганишина.

2 премии "Оскар": анимационный фильм и песня ("Let It Go").
Премия "Золотой глобус" за мультфильм, а также номинация за песню ("Let It Go").
2 премии "Грэмми": песня ("Let It Go") и саундтрек, а также номинация за музыкальное сопровождение.

Понедельник, 9 марта, 10.20, 1-й канал

Andrew 24-05-2015 04:38

ГОРБУН ИЗ НОТР-ДАМА (The Hunchback of Notre Dame)
США, 1996 г.

Музыкальный анимационный фильм студии "Дисней", использующий мотивы романа "Собор Парижской Богоматери" Виктора Гюго.

Легендарная история о любви, коварстве и самопожертвовании, созданная по мотивам известного романа Виктора Гюго, но со счастливым концом. Главный персонаж мультфильма - звонарь парижского собора Нотр-Дам по имени Квазимодо - влюбляется в юную цыганку Эсмеральду, зарабатывающуя на жизнь уличными танцами. Красавица покоряет сердца еще двух героев: министра правосудия Клода Фролло и его гвардейца капитана Фэба. Но лишь Фэбу Эсмеральда отвечает взаимностью. Однако жестокий судья Фролло не намерен ни с кем делить прекрасную танцовщицу. Он похищает Эсмеральду, заточает ее в соборе и в приступе ненависти пытается расправиться с ней. И лишь благодаря помощи отважного Квазимодо девушке удается спастись.

Композитор: Алан Менкен.
Автор стихов: Стивен Шварц.
Песню "Someday" на финальных титрах исполняют: в американском релизе - "All-4-One", в британском релизе - "Eternal".

Авторы сценария: Тэб Мёрфи, Ирен Мекки, Боб Цудикер, Нони Уайт и Джонатан Робертс.
Режиссёры: Гэри Трусдейл и Кирк Уайз.

Роли озвучивали (в оригинале): Том Халс (Квазимодо), Деми Мур (Эсмеральда), Хайди Молленхауэр (Эсмеральда - вокал), Тони Джей (судья Клод Фролло), Кевин Клайн (капитан Феб), Пол Кэндел (Клопен), Чарльз Кимбро (Виктор), Джейсон Александер (Гюго), Мэри Уикс и Джейн Уитерс (Лаверн), Дэвид Огден Стиэрс (архидьякон), Фрэнк Уэлкер (Джали).

Перевод стихов: Пётр Климов.

Роли дублировали: Виктор Добронравов (Квазимодо), Екатерина Гусева (Эсмеральда), Игорь Балалаев (судья Клод Фролло), Всеволод Кузнецов (капитан Феб), Алексей Иващенко (Клопен), Александр Маракулин (Виктор), Юрий Мазихин (Гюго), Александра Назарова (Лаверн), Алексей Колган (архидьякон).

Песня "Someday" на финальных титрах в русском релизе представлена в инструментальной версии.

Номинация на премию "Оскар" за музыку.
Номинация на премию "Золотой глобус" за музыку.

Музыка и песни из фильма легли в основу одноимённого мюзикла (Берлин, 1999 (под названием "Звонарь из Нотр-Дама"); США, 2013 г.).

Понедельник, 25 мая, 19.30, канал Disney
Среда, 27 мая, 12.25, канал Disney


Время GMT +4. Сейчас 01:00.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru