Что день грядущий нам готовит 2
 

Продолжим в новом топике:)
Вот вы знаете, что на тикетленде во всю продают билеты на Иствикских Ведьм?:))) Пишут, "Иствикские ведьмы" "возвращаются":)). Правда, на другой площадке - Арт-Вояж выкурили из Дубровки в связи с постановкой всем известного вам мюзикла:)

Так вот, что ж это за тренд такой дебильный пошел в раскрутке -
мюзиклы, которые то потухнут, то погаснут, "возвращаются" или, что еще хуже, снова премерьяются:))) Во всяком случае, свои спектакли в этом сезоне называли премьерными ЛиШ, Кабаре и Цезарь с Клеопатрой.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Понравилось про любимых актеров любимых актеров:laugh: :wicked: :saint:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

особенно последнее предложение доставляэ.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Мне тоже очень дорога эта идея:)))))

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Ну я вот только вчера сходил на Цезаря с Клеопатрой. Так что для меня - премьера. :biggrin: А они, в свою очередь, меня так высоко ценят, как зрителя, что специально пишут "Премьера", ибо знают, что премьера - это когда я сходил. =) Других объективных причин не вижу.
Ну а если серьезно, то вчера сердце чуть не ёкнуло, когда увидел в программке фамилию "Ланская". К счастью, быстро отлегло, т.к. галочка стояла напротив другой.
Нет, я конечно понимаю, что есть такое понятие, как "В каждой бочке затычка". Да и любимая артистка артистов артистов. и всё такое....
Но объясните мне, как можно ЧИСТО ФИЗИЧЕСКИ быть одновременно ВЕЗДЕ???? :gun: :bang: :eek:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Отличное определение:)))

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

насчет любимой артистки большооой вопрос:wicked:
может, на самом деле пущены в ход клоны?:biggrin: чтоб и там, и сям, и тут, и... :mask:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

а главное, прошу отметить, практически никакого эгоцентризма! =)))))))

Может эти клоны геномодифицировали немного, и они поют нормально??? =) надо кого-нить заслать на проверку на один из двадцати восьми (тридцати пяти?) мюзиклов с ее участием! :)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

А как сам мюзикл-то? FABuleux?:)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

У кого-какой мюзикл Журбина самый любимый? Хочу посетить, но на всех побывать не смогу. Спасибо!:ale:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Саша, если бы я не знал тебя, то подумал бы, что вопрос издевательский.
А вообще я говорил, что мне нравится "Орфей и Эвридика". Но не какой-либо спектакль, а запись с Понаровской и Асадулиным + симфонический оркестр. Для своего времени - весьма.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Ох уж эти мюзиклы, написанные за две ночи к юбилеям... Какое-то модное течение последнего года. Свой собственный (уж не о нем ли так много говорят), московский путь развития жанра.
Герарду Васильеву - 75. Истории о предводителе римлян и царице Египта - более двух тысяч лет. Жанру мюзикл в России вообще всего десять лет в обед. А далее - по рецепту: заботливая жена смешивает древнее, молодое и вечно молодое, получая на выходе элексир бессмертия именинный пирог, который, как водится, сладок и свеж только ко дню рождения. При всем моем уважении к Александру Журбину, Жанне Жердер ( уж не знаю, кто в какой степени приложил руку к текстам), тексты оставляют желать лучшего... много лучшего... Знаете, такой стиль - что вижу, о том пою. Не заморачиваясь на поэтике, глубине, метафоричности. Но было очень полезно это посмотреть. Потому что раньше я полагал: в музыкальном театре тексты не важны. Музыка, вокал и красивая картинка на сцене - вот составляющие успеха. О, как я ошибался! В этот вечер слова словно тарелки вдаряли по ушам. Первая же ария - ария Сфинкса (пролог), открыла мне на это глаза. Это был просто треш! В чистом виде! =) Если бы я в это время что-то жевал ( как сидящая в ложе Жанна Жердер), я бы подавился, ей богу!
Последние года в Театре Оперетты радует работа сценографов. Декорации просты, лаконичны, хоть на первый взгляд может быть немного и банальны, но атмосферу соответствующую создают. Единственное, жалко работников сцены, которые в балахонах с какими-то просто жуткими усилиями на протяжении всего спектакля и так и сяк вращают две половинки Сфинкса (он же лестница, он же стены., он же корабль... ) В наш высокотехнологичный век, когда в приличных постановках всё вращает автоматически механика сцены, подобные выходы. хоть и в балахонах, выглядят диковато.... По-прежнему, со времен Нотр-Дама, на высоте свет. К сожалению, редкие наши мюзикловые постановки могут похвастаться хорошей светорежиссурой и аппаратурой вообще. Для меня же светооформление спектакля является одним из ключевых составляющих качественного зрелища. Особо мне понравилось, как высвечены пару ночных сцен. С одной стороны очень просто - дым и сине-фиолетовые свет, пробиваемый лучом лунной дорожки, но как красиво и эффектно!
А вот что разочаровало - так это хореография и сценодвижение. Вся "метрошно- нотрдамная" школа, державшая ансамбль танцоров Театра Оперетты еще несколько лет после закрытия этих мюзиклов на должном уровне, очевидно куда-то рассосалась. Сценодвижение настолько вяло и не выразительно, будто всех людей только что разбудили, вытолкали на сцену, дали в руки по копью и попросили хоть как-то помахать. Например в довольно потенциально интересной сцене второго акта "Аве, Цезарь!" танец настолько не соответствует резвому ритму музыки, что выглядит какой-то неудавшейся рапидой.
В целом, затянувшийся первый акт - та еще пытка.

Конец акта.
Сразу же в буфет. Бокальчик шампанского. Проверенный способ.
не выходит из головы перл:
"Марк-Антоний, Марк-Антоний,
Почему так сердце стонет? "

Антракт.

Второй акт.
Как и ожидалось, шампанское подействовало!!!! =) Всё весьма прелестно. Сначала ария "О, всемогущая Изида, дай мне сил..." зазвучала как отдушина. Красивая мелодика. И то ли пузырьки шампанского как-то воздействуют на уши, то ли тексты наконец зазвучали красиво. Правда раз цепануло: "Власть над тобою, Клеопатра, непонятна". Хотя вот перечитываю сейчас эту фразу, выглядит довольно приятно...
Далее последовала очень мощная "Царицы не плачут" - явно самая удавшаяся и хитовая партия в мюзикле.
Затем не менее мощная ария няни царицы.
В целом весь второй акт весьма достойный. А все потому что:
Во-первых, тексты зазвучали. Такое впечатление, что разные акты написали разные люди.
Во-вторых, практически все сцены второго акта сольные или дуэтные. Минимум массовых вяло-хореографических сцен, поэтому глаз ничего не мозолит.

Вывод: доработали бы по этим параметрам первый акт - получилось бы вполне себе премилое смотрибельное действие. А того гляди и продавали бы в разные страны... Сейчас же пока надо сначала помучиться и побороться со сном, а уж только после этого получить удовольствие.

П.С. Эпилог Сфинкса, конечно же, очередной треш... =) Куда ж без этого?

"Марк-Антоний, Марк-Антоний,
Почему так сердце стонет? "
Чёрт, привязалось же... Дурное заразительно!

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Вывод: не бывает плохих мюзиклов - бывает мало шампанского.:laugh: На самом деле, я тоже досидел до конца без прибивания себя гвоздями к креслу.:)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Именно! это справедливо не только по отношению к мюзиклам.
В былое время я часто ходил на премьеры фильмов. ( на самом деле меня нагло использовали - заполнялии мной зал, приглашая только на самые идиотские и никому не нужные фильмы :laugh: :laugh: :laugh: ) Там, как водится, всегда что-нибудь разливают. Если это какой-нибудь дорогой голливудский блокбастер - то приличный марочный алкаголь. А если бездарный совеццкий фильм какой-нибудь, то, как говориться, "Кесарю - кесарево". Вот махнешь пару фужерчиков "советсгого" - и в зал. И ничё так! Вроде прокатывает даже абсолютная лабуда. :laugh:
Вот с тех пор я кот ученый. Если что не так, бегу в антракте в буфет первым делом. =)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Тёзка, спасибо за мнение! А по отношению к кому вопрос звучит издевательски, не совсем понял.:) Может, в нем есть ирония,но не больше, чем в большинстве постов. А ответы мне, действительно, интересны, и свободное время появилось - прихожу в себя после фестиваля. Надо отдохнуть, набраться новых творческих впечатлений, идей - самое время воздать должное мэтру в его юбилей. Кстати, на нашем банкете хористы подарили мне билеты на Cirque du soleil в Лужниках, на "Звезды Бродвея" в МДМ и на "Нотр-Дам де Пари. Концерт" в Олимпийском. Приятно!:saint: На Cirque сегодня пойти не смогу, а на два других мероприятия собираюсь. Вот, думаю и на "Доктора Живаго" в Театр им.Моссовета пойти 18-го, пермяков послушать. Кто видел-слушал эту музыкальную фантазию, какие впечатления? Там, вообще, поют?:biggrin:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Я видел. Даже дважды. Петь они вроде бы поют, но затянуто страшно. Первый и единственный на моей памяти мюзикл с двумя (!!!) антрактами :reyes:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

фотке: http://anni-5.narod.ru/kleopatra1.html

над финалом я рыдал:poison: :bang:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Саша, на Блуждающие вполне можно сходить, я постараюсь поспособствовать, если шо:) но это конечно не театр оперетты с его финансовой базой и масштабом:)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Спасибо, Мариночка!:ale: Твоя рекомендания это шо-то!:) Если поспособствуешь не на 20 (суббота - хоровая репетиция), а на 25 е... Блин!... Сейчас на всякий случай проверил - "Звезды Бродвея" у меня как раз на 25-е...:(

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

не знаю как вы, а я считаю составы номинаций на "Золотую Маску" в наших категориях фееричными :-) :poison: Песочниц всё больше и больше.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Ну, положим, свердловская музкомедия там уже далеко не первый год тусуется... :cool:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Виненкову вроде уже номинировали ведь?:) А Пантыкина?

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

что-то "узок их круг"...

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

http://golubaya-kameya.ru/musical/in...=84&Itemid=160

Мюзикл "Голубая камея", официальный сайт, не знаю, было ли здесь. Можно послушать номера. Комментировать пока не буду. Вернее скажу. Если не знать сюжета мюзикла и названия, и даже не знать, что это вообще-то номера из мюзикла, то абсолютное ощущение, что это просто набор эстрадных песен - ну как всегда, "ни про что". Т.е. ни малейшего намёка на хоть какую-либо музыкальную драматургию я не обнаружил. Такой вот музыкальный театр...
Кстати, эти же люди вроде бы делают "Дубровского" в свердловской музкомедии.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Можно подумать, раньше Москва живого Журбина не видела.:laugh:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Саш,а таких мюзиклов, если быть точным,79,5%.:biggrin: Потому так много и массово танцуют(и, кстати, довольно прикольно),чтобы не было сомнений, что это не просто песни.:)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Уточнение!
"ДубрOFFский" будет в Новосибирске, а не в Свердловской музкомедии :-))

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Ничего подобного. В Америке и Британии таких мюзиклов нет в принципе, если не иметь ввиду джюбоксы типа Мамы мии, которые лично я мюзиклами считать не могу, там действительно действие притянуто за уши, потому что за основу берутся песни, написанные совсем по другому случаю. Но в настоящих мюзиклах, сочинённых специально, с музыкальной драматургией у них всё в порядке, во всяком случае она есть. И российские авторы тоже это понимают.
Но Брейтбург и Кавалерьян - люди из совсем другого жанра. Попса.У них понятий об этом деле, видимо, немного.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Лично у меня претензий к текстам гораздо меньше, стихи - хорошие, крепкие. Мне кажется, мы часто не справедливы к русским текстам, считая, что они по определению не могут быть хорошими, не давая себе труда хотя бы посмотреть их. И музыку воспринимаем не совсем объективно, если она звучит по-русски. А вот английские тексты нам кажутся удачными всегда, особенно, если их не понимать.:biggrin: Впрочем, очарование иностранного языка - фактор известный. Французам русская речь кажется красивой мягкой мелодичной, нам - французская. Сужу, в частности, по восприятию французами русских переводов песен Жоржа Брассенса.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

К. ЛАРИНА - Ну, подожди, ты так удивляешься. А всё остальное-то на русском у тебя поют? И «Иисус Христос – суперзвезда» на русском?

С. НАМИН - Ну, что вы, конечно, на английском.

К. ЛАРИНА - На английском, да?

С. НАМИН -Конечно, на английском. Сейчас мы делаем вариант, вот, с Тим Райсом вместе работает Светлана Дубовицкая, великолепная поэтесса, которая работает прямо с Тим Райсом по каждому слову, и, вот, мы в следующем году планируем сделать премьеру на русском языке, но это отдельная серьёзная вещь. Пока Тим Райс лично сам как автор текста не утвердит, то мы даже и вслух это говорить не будем. Сейчас мы работаем в оригинале на английском языке точно, как была выпущена первая пластинка с Ян Гилланом, вот, именно в этом стиле, не переаранжировывая, никаких римейков. Один в один.

Намин у Лариной в "Дифирамбе"

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Ну так, разговор поддержать. Набрал имя и фамилию, и портал "Стихи.ру" выдал. Думаю, что это она.

Ангел и Бес
Светлана Дубовицкая
Так странно, но порой ночною,
Когда восходит в небе диск луны,
Вдруг на душе становится спокойно,
И вижу я прекрасные черты.
Мой Ангел, мой хранитель светлый
Являет мне божественный свой лик.
И вижу я чудесное свеченье,
Но только лишь один короткий миг.
И в этот миг короткий, мимолетный
Так сердце бьется, я полна любви.
Но вдруг меня пронзает страх животный,
И вот другие появляются черты.
Взлохмаченный, с рогами жуткий демон
Глядит, сверкая красным глазом, на меня.
А на душе становится так скверно,
И из-под ног уходит вдруг земля.
Смеется демон, тишину пронзая,
Мне страшно, не могу дышать.
Но вдруг ужасный образ исчезает,
Но только на душе страх не унять.
Страх все сильней и руки холодеют,
А сердце бешено в груди моей стучит.
В камине, догорая, угли тлеют.
Душа от боли в тишине кричит.
Но вдруг я вижу в небе снова всполох,
А на душе становится легко.
Я слышу в тишине чуть слышный голос.
Он шепчет мне: "Все будет хорошо!"
Я засыпаю в тишине спокойно,
Мне снятся удивительные сны.
Мне хорошо, уже совсем не больно.
Мой ангел, навсегда со мною ты

Тим Райса можно поздравить, ему в очередной раз страшно повезло.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Дело в том, что не совсем корректно судить о переводе, когда "над душой стоял" Тим Райс, следя за соответствием каждого слова, когда нужно было вписаться в каждую музыкальную фразу (а тут, по-моему, нет единого размера) и при этом сохранить русскую просодию (ударения, и т.д.) Известно, что наиболее удачные переводы получаются, когда переводишь не слова, а основную мысль, идею, дух. Недаром ведь говорят, что перевод, как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.:) Этот перевод некрасив, хотя, возможно, верен оригиналу.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

в данном случае процитировано оригинальное стихотворение, есличо :0)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Действительно, это никакой не перевод, просто стихи. Ну просто чтоб показать уровень поэзии.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Тогда, конечно, это тихий ужас. Но я сомневаюсь, что, не будучи ничем связанным, можно написать настолько нечитаемые вирши. Может, это всё-таки перевод или текст написанный на заданную мелодию?

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

А что, это как-то меняет дело? Если перевод или песенный текст, это его как-то оправдывает? Ужос-то остаётся.

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Конечно, меняет. Ну, это приблизительно то же самое, если бы я написал куплеты и попросил тебя написать на них обязательно гениальную музыку.:biggrin:

Но самое любопытное, если возвращаться к переводам, состоит в том,что даже вольные, не поющиеся переводы,к примеру, песен Брассенса, т.е., не придерживающиеся музыкального размера, почему-то получаются хуже поющихся.:)

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

Александр, мне вот интересно, какую цель Вы преследуете, приводя здесь подобные цитаты. Чтобы в очередной раз доказать то, насколько у нас все плохо и насколько бездарные у нас люди занимаются музыкальным театром? И насколько "у нас" хуже чем "у них"?
Извините, но от одной Вашей констатации факта (в которой раз) лучше уж точно не становится и не станет. Зато даже самое хорошее настроение испортится наверняка.
А то, что хорошо там, где нас нет - это давным-давно неоспоримый факт :anger:

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

[quote=Harry]
Я привёл эту цитату, чтобы показать, какой поэт занимается переводом "Иисуса" в театре Стаса Намина. Если Вы вообще читаете мои посты, то могли бы заметить, что я очень многих наших авторов высоко ценю и хвалю. Например, Ю.Кима, Ю. Ряшенцева, К. Рыжова, В. Вербина - если говорить о либреттистах. Композиторов хвалю ещё чаще: Гладков, Дашкевич, Колкер, Рыбников, Артемьев еtc. Это - настоящие профессионалы. Во всяком случае, в лучшие свои годы были ими. Кстати, не я и начал разговор об этом переводе "Иисуса".


Ну уж простите, что я испортил Вам настроение, я такой цели не ставил. Хотя если оно у Вас испортилось от виршей Светланы Дубовицкой, то при чём здесь я? Я, что ли,их писал? Я же не виноват, что Стас Намин именно её позвал "Иисуса" переводить.
Старика Тима вот только жалко...

Re: Что день грядущий нам готовит 2
 

"Мышеловка" Журбина... Вот в неё я, пожалуй, и попадусь...:) Только узнаю, насколько "сыр" там платный...:biggrin:

Узнал и даже заказал - совсем недорого. Как на наш фестиваль. :) Пошли вместе? А пока приглашаю, кстати, посмотреть, правда, еще без видео:

http://brassens.ru/fest_20/