Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Вроде мы уже говорили, что она из главных тем в новом "Призраке" мучительно напоминает - ну лично мне, во всяком случае - песню из старого советского фильма "Золотой ключик" - "Далёко-далёко за морем". Англичанам, может, и всё равно, они этого фильма не знают, а русскому уху деваться некуда...
А вообще тема плагиата - скользкая. Но надо отметить, что именно за ЭЛУ закрепилась прочная репутация "ворователя", увы. Насколько я знаю музыку Сондхайма или Роджерса, к примеру, там никаким плагиатом не пахнет. Нигде и никогда...

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

рецензии намного лучше написаны, чем рецензируемое шоу :)) Бен Брантли риальне гений :))

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

А вот это ты читал?:)))
http://westendwhingers.wordpress.com...elphi-theatre/

Зато наши как рапортують:))))
http://www.newsru.com/cinema/10mar2010/triumph.html

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

я с утрецца чуть пончиком не подавился, когда "Маяк" рапортнул о Великом Открытии. ИТАР-ТАСС подкуплен Знамо Кем, не иначе :poison: :mask:

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Нет, это просто такие тонкости перевода :biggrin: Непереводимая игра слов, понимаешь...

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Так они ж с Путиным пили, конечно, подкуплен:)))))

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Не текст, а тихий ужас! Спотыкаешься практически на каждой фразе:

"Подлинным триумфом встретил Лондон новое произведение..." Как можно "триумфом" встретить?

"Заключительные аккорды блестящего спектакля были встречены мощной и редкой по своему энтузиазму даже для лондонских сцен овацией", - передает ИТАР-ТАСС.

"Мюзикл готовился с большой тщательностью блестящим коллективом."...

Не знаю, что там передает ИТАР-ТАСС, но писала сие, похоже, вместо папы безграмотная семиклассница, чтобы заработать себе на английское мороженое.

:anger:

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

надо же как долог приход от Волшебного Эликсира....

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

не, никак не можно перестать чесать там, где чешется....

По официально распространенной информации постановка обошлась в 12 миллионов фунтов. А вот Майкл Ридл утверждает, что ему сказали будто бы не в 12, а в 20. Как говорилось в старом советском анекдоте: "Вот на эти и пьем".....

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Вот ещё мега-статья:

http://www.gzt.ru/Gazeta/kuljtura-v-...a-/295049.html

Больше всего понравилось:

Несмотря на участие сразу нескольких крупных авторов, команда сработалась — сюжет по описанию выглядит тщательно разработанным и логически достоверным. Все смотревшие "Призрак оперы", отмечают, что характеры героев сразу узнаются.

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

аааа! Это статья всем статьям статья. Практически каждое предложение хочется взять в оборот :))


Я явно чего-то пропустил.... Первый предпремьерный показ :cat: прошел в подвале дома напротив при полном отсутствии зрителей, что ли? :poison:

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Особенно легко узнаётся маньяк, хладнокровно убивший в первой серии двух человек. А Мег... да она практически и не изменилась!

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Просто они невнимательно цитату прочли:))) у нас она в новости тоже есть:))) Ваабще мне кажется, что мы написали лучше всех:))))

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Список того, что они неправильно прочитали, превосходит по объему статью раза так в два :))

это не кажется, это чистая правда. Ты прости мне мою старческую прямоту, но это - гениально. "Я буду груб: ты умница, Король!" (с) Л. Филатов :-)

Re: Эндрю Ллойд Уэббер
 

Пасиба:biggrin: