Что случилось с либреттой?
 

Либретта больше не работает? :o :tears:

Re: Что случилось с либреттой?
 

Уже две недели как не работает.
Кто-то серьезно стукнул на либретту, в результате чего я получил 4 письма от разных правообладателей. Если выполнить их обязательства, то придется с сайта убрать примерно процентов 80 текстов. Судя по всему, сайт будет переделываться, вводиться авторизация, доступ по айпи и прочие прелести жизни. Но на это нужно время, которого пока что нет.

Re: Что случилось с либреттой?
 

Найти и морду набить. :anger:

Re: Что случилось с либреттой?
 

Мда. :anger: :boo: Рискну поинтересоваться каким образом небезызвестный джукбокс еще существует? :o

Re: Что случилось с либреттой?
 

не стукнули :)

Меня больше интересует, каким образом держатся на плаву прямые "конкуренты" либретты - http://www.allmusicals.com/index.htm Не путём ли стукачества? :ded:

И они, кстати, не обещают удалять тексты по требованию. http://www.allmusicals.com/privacy.htm

Re: Что случилось с либреттой?
 

Я прочитал статью в US Copyright Law, на которую ссылаются с allmusicals. Ей-богу, они правы, пусть правообладатели умоются.

Другое дело, что allmusicals не размещают либретто целиком, только тексты песен, опубликованных на OCR. Вот с этим надо что-то делать:)

Re: Что случилось с либреттой?
 

Тсссссссссссс.... =) Улыбаемся и машем..... :biggrin:

Re: Что случилось с либреттой?
 

А что теперь с переводами и русскими текстами:(

Re: Что случилось с либреттой?
 

Права на переводы (даже неофициальные) принадлежат не только переводчикам, но и авторам. То есть - "смотри пункт 1".
Еще раз повторюсь, что не все тексты попали под требования, но значительная часть.

Re: Что случилось с либреттой?
 

4 письма - ничего себе. Убивать надо таких стукачей. :trekkie:

Сочувствую, в общем. Желаю скорейшего возобновления работы - вопреки мировому империализму.

Re: Что случилось с либреттой?
 

Благодаря мировой помойкему интернет-архиву, и вопреки загнивающему Западу, либретта ЖИЛ, либретта ЖИВ, либретта БУДЕТ ЖИТЬ не только в наших сердцах!
http://www.simplyscripts.com/musical_full.html

я не знаю, что вебархив успел перетащить к себе, но навскидку - всё :) Внутренние переходы по либретте не работают (естественно), пользуйтесь ссылкой выше :)

Re: Что случилось с либреттой?
 

Ребята с simplyscripts и до этого ставили на меня ссылки. Но то, что они проделали огромную работу по замене всех неживых ссылок на живые из архива - за это им респект.
Черт, надо все-таки заняться LMR2.0, но как-то все руки не доходят...

Ох, счастье какое!!! :wow:

Re: Что случилось с либреттой?
 

Существует ли русский перевод Сансет Бульвара?

Re: Что случилось с либреттой?
 

Не существует. По крайней мере не встречался.

Имеется несколько отрывков:
http://strangeduet.narod.ru/sunsetbvd.htm
http://strangeduet.narod.ru/sunbvd.htm

Re: Что случилось с либреттой?
 

Великолепно! Огромное спасибо Вам за ссылки! Жалко, что диалогов в переводе нет - а то языком оригинала не владею, а через переводчик такая абракадабра получается...

Re: Что случилось с либреттой?
 

Здравствуйте! Наш театр очень заинтересовался мюзиклом "Оливер!". Но, к сожалению, я никак не могу найти русский текст. Может быть, в Ваших силах нам мне помочь? :blueeye:

Re: Что случилось с либреттой?
 

Перевод "Оливера!", по крайней мере, более или менее приличный сделан давненько Полиной Владимировной Мелковой (в её переводах в наших театрах идёт множстыо мюзиклов от "Кабаре" до "Скрипача на крыше" и "Человека из Ла манчи", короче говоря почти вся классика мюзиклов). Перевод не совсм точно соответствует оригинальному либретто, т.к. в Советское время почти все пьесы притерпевали сценическую редакцию, но муз.номера все зарифомваны и вся фабула сохранена без изменений. ЕСли интересует текст пишите в личку, я отвечу. Если есть проблемы, то пишите сюда!

Проблема
 

Почему-то проблемы: не могу прочитать личные сообщения... Есть другой способ связаться на тему "Оливера!"?

Re: Что случилось с либреттой?
 

Друг мой, тогда пишите на nuajnzin@mail.ru ! Нет проблем, но я бы хотел полчиь что-нибудь взамен! Пишите! Буду ждать!

Re: Что случилось с либреттой?
 

Друг мой, будьте внимтельны! ОШИБКА! Пишите на nujanzin@mail.ru! Тысяча извинений!