Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

О, занятная видюшка - нарезка с кучей разных Мариусов для сравнения. Пожалуй, от Мариуса-Каримлу меня б точно не воротило. А Джонаса прикончить вместе со студентами, или пораньше все-таки. Задумалась над именем Fra Fee. С чем только не живут:)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Видюшка мировая, да. Вот тоже люблю такие аудиомиксы делать. Забавно получается. А там ещё и с портретами. (Nick Jonas, конечно, лапа, но по сравнению с остальными вообще петь не умеет...)

Теперь вот ломаю голову, кто из наших бы мюзиклозвёзд это вытянул адекватно...


О, так вот это кто: "Fra will be soon be seen at our cinemas in the role of Courfeyrac in Tom Hooper's big-screen adaptation of LES MISERABLES..!" (из его ФБ)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Спасибо за видюшку - классная!:wow: Поучительная во всех смыслах. Но вот такой странный вопрос - кто из представленных исполнителей англичане? Хотелось бы что-то понять для себя... Заранее огромное спасибо!:ale:

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Я не знаю, кто из них англичанин по рождению, но, судя по описанию видео, все они с Вест-Энда.

"These are just some of the people that have played the role of Marius at the West End, as there are so many. There are both "Mains" and Understudies in this comparison. The years under are just from when the recording is from".

"Это только некоторые люди, игравшие роль Мариуса на Вест-Энде, а вообще таковых было много. Тут и "основной состав", и "андерстади". Даты обозначают годы записи".

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Мне-то кажется, что вопрос вопрос вовсе не вытягивании, не в чисто техническом исполнении. Думаю, у нас полно, кто вытянет. Но тут много других составляющих.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Ну, я имела в виду всё и сразу. :) Безусловно, не только вокальное вытягивание. Я там выше описание видюшки перевела, если надо.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

скажем так: для всех английский язык - родной. По рождению, Джонас - американец, Фра Фи - североирландец, Каримлу - канадский иранец etc :-) Но преимущественно - англичане.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Ха, ну ведь это же совсем другое дело ©
Hadley Fraser странным образом проассоциировался с Балалаевым по подаче звука,
Jon Robyns, кстати, сделал ставку на эмоцию и не пережал с итерикой. Гут, имхо, тем более такое аккуратное пьяниссимо потом исполнил. Nick Jonas - тембрально выделяющийся товариш :-) свежий какой-то голос, хотя может это из-за акцента. Но что он в этой компании делает...

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Маша - это моя Уэст-Эндовская любовь) :love :love :love
Я правда его в других спектаклях видела. И увижу весной, я надеюсь

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

каким местом?:biggrin: а ведь был сносным Гаврошем...

Андрей, спасибо за краткую емкую справку, век живи - век учись, а так хотелось бы Каримлу в англичане записать:)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Ну, это моё личное. :)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

понято, снимаю вопрос:wicked:

на волне обсуждения стала снова пересматривать, и ведь не надоедает слышать один и тот же фрагментик стописят разов, красота.
вот как повернулось с Каримлу - в Анжольрасы рядом с таким Мариусом, как Джонас, попасть... вроде как понижение по чину, но вообще Анжольрасик очень козырный в Мизах персонаж, такое яростное противопоставление соплям в сахаре:cool:

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

пусть все так и будет =)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Тут, помнится, кто-то интересовался про фильмовскую Эпонину.
Отвечаю по пунктам:
Эпонина в фильме вполне себе по-матросски плюёт папаше в рожу.
Эпонина в фильме не соглашается являться (о!) мальчиком-девочкой на побегушках. В смысле, письмецо-то притырила. Вполне себе по-книжному.
Эпонина в фильме лезет из-за Маr'ьюса под дуло, то есть, натурально спасает его от смерти ценою своей жизни :tears:
Кто после этого скажет, что Эпонину в фильме не попытались сделать больше похожей на Эпонину в книге, чем Эпонина в спектакле - пеняйте на себя :)

А про матросский голос и On My Own я вам такочи скажу. Даже Том Хупер со своим пристрастием к усиленному (или всё-таки возвышенному?) реализьму не позволил заряжать мушкет взаправду. if you know what I mean
Если не знаете, поясняю на пальцах: лирическая баллада, изначально написанная как лирическая баллада, очень невыгодно смотрелась (и слушалась бы) с экрана в исполнении беззубого матроса. Это, всё-таки, мюзикл, а не документальный фильм о жертвах ангсоца.

Ну там такая Фантина ползает на карачках по экрану монитора позади ненатурально рыдающих вусмерть Мариуса и Козетты. Смешно смотрится, ей-Богу :biggrin:
Вообче-то говоря, оператор в картине сработал так себе. Вот взять, к примеру, явление Жавера в мастерскую. Сначала оно выглядит так: Вложение 7150
И только потом - вот так: Вложение 7151
Тоись, понятно, что картинка "собирается" во втором варианте. Вопрос: кто пропустил в финальный монтаж первый? Или не из чего выбирать было?
Не должно быть такого в кине.
Вы мне, конечно, можете возразить, что такая была изначальная режиссёрская задумка композиционная :)
А Кроу здесь на удивление хорошо сработал. На удивление - потому что с его монологами не сравнить.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

А меж тем Мизерабли дёрнули Чикагу по сборам (без учёта инфляции, ессно).

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Том Хупер взялся за "Звуки Музыки"
http://ca.screen.yahoo.com/sketchy-l...050000801.html

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Время точное не назовете, когда это происходит? Стало любопытно.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Не назову. :)
Потому как ибо дабы "We're law-abiding people here, thanks be to God". Откуда я знаю, какая у вас копия? ;)
А вот место подскажу :) Смотреть во все глаза на Фантину начиная с последних слов Вальжана ("Forgive me all my trespasses and take me to your glory"; увидите, как Энн зачем-то нагибается) и следующий же план (узнаете, зачем нагибалась :)). На фоне будет играть Take my hand, I'll lead you to salvation - от этого комический эффект ещё усиливается.
А вообще-то, по совести говоря, с воротничком Епископа и маникюром Эпоины оплошности не менее досадные. И с камерой в некоторых местах. И с Адамом Пирсом, который в "Хозяине дома" какую-то бабёшку изображает, если я всё правильно понял, а затем, "9 лет спустя, она была в Париже", в сцене ограбления Вальжана - Живоглота. Что ж они, выходит, совсем зрителя за дурака держат. Абыдна. :(

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

:laugh: Да, действительно, ползет! Спасибо.

Про бандюгана этого мне казалось, что он в "Мaster" просто, типа, дурачится, расхаживая в женском чепчике, да еще, вроде бы, задом наперед. Я думаю, учитывая то, как и из кого там набрана массовка, там бы не разбрасывались заметными камео'ми - т.е. это один и тот же персонаж.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

о, какие люди ходят-бродят поблизости!:brunette:

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Марина, "Отверженные" меня сподвигли. :-) Привет, да. :drink:

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Спасибо! Нашла, насладилась :) А может, это какой-то новый режиссерский прием для большей достоверности? Будем снимать, как домашнее видео, без единой склейки? Раз уж поём, как придется, так и если в кадр что-то не то попало, то исправлять не нужно, для большей естественности? :)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Дайте ей уже "Оскара" и успокойтесь: http://youtu.be/y4yxsRRnvkE

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Непохоже - эта поёт лучше! :gun: :bang:

А если серьёзно, всхохотала.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Над чем? :)
И со "Звуками музыки" тоже задумка не самая лучшая :p
Нет, ну серьёзно, что ж тут режиссёру оставалось делать, если материал такой? Тут что ни монолог, то слёзы-сопли: ах, что я наделал, ах, почему я всегда одна, ах, у меня была мечта и я её мечтала, ах ты Господи Боже мой, ах, все умерли а я остался... Ну, и что прикажете Хуперу со всей этой достоевщиной недописанной делать? Вот за что я бортковского Идиота нравил, так это за удавшуюся попытку очистить текст от разных ахов и охов - худших черт эпохи, жанра и автора - и вышла прекрасная работа, без заламывая рук, зато по-настоящему трогательная. И всё равно чистый Достоевский :)
Тут у Хупера возможностей было меньше - из песни-то слов не выкинешь. А в Звуках Музыки совсем другое. В общем, та пародия тоже не удалась. То, что ещё раньше тут выкладывали, очень злое было. Хорошую только одну видел - с Нью-Йоркской премьеры. Весело, беззлобно, по делу. И шикарные ПаттиКин и ЧенЗель. И Три Лавли Леди. И с душой.
Изыните, бессонница.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

прелестная весчь:) и спето лучше есессно:)

Итак, 7 февраля фильм выходит в широкий российский прокат. Прокат действительно широкий - большая часть кинотеатров его анонсирует. Диалоги дублированы. Есть вероятность, что в отдельных (очень немногих) кинотеатрах (типа "35 мм" и "Пионер" в Москве) фильм будет идти в полностью субтитрированном переводе. Некоторые кинотеатры начинают показ в 0.00 в ночь на 7 февраля.

Но показы будут и до 7 февраля.

5 февраля состоятся предпремьерные показы фильма в формате IMAX в Краснодаре (кинотеатр "Семь звёзд", 20.00) и Анапе (Киноцентр на Красной площади, 20.00).
Также 5 февраля будет показ в Москве в кинотеатре "Синема Стар Ереван Плаза".

6 февраля состоятся показы:
- в Новосибирске в рамках фестиваля "Music Film Festival" (кинотеатр "Победа", 19.00), перевод полностью субтитрами (сайт фестиваля);
- в Москве в рамках фестиваля "Арт-Мейнстрим" (кинотеатр "Ролан", 21.00);
- в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Волгограде, Саратове, Ульяновке, Воронеже, Тюмени и Сургуте в кинотеатрах сети "Синема Парк" (в 20.00 по местному времени) в формате IMAX.

Создатели фильма уговаривают смотреть в IMAX.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

У нас где-то даже наливают перед сеансом :poison: :laugh:
Но один раз. И мы не попадём, так как пойдём таки в выходной.

Да, на "Music Film Festival" наливают :)

Киносети "Киномакс" и "Формула кино" и московские кинотеатры "35 мм" и "Пионер" намекают, что фильм у них будет идти в оригинале с субтитрами. Хотя это кажется сомнительным: вроде обычно у фильмов бывает всего 1-2 копии с оригинальным звуком.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Попытка наконец-то увидеть Отверженных не испорченных дубляжем успехом не увенчалась. Вышла сильно беременная девушка и сообщила, что ключ к цифровой копии не подходит. Так что сеанс (если будет) переносится на когда-пока-не-понятно. В качестве извинений было предложено смотреть "Большие надежды".
Вот такота.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

мы что правда пропустили в этой теме ЭТОТ ролик?

http://www.youtube.com/watch?feature... v=lZunEARBb6I


:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

:laugh: вот люди заморочились!! Я б на месте прокатчиков устроила бы уже конкурс этого фанарта =)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

вот теперь я понимаю их боль! :laugh:
убирали бы они снег в Москве - еще больше понимала бы))))))

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

мощно развернулись корейские ребята:)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Лента.ру о кине http://lenta.ru/articles/2013/02/07/miserables/

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Что налили Ленте?:)))))

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Вот соглашусь-ка я с Лентой! :)

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Журноламеры, как всегда, на высоте.

Re: "ОТВЕРЖЕННЫЕ": наконец-то фильм!?
 

Хочется сказать несколько слов в защиту фильма, для восстановления баланса, так сказать.
Я некоторое время пытался следить за дискуссией по поводу "Отверженных", но какие-то моменты всё же упустил, а фильм не смотрел, упорно дожидаясь премьеры на большом экране, потому и сказать было особенно нечего. И вот дождался.
Насколько я понимаю, претензий к фильму две. Первая - плохо поют. Вторая являет собой набор взевозможных претензий помельче, и у каждого они свои: от неправильного каста, грима и т.п. до отсутствия/присутствия компьютерной графики и опять же и .т. п. Понятно, что у каждого есть свои представления о том, какой должна быть экранизация "Отверженных". И на всех не угодишь.
Лично я с самого начала знал, что от экранизации этого мюзикла очень уж многого ждать не стоит, и объяснял, почему я так считаю. Мюзикл "Отверженные" не успешный мюзикл, и даже не суперуспешный, а супер-супер-суперуспешный. Таких в истории музыкального театра всего, по сути, три. Кажется. Поэтому ждать от переноса на экран одного из самых успешных спектаклей в мире чего-то уж "такого" мне кажется бессмысленным - так просто не бывает, у всякого успеха есть свой предел. Хотя, если фильм соберёт обещанные "оскары", я буду, видимо, неправ.
И однако, посмотрев фильм, я не обнаружил в нём ровным счётом ничего ужасного. Более того, мне он понравился, хотя от восторга я и не умер, но повторяю, я на это с самого начала и не рассчитывал.
И мне кажется, что я был всё-таки прав в том, что лучше это смотреть в зале с хорошим звуком, чем на экранах компьютеров и ноутбуков и даже телевизоров. Эффект иной. Даже если потом он не повторится при вторичном просмотре.
Итак, пение. Лично я с моим более-менее натрнеированным слухом и хорошим знанием этого мюзикла не услышал ровным счётом ничего криминального в пении. Интонируют все чисто, вокальны партии исполнены вполне точно (мы же не зануды), а то, что поют они не как на театральной сцене, вполне понятно, и не только потому, что актёры киношные, а ещё и потому, что режиссёр постарался всячески от театральной условности в фильме уйти, и это хорошо видно. (правильно это или нет - отдельный вопрос, но в конце концов два видео спектакля уже и так снято, есть ли смысл в третьем?). Потому что в театре - сплошной "общий" план, и актёрская игра/ пение зачастую сильно утрированы (чтобы донести), в кино же это не так, там всё интимнее, от крупных планов никуда не денешься (и с ними, кстати, вовсе нет никакого перебора, как кто-то писал, по-моему, всё сбалансировано вполне), отсюда и бОльшая непосредственность и безыскусность в пении. И кроме того, некоторые артисты поют действительно здорово, о чём уже говорилось. Энн Хатэуэй великолепна без вопросов. Хью Джекман вполне убедителен и такого Вальжана лично я принимаю, но это уже дело вкуса. Мне, например, не очень нравится Колм Уилкинсон, который, на мой взгляд, сильно переигрывает (не только в этой роли). А Хью Джекман не переигрывает нигде. Я не заметил. Ну, правда, он там не очень стар, это верно... но в конце концов, в бродвейском спектакле, который я смотрел в 96-м году, Фантину вообще играла чернокожая артистка, и никого это не обламывало. Ну ладно - концертное исполнение, ну ладно - Жавер... но в обычном спектакле Фантина как может быть чёрной? А ничего, может.
Рассел Кроу, актёр, которого "запинали" за роль Жавера. А в чём, собственно, проблема, господа? Почему Жавер не может быть таким? У него не бог весть какая сложная и изысканная партия, она не так уж разнообразна, и вообще его роль (музыкально) выписана двольно крупными и утрированными мазками. Это ведь не Суини Тодд, где обилие эмоций, страстей, и музыка весьма непростая, как и сам образ (оттого Джонни Депп и не радует). Тем не менее, хоть Рассел Кроу и не поёт с такой "подачей", как, скажем, Филлип Куаст (обладая, понятно, более скромными вокальными данными), но ноты он выпевает точно. Его манера более сдержана, "интимна", он иногда поёт как бы "для себя" или "про себя", что понятно - не сцена. Внутренний монолог, не обязательно голосить на весь зал. То, что Рассел Кроу создаёт несколько "тусклый" образ Жавера, лично мне импонирует, как и вообще этот актёр. Кроу не относится к артистам очень широкого актёрского диапазона, но в нём есть некая таинственность, загадочная и сумрачная харизма, которая приковывает к нему внимание, что бы он не делал. Таких актёров не так много, но их всегда любят снимать в кино, потому что зрителям это ужасно нравится. Хэмфри Богарт был таким, или Чарльз Бронсон. Лично мне стало ясно, что Рассел Кроу - очень достойный актёр, после фильма "Три дня на побег", где он создаёт замечательный образ неуклюжего и затюканного жизнью человека, который, тем не менее обладает мощным внутренним стержнем и ради любви к своей семье готов совершить невозможное. Ну и мне, разумеется, было интересно понаблюдать этого артиста в таком необычном амплуа, когда надо всё время петь. И лично меня он не разочаровал.
Не буду подробно останавливаться на остальных актёрах. Меня ничто особо не "обломало". Понравились практически все, особенно Гаврош. Очень хорош Анжольрас. Некоторые эпизоды вообще очень понравились, например, сцена, когда Жавер идёт мимо сложенных в ряд трупов студентов и вешает свой орден на грудь убитому Гаврошу. Это - чистое кино, господа, и в театре это не работает, а в фильме - трогает, потому что именно в этой сцене показано начало духовного "кризиса" Жавера и его сомнений, а в самом мюзикле, будем честны, это сделано не очень убедительно. Потому что если Гюго на тему "перерождения" Жавера тратит в романе кучу страниц, то авторы мюзикла пытаются обойтись одной арией, и вот... не до конца это получается. На театре. Ну и сцена расстрела снято красиво и романтично, в театре это бы выглядело смешно, когда убитый Анжольрас повисает на знамени вниз головой, на экране же - вовсе нет. А "Отверженные" вообще произведение крайне романтичное, пафосное и сентиментальное.
Ну и напоследок. Конечно, полный маразм - дублировать реплики, в результате чего персонажи всё время переходят с английского на русский. Но это уже - к прокатчикам.