Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

А можешь правда объяснить, почему, с твоей точки зрения, он не будет этого делать? (я тоже думаю, что не будет, поэтому мне очень интересно :)) )

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Май, придирки не ко мне, о себе я не говорила. Забьем:)

Думаю, Света права насчет гостя, хотя перевода от него хотят. Да, почему он никогда этого не будет делать, присоединяюсь к вопросу?

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

К предмету обсуждения я, по-моему, тоже не придиралась до сих пор :)


А на какой стадии переговоры?

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Тим переводил однажды. Ничем хорошим это не закончилось. При том, что музыка там была более, так сказать, европеизированная. А переводить в стол - в чём тогда смысл? Пусть лучше г-н А.Д. переведет :)

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Поддериваю:) Кстати, когда мне сказали сколько ей на самом деле лет, я "выпала в осадок":)

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

38?

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

:biggrin: :biggrin: 67?

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Агаааа, сложить и извлеч корень, агааааа...

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Кто-то обещал что-то объяснить... ;) Пожаааалуйста! :) :) :)

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Зайко, я помню:) Но я щас во временном творческом отпуске. Работы просто нереальное количество:(( Моск загружен сайтостроительством и сопутсвующими занятиями:(:eek:

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Ой, прости, я не подумала об этом... :shame: :shame:
Творческий отпуск - это правильно, моск надо беречь!
:flowers: :ale: :flowers: :ale: :flowers:

Когда же нам всем удастся таки реализовать мечту о совместном :drink: ? Очень уже хочется собраться :) :)

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Выпить я завсегда рада:) Я думаю, имеет смысл поговорить об этам приватно:)));)

Кстати, когда-то Журбин рассказывал о своём знакомстве с Тимом Райсом, и он тогда предложил Райсу что-то перевести (своё, журбинское). Райс ответил мягким отказом: мол, переводил я однажды, с тех пор зарёкся, хватит с меня переводов.

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

а что это был за случай перевода?

Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника
 

Я думаю, имеется в виду перевод французского мюзикла "Starmania" (у Тима - "Tycoon").

http://www.timrice.co.uk/tycoon.html