Гершвин
 

А вот Гершвина нам куда относить? Я вот недавно Порги и Бесс посмотрела: трудно сказать, опера это или мюзикл. Правда, больше на оперу похоже.

ммм...
 

Все-таки Порги и Бесс называют оперой:)

Да, и пожалуй они правы :) Хотя для меня критерий такой: если я ни одной мелодии не запоминаю и напеть не могу, значит - опера. А если запоминаю - тогда балет. Шутка :))) В смысле, мюзикл!

Порги и Бесс - опера или мюзикл.
 

У нас с Айкой по этому поводу даже дискуссия в свое время была. Сошлись, кажется, на том, что это смешение стилей. Уже не опера, но еще не мюзикл. Можно еще сказать "джаз-опера".:)

И снова про Порги
 

А вот последнее название - "джаз-опера" - как раз лучше всего и подходит, по-моему. Термин "опера" отпадает сразу, как только вспоминаешь Армстронговский голос - явно не Академия :) С другой стороны и к мюзиклу тоже сложно ее (Порги и бес) отнести. Так что термин "джаз-опера" лучше всего подходит. Предлагаю запатентовать :)

Странное у меня чувство
 

Похоже, мы с тобой, Олежка, все главные темы обсудили.
[list=1][*]Роль либретто в мюзикле[*]Роль музыки в мюзикле, ака театр ли мюзикл, ака театр ли опера[*]В каком виде может существовать мюзикл в России и почему[*]Будущее мюзикла в России, ака даёшь самодеятельность, ака молодым везде у нас дорога[*]Соображения форматности, ака сколько надо персонажей, ака зачем нужна увертюра[*]Перевод vs перевочинение, ака перевод И ЕСТЬ пересочинение[*]И наконец... жанры и их названия! ;)[/list=1]

А знакомы-то всего ничего :) :) :)

Аминь
 

Пора, значит, писать объемный труд, куда включить результат переписки и уходить на пенсию. :(

Варианты
 

...Или открывать курсы по повышению квалификации людей, которые хотят связаться с мюзиклами :D .