Анонс для поклонников "Иосифа"!
 

Возможно, вам будет интересен фильм режиссера Роберта Эма Янга "Раб мечты" (США, 1995, ТВ), который Первый канал обещает показать в ночь с пятницы, 9 апреля, на субботу, 10 апреля, в 3.40 МСК.

Это не Бог весть какая телевизионная экранизация ветхозаветного сюжета из Книги Бытия, который лег в основу мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера "Иосиф и его удивительный техноцветный плащ снов".

Главные роли в фильме исполнили: Эдриан Пасдар (Иосиф), Эдвард Джеймс Олмос (Потифар), Шерилин Фенн (жена Потифара), Орсо Мария Гверрини (фараон).

Техноцветный, говорите, плащ? :) :) :)

Ну. Technicolor - техноцветный..... А что? :mask:

technicolor 1. прил. яркий, живой, сочный (о красках и т. п.) technicolor sunset — яркие краски заката 2. сущ. 1) (Technicolor) 'Техниколор' (система цветного кино; фирменное название) 2) разг. (тж. Technicolor) цветное кино 3) (тж. Technicolor) яркий, интенсивный цвет in glorious Technicolor — в великолепных сочных тонах (о картине и т. п.)
(источник - ABBYY Lingvo 6.0)
Классический перевод - "Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов". Хотя и здесь я не совсем согласна. "Dreamcoat", имхо, к снам Джозефа никакого отношения не имеет. Просто красивый был плащ, как в сказке, о таком только мечтать можно.

Одним словом сплошная цветомузыка....:D

ОК, убедили! Спасибо за консультацию! :mask:

Крокодил сказал доброе слово! :D

Всегда пожалуйста :)

Блин, блин, я все пропустила!!! Елки-палки, ну что такое, любимый мюзикл, ааааа!!! Народ! Полцарства за запись! Помогите, если у кого вдруг есть, пожалуйста!

Запись есть. В Питере. А где царство, половину которого обещаете? :mask:

Гм :) А царство в Москве...