В шоу только девушки
Это новый фильм, вышедший не так давно на кассетах и DVD. В оригинале - Конни и Карла. Но нашим переводчикам как всегда захотелось выпендриться. История о двух девушках, скрывающихся от ганстера и устраивающихся петь в бар трансвеститов. Соответственно, героини вынуждены выдавать себя за мужчин, переодетых в женщин.
Зачем смотреть - затем, что в фильме звучат песни из Эвиты, ИХС, Кошек, South Pacific, Mame (так это называется?) и некоторых других мюзиклов. Фильм ужасный, но поют ничего так. Главное - смотреть только на DVD без перевода, потому что песни переводят (в смысле во время песни девушка с не слишком приятным голосом в прозе переводит их содержание).
|
