Гилберт и Салливан
 

У меня вопрос: почему у нас не ставят великолепные оперетты (комические оперы - как хотите так и называйте:)) Гилберта и Салливана, учитывая, что уже в 60-е истек срок авторских прав на их произведения?

Re: Гилберт и Салливан
 

Сколько не пыталась приобщиться, лично мне эта музыка не "ложится" на слух никак..
Причем, почему объяснить для себя не могу... не достаточно для меня мелодична наверное..
А почему не ставят...? Раньше не ставили, потому что "занавес" был.. А теперь оперетты вообще очень редко ставят. Легче поставить накатанную классику (и с точки зрения того, что в консе много поют и Штрауса и Кальмана и музыканты изучают), чем браться за что-то не совсем знакомое. Хотя, я могу ошибаться, но для оркестра Гилберт с Салливаном легче, чем тот же Штраус с Кальманом и Легаром.
И еще, я здесь как-то посмотрела видео с Пиратами.. я не всегда понимаю над чем они смеются.. Нет, текст я понимаю прекрасно, но над чем смеются я не понимаю. Таже ситуация у меня была с английской Леди... Зал смеется в момент, когда Фредди сидит на ступеньках и поет Элизе как он ее любит... Ну не понимаю я над чем смеются:) Мне кажется, что будет сложность некоторая восприятия, если немного не адаптировать, а начнешь адаптировать, получишь плохую прессу и вообще отзывы тех, кто знаком с оригиналом.

Re: Гилберт и Салливан
 

Мне ГиС очень нравятся, особенно "Пираты". Я не знаю, какое именно видео ты смотрела - не бродвейский ли спектакль 80-го года? Потому что очень жаль, если тебе не понравился именно он:))

Либретто Пиратов - имхо - довольно смешное. Другое дело, что оно абсурдисткое, юмор там английский, но не настолько, чтобы не быть понятным зрителю. Там не надо ждать какой-то сентиментальности или серьезной лирики, потому что изначально творчество ГиС - это насмешка, фельтон. Поэтому там нет и не может быть страстей, но есть замечательные по красоте лирические вещи (особенно у дядек, и особенно у лирических теноров:))) и - имхо - отличная музыка, пародирующая оперный стиль. Что еще замечательно у ГиС, это невероятный позитив и жизнелюбие.

Не знаю, может быть какие-то произведения типа Trial by Jury или Patience несколько далековаты от нас (и то, не уверена, потому что хорошая постановка может приблизить к зрителю любой материал), но Пинафор или Пираты вполне понятны:)

Что касается сложности (простоты) аранжировок, то, насколько я понимаю, тех же Пиратов для бродвея оркестровали заново, да так, что я с трудом узнала музыку. Но было интересно.

Самое ужасное, если дело действительно в том, что эту музыку просто не знают в наших театрально-музыкальных кругах, как не знают музыку СС.

Re: Гилберт и Салливан
 

Ну у меня тяжело с английским юмором как-то...
Во-первых, вот, на мой взгляд, насмешка и фельетон не особо как раз и "покатит"... Сразу будет куча охов и вдохов: "Где любовно-лирическая линия?" и прочее... К гадалке не ходи - будет.
Во-вторых, замечательные по красоте лирические вещи в наших театрах оперетты просто "угробятся"... О них сразу можно забыть:)
Не знаю на сколько это ужасно, но не знают..."точный факт"(с):)))) Как и французскую, кроме Оффенбаха.. и единичных трудов других авторов..и то с трудом:)

Re: Гилберт и Салливан
 

Кстати о Пиратах:)
Вот что нашла;)
http://youtube.com/watch?v=X2gIo7CixtQ
http://youtube.com/watch?v=Gks-wYORfNg
http://youtube.com/watch?v=PsTiuLAedeU