Рабинович по телефону напел...
 

Предлагаю поиграть в игру. Смысл примерно как у испорченного телефона. Берется фраза, можно из мюзикла, можно не обязательно, главное чтобы а) она была на любом иностранном языке б) она была из песни. Потом эта фраза излагается созвучными по звучанию русскими словами. Смысл получившейся фразы необязателен. :)

Пример. Я как-то все по мюзиклам больше, поэтому все оттуда.
Берем фразу "Willkommen! Bienvenue! Welcome!". Произносится примерно как "вилькомен бьенвеню велькам". Путем "Рабиновича по телефону" получается "Вилками бьем, в меню – белки!". Или вот берем "Sing my angel of music" (синг ма энджел оф мьюзик). Попытка привести к русским словам дала "Синька - это же мусор". Смысл понятен?

Ну тогда для затравки четыре фразы, разной степени сложности.
1) (это самая простая) "Иа-то в коме, Иа-то в коме. И он ли хапал суперклей?"
2) (посложнее и попошлее) "Илью в июне Таня с Катей драли"
3) (не очень сложная) "Вырван лук"
4) (самая сложная, для фанатов) "Иш, какой кумир!"

Кто отвечает - задает потом загадку сам, а то иначе неинтересно. :)

Re: Рабинович по телефону напел...
 

Это, по-видимому, "With one look" :)
А вот моя (навеяно занятиями gromopetr'a вокалом :) )
1) Дышать-то, верно, лень, герр... - сложно может быть только в силу неожиданности :)
P.S. Олег, тебя случайно не книжка Клюева вдохновила на такое развлечение? :)

Отвлекшись от вокала
 

> (посложнее и попошлее) "Илью в июне Таня с Катей драли"
Не знаю языка, но, в общем... пришла пора собооров кафедраааааальных...

> (самая сложная, для фанатов) "Иш, какой кумир!"
Фанаты пришли. Ich gehoer nur mir.

Взамен (простые, правда, но как-то фантазия плохо работает):
Дуя, хило попросил
Гаснет закат, Изя-сеятель добр

И еще, Олег. Может, как-то ответы не публиковать столь явно? А то я себе вполне представляю ситуацию, что все думают, кто-то отвечает, и всем остальным становится неинтересно, ибо они хотят додуматься сами. Правда, не знаю, как тогда поддерживать этот топик в живых...

Re: Рабинович по телефону напел...
 

А много ли, этого народа? :)В принципе ответы можно писать и неразличимым на местном фоне шрифтом. :biggrin:

Re: Рабинович по телефону напел...
 

А народа... Фих знает. Минимум двое.

А еще можно в форум фичу сделать, в ненавистном мне ЖЖ она cut зовется. Или хотя бы по линку открывать диаложек типа alert. Кто не хочет - не жмет.

А цвет фона на всех системах такой?

Re: Рабинович по телефону напел...
 

Мне тут братец ещё интересную игру кинул: http://www.freestuffhotdeals.com/hacker/1.html
Сорри, что без музыки. Зато с умом :) Было интересно...

Re: Рабинович по телефону напел...
 

У играющих возражений пока не возникало? Видимо нет. :)

В тему: "Дуя, хило попросил" - Do you hear the people sing.

И загадка в догонку. "Ты визу и дай".

Re: Рабинович по телефону напел...
 

The Wizard and I

Это просто: Демьян, Демьян, Демьян - ель-эротоман

Re: Рабинович по телефону напел...
 

She's yours, she's yours, she's yours. Lucky man, she's yours (правда, англичане жгут?)))) или Пройдет лишь ночь одна, ты уже жена

Загадочка: Ты забыла про маму, Кэт :)

Re: Рабинович по телефону напел...
 

А как вам это:
Нам там чаю... - пока только это смогла придумать!:biggrin:

Re: Отвлекшись от вокала
 

Gus is the cat at the theatre door
Загадка №2. В каком-то смысле даже злободневная :)
Юань за ящик вин.

Re: Отвлекшись от вокала
 

You are the dancing queen

Загадки:
1. Ане Димка - друг.
2. Новый кандидат, вот - виза. Двигай, давай.
3. Забирай :)