Еще один перевод Фантома
 

Есть у меня дивный переводчик с английского компьютерного на компьютерный русский. И пришло мне вчера в голову перевести этой прогой Фантома. Результат - два часад душераздирающего хохота и вызов неотложки.
Отрывочек:

MEG/Балет Девочка/Хор
Он здесь:
Фантом из Опера . . .
Он вам в режиме ru . . .
Он привидение . . .


Сами ознакомьтесь:

http://xakep-of-opera.narod.ru/phantom.htm

О великий и могучий ПРОМТ (или Стайлус?.. но уж больно попахивает именно ПРОМТОМ..) :)

=======
ANDRE (к CARLOTTA)
Эти вещь делать случаться.

CARLOTTA
Si! Эти вещь делать случаться! Хорошо, до ты стоп эти
вещь случаться, это вещь самка не случаться!

LingoWare

"Жалюзи меня нежно!" (с) реклама
 

в общей околесице попадаются таки веселенькие моменты:)

CHRISTINE
Думать из меня
думать из меня нежно,
повторять мы иметь вышеупомянутый goodbye.

зы1: бедный гудбай... тебя поимели:)

зы2: "time to say good boy" - (с) www.strangeduet.narod.ru