Кого люблю, того и бью
 

Не уверена, ТАМ ли где надо я завела этот топик... Его бы в Sound of musicals надо...

Итак, собратья и сосестры, предлагаю игру:
берем свой самый любимый мюзикл и пишем про него пять гадких гадостей (ну, или пять пунктов справедливой критики - кому как ;) ). Сей топик, в принципе, может выродиться во флейм, но, наверное, не выродится, поскольку каждый будет ругать то, что он сам очень любит; следовательно, нападать за критику любимого мюзикла можно будет только на себя. ;) В общем, посмотрим, что получится. Вот.

Щас скажу...
 

Ну... щас скажу... :mad: ( ;) ) Драконить я буду свой обожаемый Нотр-Дам (тот самый, с оригинальным составом, видео 1999 года)... Сразу говорю, что в мюзиклах я понимаю не очень много, потому что знаю их раз-два и обчелся (меня уже начали в этом плане образовывать - спасибо всем! ;)).

Гадость первая и главная:
1. Режиссерская работа и актерская игра - практически отсутствуют. :( Ну что они все как столбики стоят? Почему Фролло все время смотрит на свои ботинки (или куда там еще... ;))? Почему движения и мимика не согласуются с текстом - они ведь, слава богу, понимают, о чем поют?
Один Брю-Брю утешает... Но у него-то за всех играть не получается. Ну, еще Гару, пожалуй. А за Лавуа просто обидно - он, видно, в этой роли так погрузился в угрызения совести, что уж и рукой пошевелить не может.
Впрочем, не все так беспросветно - в частности, он хорошо умеет показывать пальцем :) и очень правдоподобно отшатывается, когда видит Эсмеральду, плещущуюся в фонтане.
Во! Еще Феб в Bohemienne хорошо... эээ... как это по-русски... glisset ses doits почти dans les cheveux d'Esmeralda, а потом пытается поймать ее за руку... Но мало, мало этого. Больше нужно действия, больше жестов.

2. Связность действия - отсутствует. Без поллитры и предварительного прочтения романа Гюго не разберешься. Вот если хорошо помнить сюжет романа, все в норме. Ну а ежели кто не читал?

Пряяявильно, пряяявильно ругали этот мюзикл за то, что он выглядит как концерт... Выглядит-выглядит.
Основные номера сшиты друг с другом наспех и связки выглядят странно. Ну, например, Anarkia - по сути три совершенно разных диалога, почему-то объединенные в один номер. Бат уай???

3. Декорации и костюмы
*с выражением отвращения на лице* Кэшмаааар... Я все понимаю - современный муз. спектакль, авангард и пры и пры, но ведь как красиво можно было сделать! Какие-то летающие шпалы... какая-то рванина - даже на главных действующих лицах... какие-то альпинистские тренировочные стенды... Жуть и ужас...
*задумчиво* Ну вот разве что плащик и штаны у Гренгуара ничего... *опомнившись* Но все равно - кошмар, кошмааар...

4. Оперные условности... Ну не тянет Сегара на инженю! Опытная, пожившая, соотв. параметров дама. :) Не в обиду ей будь сказано...

5. Какую бы еще пакость сказать? Что-то не осеняет... Ну, я думаю, мне тут быстро составят компанию и эту недостачу компенсируют... ;););)

Дикси.

Можно один момент добавить? В книге Гюго было не Anarkia, а Ananke, если не ошибаюсь. Подозреваю, что с греческого эти слова по-разному переводятся, хотя я греческого не знаю.

О! Кстати об Анархии...

Мы тут почти с друзьями поругались. В оригинале романа "ananke", на чем, собственно, строится половина сюжета. А поют они "Anarkia". Да еще и переводит это дело Фролло как "Судьба". Хотя это вроде и значит "анархия"...

Но что самое интересное - НИ В ОДНОМ ЕВРОПЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ Я ЭТОГО СЛОВА НЕ ОБНАРУЖИЛА!!!

Каково?

Села Эль на своего конька и поскакала...
 

*опираясь о кафедру и снова нависая над аудиторией*

У Гюго было вот такое слово: ANAГKH. Читается это примерно как "анАркэ", си ж'ме сувьен де мон латэн, то есть грек. ;)

Просто бедняжки Гренгуар и Фролло говорили по-гречески с французским акцентом. :):):)

Слово это, жабой буду, действительно переводится как фатум, рок, судьба.
Слово "анархия" - тоже греческое, но происхождения другого: "а" (приставка со значением отрицания)+"архэ" (власть), т.е. "безвластие" - это и так все знают.
А чем греческий вам не европейский язык? ;)

*отхлебывает из графина и сходит с кафедры*

Господи, люди-то какие умные, аж жутко... :) Да, сообщения от французов: Брамант - это правда из географии, но вот чем знаменит - решительно не знаю...

Строил собор Св. Петра в Риме, что ли... Короче, чего-то в Риме и в Ватикане. Да так хорошо строил, что его прозвали Донато-Разрушитель :)

А по поводу Анарке... Там вроде было написано от такенными буквами ANARKIA! Сталбыть, не в акценте дело...

Да, в греческом есть это слово. Может быть. Только его словари не опознали. Я ваще боюсь, что авторы перепутали слова - Вот эту самую Анаркэ и Анархию...

Эль (или Але:) ) Интересно с тобой дискутировать! Я ж и сама отставной филолог:p

Угумс...
 

Это Брамант-то? Ну, наконец-то кто-то рассказал, хто это... Будем знать. :)

Цитата:

А по поводу Анарке... Там вроде было написано от такенными буквами ANARKIA! Сталбыть, не в акценте дело...(...)Я ваще боюсь, что авторы перепутали слова - Вот эту самую Анаркэ и Анархию...

Угумс. Видела я, что у них там написано. Только у них вот еще сам собор выглядит как три столбика с химерами... И позорный столб с его колесом почему-то поставлен на бок... :) :):) У них там много еще чего достоверного и корректного...

Цитата:

Эль (или Але:) ) Интересно с тобой дискутировать! Я ж и сама отставной филолог:p

Взаимно. Но филологи отставными не бывают - это диагноз на всю жизнь. ;)
З.Ы. Ну, вообще-то Эль, конечно. ;)

Отставные филологи бывают!
 

Я, например ;)

Что же до бичевания НДдП, это всегда пожалуйста ;) Обращайтесь ;)
Из того, что ты забыла, Ale: грим! ;)
Это к костюмам и декорациям.

Я, я, натюрлих!
 

Грим - этттто да... хе...:D :D :D
Правда, грим гриму рознь... Вот, это, к примеру, одно дело...

P.S. Редактирую: поняла, что смысл послания туманен... :) Я хотела сказать, что фотка rulit - эт хороший вариант (ну прямо не могу - смотришь, и сердце радуется :)), а nerulit (в следующем посте) - наоборот. :) Вот.

А вот это....
 

А вот ЭТО совсем другое....:D

Hari! Это как?
 

Хто ж тебя отправил в отставку???:D

Сорри за три поста вместо одного, просто я не поняла, как пришивать к одному посту две картинки...:confused:

А вообще, ребята, вы подтягивайтесь! Неужели ВАШ любимый мюзикл не за что поругать? :) :) :)

Господа филологи, спасибо, что разъяснили.

Что касается ругани своих любимых мюзкилов - у меня не получается, но не из-за предвзятого отношения, а из-за природной лени. Это ж обдумать надо... А майор не думает, он действует! :) За что и получает регулярно по шапке от начальства... :(

Re: Hari! Это как?
 

Сама ушла ;) Всю школу собиралась на мат.лингвистику, а в 8м классе поняла, что -- буду религиоведом. И стала ;)

Кабаре -- не за что! Хоть режьте ;) Потому и любимый. И Фламандскую Легенду в общем-то тоже. А Орфея -- слишком много за что, так что это скучно ;)

Re: Re: Hari! Это как?
 

*надувшись* Нет, ну я так не играю...
*с робкой надеждой* Совсем-совсем не за что?

*обреченно* Ну вот... думала, удачная мысль пришла... Хотели как лучше, а получилось как всегда...