Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 13-04-2005, 19:01   #413
rexona
 
Сообщений: n/a
Elle danse seule

Ой, что это вышло...
Села переводить Elle danse seule Де Пальмаса, и уперлась. Там в начале второго куплета два раза встречается слово trime. Не могу нигде найти. Я понимаю, что топик мертв, но вдруг кто поможет? Привожу отрывок целиком:
Et je trime toute la journee
Oui je trime pour ne pas penser
Сорри, что без аксанов