Цитата:
Автор оригинала: Эрик
не максимум людей, а только тех, кто всё понимает "правильно"! 
|
А разве ее цель - не сделать так, чтобы максимум людей понимал "правильно"?
Цитата:
|
Терпеть ненавижу вообще что-либо выбирать... У меня имя Кристин будет звучать (и звучит) как в оригинале - и мне это совсем не кажется неприемлемым!
|
Вот это правильное решение. Я тоже не понимаю, почему на русском имя не может звучать по-разному.
Цитата:
|
Но, как ты правильно заметила, у обезьянки-то все равно - тарелки.
|
А разве литавры - это не тарелки? Простите, если я что-то не так сказала, но мне всегда казалось, что это одно и то же...