Вот, - с вашего позволения, - немного скомбинировала, а то два письма для одной Тамары было бы слишком:D.
TinySparrow, одобряешь?
Мой текст обычным шрифтом, текст Воробышка
курсивом:
Dear Tamara!
Let us introduce ourselves: we are the community of Gerard Butler's Russian fans.
First of all, let us express our deep admiration of your work for you have created a truly remarkable “officially unofficial” website. We are so much delighted with your site. It's so beautiful, informative, stylish and highly interesting. Your site… It's like a beacon, which shows the right way in the infinite informational oceans that deal with Gerry. We are trying to create something like this.
It began when small topic about Gerard Butler
was started at the largest Russian site
dedicated to the world’s musicals. Significant amount of fans discussed Gerard and his works on the messageboard and so it was necessary to make a personal site. Besides, now it's a great opportunity of making such a source in Russia, because after releasing "The Phantom of the Opera" (in Russia the movie came out on
January 6, 2005)
a great number of people became interested in gaining more information on the actor performing the lead in this
magnificent screen version of the most popular Andrew Lloyd Webbers's musical.
Unfortunately, there are many fans who don't speak English and can not use foreign websites to quench their informational thirst. It's a pity, isn't it? Therefore, we've set ourselves as an object
to create a website for Russian-speaking audience so that these people be able to learn the latest news about Gerry.
We would like to place various interviews with Butler translated into Russian by ourselves, reviews on the movies he performed in, audio- and video-files and some supplementary information there. In the other words, we just
aspire to promote his renown in
our country. Now let us to set out our request. May we
use the photos
from gb.net? Of course, we hold in high respect other people’s work and copyright, so we are certain to post all the necessary links and the information on holders of rights. We shall looking forward to your affirmative reply as well as our contact will grow into extremely effective cooperation. After all, we all have just one single aim – Gerry's must be world-renowned. He deserves it richly, doesn't he?
We wish you all the best!
Sincerely yours,
Gerry's Russian fans' community.
=====
Ну как?