Цитата:
Автор оригинала: Одзий
Кто подскажет наиболее адекватный перевод "Иисуса Христа".
Может быть есть подстрочник?
|
Все адекватные - в
"коллекции текстов и либретто мюзиклов" (шутка).
Я также могу предложить только свой (правда, неадекватный, но полный, и с русскими субтитрами к видео):
http://www.sinor.ru/~pmv/jesus.htm
ps. Как известно, понятия "перевод" и "адекватный" - несовместимы по определению, что неоднократно и справедливо утверждалось в этом форуме (есть где-то даже "живая" ветка).