[Эрик]

Автор оригинала: Alise
Да, правда, тогда в ЧЕМ ее цель?

Об этом, полагаю, лучше спросить ее. Но раз она закрыла сайт, то по логике вещей выходит, что не в этом.

...про барабаны я у нее ничего не заметила...

На "Парижской сказке" в разделе "Записи мюзикла" в рассказе о японском составе была фраза:

Зато увертюра, в которую японцы добавили барабаны, звучит весьма своеобразно...

Поскольку я упорно не слышу в оной увертюре никаких добавленных барабанов, я так понимаю, что речь идет как раз о литаврах. Которые, правда, и в оригинальной записи тоже имеются - но их там почти не слышно, а в японской версии они очень ярко выведены!