Обсуждение: Переводить или не переводить?
Просмотреть только это сообщение
Старые 20-04-2005, 19:41   #111
Steshka
can't help dreaming
 
Аватар пользователя Steshka
 
На форуме с: Mar 2005
Место жительства: в старой сказке
Сообщений: 599
Ну далеко не все переводчики - Лермонтовы.
А "Горные вершины", на мой взгляд, неудачный пример. Когда "перевод Лермонтова мне нравится больше, чем оригинал" - это уже не перевод.
Steshka оффлайн   Ответить с цитированием