[Vita]

Автор оригинала: Нора
И все-таки открытый финал... мне тоже упорно так кажется. Дело даже не в том, как закончится эта история, а в том, что фильм требует такого вопроса в конце. :-)))
Женщина и мальчик на причале - красивый кадр, правда? В нем много надежды. Женщины всегда так ждали моряков. :-)))

Вся прелесть, по-моему, в этом смутном финале: всё так неясно и это оставляет надежду на благополучный исход. История мальчика рассказана, она благополучно разрешилась, матери больше не нужно врать своему ребёнку, но на самом деле, быть может, это только предыстория к какому-то ещё более сильному чувству. Тут каждый для себя додумывает финал. Но лично я меньше всего хочу увидеть продолжение: вся тайна исчезнет, если нам покажут, что они таки встретились.

Лиззи и Фрэнки на причале - да, удивительный кадр, вот именно он в самом конце натолкнул на мысль, что "он обещал вернуться", хотя он, конечно, ничего не обещал. И ещё более поразительным кажется то, что никогда прежде они не ждали так своего "папу", хотя ребёнок всегда знал, что его отец моряк и что он может в любой момент прийти в их порт; а тут они оба уже знают, что это практически чужой человек и неизвестно, моряк ли он вообще, - и всё равно они сидят на причале и ждут неизвестно чего. Надежда сквозит в каждом кадре, charmant

Автор оригинала: ЛаЛуна
Vita, поздравляю! И начинаю уже ёрзать: ё-моё, ну когда же продавцы перестанут делать воооот такие глаза на мой вопрос, есть ли у них этот фильм...

Спасибо, Лу! Знаешь, я тоже ёрзала, но по другой причине - я с самого начала знала, что мне его в наших магазинах не предложат, потому что... ладно, я не буду тут ругаться И если бы не один прекрасный, отзывчивый человек, то не видать мне "Дорогого Фрэнки", как своих ушей! Хочется сказать этому человеку большущее спасибо!!!

Black Rose, добро пожаловать! Вливайтесь, чувствуйте себя, как дома

Zhenechka, Proza, мерси за очередную порцию переводов! Вот закончу свой курсовик - обязательно пару статеечек переведу, есть у меня материальчик

Автор оригинала: TinySparrow
Нравится мне сцена, в которой Джеракула приходит в музыкальный магазин и все женщины на него смотрят и оборачиваются.

Эх ты, Джеракула... Как звучит-то:D Мне, кстати, тоже этот эпизод нравится, он с таким невозмутимым спокойствием окидывает зал, а все дамы ажно плавятся в его присутствии:D

У меня самой СТС нет, но подруга намеревалась посмотреть вчера фильм (хех, ещё бы, я ей все уши своей батлерофренией прожужжала ), но не тут-то было. Сплю я, значит, - у меня время уже первый час ночи, - и вдруг слышу: смс здрямкнуло (сколько раз зарекалась на ночь телефон отключать и снова не отключила). Читаю: "Не дают смотреть! Переключают канал!" И вот с такими мыслями проспала остаток ночи. А под утро ентот самый Джеракула приснился:D