Targhis, ты просто МОЛОДЕЦ! Интервью классное. Оно требовало большого количества времени и желания.
Да, по поводу спорного места в тексте... Мне кажется, кусочек в начале интервью можно перевести следующим образом: "Я бросаюсь через комнату, чтобы помешать своему ребенку в коллекционировании очередного чувствительного предмета".
sentimental переводится еще и как "чувствительный".
Короче, ее бэби надеялся схватить телефон первым.
И мог запросто разбить аппарат. А то, что дети любят создавать "коллекции" из покалеченных предметов, тут уж вы не сомневайтесь. Поверьте мне, матери с 9-летним стажем.
Я ведь наблюдала сразу двух "коллекционеров", которые расползались (на четвереньках) в разные стороны. :D :D
Воробышек, ага! И мама тоже?
Она просто женщина... И этим все сказано.
Вита, спасибо за впечатления от фильма. Не сомневалась, что ты будешь в восторге от картины. Лучше один раз увидеть... А потом увидеть и влюбиться в этот чудный фильм. Да, а родителям ты уже устраивала киносеанс? И что они сказали? Меня лично хлебом не корми - дай обратить в свою веру близких. Чтобы потом можно было назидательно так сказать: "Вот! А вы сомневались!"
Цитата:
|
Он же как будто отпустил Мэри - сделал хорошее дело, и за это был прощен и умер. Или нет?
|
Это дань жанру. Должно же быть ощущение у зрителей, что главный гад жив. Как во "Фредди Крюггере", например.
По идее, Дракула был убит. Веревка не оборвалась, что указывало на то, что вампир таки умер. А девушка вампиршей не стала, но, поскольку в ее жилах течет кровь Дракулы, она решила стать крутой дамой, а заодно приобрести возможность жить вечно.
:D
Может, она и без пиявок бессмертна? Или за себя, любимую, боится. Где гарантия, что после смерти она не сдвинет крышку гроба в сторону и... одной Дракулиной станет больше.