нашла интересную ссылку, там по дате рождения определяется схожесть ваших биоритмов с Джерриными. Правда, у меня сегодня совсем не то,получилось,что вчера, не знаю, от чего это зависит, но поразвлекаться можно
celebmatch.com/birthdayform_4830_Gerard_Butle r.php
(наберите перед ней www а то опять к ней что-то цепляется)
А вот и МТВ
MTV Hits
Дата: 16 декабря 2004 г.
Автор MTV/стенография Fieryangel
Источник: gerardbutler.net
Quddis: Появления некоторых фильмов ждут в течение многих месяцев, но этого поклонники ждали годы – самый известный Бродвейский мюзикл теперь на большом экране. Поприветствуем, Джаред (понимает, что ошибся) Джерард Батлер (идет музыка из Призрака).
Дж: Привет.
Q: Призрак оперы (аплодисменты)
Дж: (не слышно. Думаю, он говорит: Привет всем»).
Q: Ты знаешь, забавно, но я сбился на твоем имени. Это такое простое имя.
Дж: Джерард.
Q: Джерард.
Дж: понимаешь, в Шотландии мы говорим Джеральд, но вы, американцы, говорите ДжераРД (с американским акцентом). Это происходит все время. Звучит как Джерарррррд (сильный акцент на «р» и «д»).
Q: Да, я столкнулся с этим, когда называл тебя так, как принято у тебя на родине.
Дж: называй меня Джерри. Только моя мама называет меня Джеральдом (произносится как Jared)
Q: знаете, я думаю, мы должны называть его мистер Батлер, потому что он и весь актерский состав был номинирован на Золотой глобус.
Дж: Спасибо. Спасибо.
Q: Этого не может быть, он еще не вышел…
Дж: я думаю, это своего рода…
Q: и он уже вызывает восторг.
Дж: это что-то сверхъестественное. Никто еще не видел его и я не знаю, почему они за него голосуют. Шучу. Знаете, это потрясающе. Фильм не вышел, но мы номинированы на Золотой глобус, и он заслуживает этого. Это действительно фантастическое кино. Вы, парни, должны увидеть его. И если оно вам не понравится, вы можете придти и побить меня. Но я не думаю, что вы придете, я думаю, вам понравится.
Q: хорошо, они найдут тебя в Шотландии. Я думаю, что это лучшее место (смех).
Дж: я думаю (смеется) в таком случае, я улечу в течение часа (смеется еще больше).
Q: Ты играешь Призрака, для чего требуется много петь, и я слышал, ты пел в группе до того, как получил эту роль. Так что это, должно быть, было не слишком сложным.
Дж: Да, я пел в Аэросмит. Не знаю, слышали ли вы, парни, о них. (слышны несколько возгласов в студии). Нет-нет, я был в группе, но это была непрофессиональная группа. Я учился на юриста и занимался этим для удовольствия. Поэтому так серьезно я никогда не пел. Я никогда не брал уроков пения, поэтому это была своего рода судьба, когда они пришли ко мне, но я начал брать уроки и затем пел для сэра Эндрю Ллойда Веббера и затем я пел в течение следующих 16 месяцев. И вы не можете заткнуть меня, только не просите меня петь (смеется).
Q: о. мы не будем ставить тебя в затруднительное положение. Хорошо (смеется). Так, у нас есть еще одно видео от (не слышно) предновогоднее представление с (эту часть он говорит совсем неразборчиво) Джон Роланд и Ашанти и (не слышно). Мы вернемся к нему (указывает на Джерри. Вероятно, снова забыл его имя). (Аплодисменты)
(после рекламной паузы)
Q: Итак, Это MTV Hits, добро пожаловать назад. Это sneak peak в новой версии «Призрака Оперы», показ которой в некоторых городах начинается на следующей неделе, а общенациональльный показ 21 января. У нас по-прежнему Призрак собственной персоной. Джерард… ммм… мы видели в некоторых сценах, что Эмми Россум играет одну из главных ролей, мы знаем ее по «Таинственной реке», не так ли? (спрашивает у зала) Она здорово играла там. Как тебе работалось с ней?
Дж: это было круто. Она играла в The Day after Tomorrow, это также было здорово. Знаешь, она красива, она из Нью-Йорка, она нью-йоркская девочка, таким образом. Ей было 16, когда она начала сниматься, и она пришла на пробы с прической и в костюме, и звезда родилась. Она просто была красива. Она еще даже не начала петь, и я подскочил к режиссеру, говоря «это Кристина. Это Кристина. Вы должны взять ее». И затем она запела как ангел. Она тоже невероятная актриса.
Q: ты должен стать ее агентом. Ты делаешь ей хорошую рекламу.
Дж: я должен быть ее агентом, знаю, что мог хорошо разрекламировать кого угодно, кроме себя самого. Я говорил им, как плох в этом фильме я и как хороша Эмми.
Q: Хорошо, все знают, что Призрак должен носить маску, чтобы скрывать свое уродство. Каков был процесс гримирования? Это действительно было тяжело, я имею в виду, ты действительно должен был гримироваться в течение нескольких часов или как?
Дж: Хорошо, маски были разными. Когда ты приклеиваешь маску на лицо, то потом ее надо отдирать и это было ужасно. Знаешь, я весь был в синяках (делает щенячьи глаза и смотрит на тех, кто сидит на полу). Я действительно страдал. Протез делали 9 часов первые три раза. Они приклеивали к моему глазу кусочек шелка и веревочку, которая спускалась по задней части моего лица, и это оттягивало вниз веко. Они часами крепили это и делали грим. Три человека занимались этим (указывает на глаз), это было похож на пытку. Ты не можешь двигаться, и они дергают твое веко, это сводило меня с ума, и когда я выходил на съемочную площадку, я уже, по-любому, был сумасшедшим. Я был как (очень грубым голосом) «Пойдем!»
Q: это было очень хорошей подготовкой. Мы приготовили небольшое праздничное угощение для тебя, и мы собираемся отдать его тебе сразу после этого видео.
(перерыв на видео)
Q: как мы уже говорили, у тебя шотландский акцент.
Дж: нет, нет, нет (с американским акцентом). Я родился в Лонг-Бич и мм…
Q: Пижон!
Дж: я изображаю шотландский акцент для большей привлекательности. Вот.
Q: Я имею в виду, это тяжело, твой акцент своего рода маска для твоих ролей.
Дж: А, может быть. Лучше всего мне удается американский акцент, потому что его чаще всего просят изобразить. Поэтому я провел много времени, репетируя его, пытаясь сойти за американца (снова американский акцент). Принесите мне, пожалуйста, кофе с молоком. (смеется) и ждал пока кто-нибудь скажет «что ты делаешь? Это ужасно!» я учился у многих тренеров по диалекту. И я играл, если вы, ребята, знаете, в 1950 эта страна побила Англию на Кубке мира по футболу в Бразилии, и это было самое большое разочарование за всю историю кубка мира. Таким образом, я был одним из игроков американской команды в прошлом году, и играл (итало-американский акцент) итало-американца из Сент-Луиса и мм… да, так. Я сделал это.
Q: хорошо, поздравляю с этим. Я бы не смог этого, я имею в виду, я пытался изобразить ямайский акцент, когда заказывал jerk-chicken (что-то типа вяленого цыпленка – прим. Proza)? Но это не сработало.
Дж: (смеется)
Q: Так ли иначе, пока ты здесь в Штатах рекламируешь Призрака, мы хотим, чтобы ты чувствовал себя как дома, знаешь, вот упакованный в шотландских традициях сюрприз для тебя ( на заднем плане начинает играть волынка).
Дж: О, мой Бог.
Q: мы приготовили песочных коржиков и немного чая, так что, счастливого Рождества.
Дж: это тоже шотландское (указывает на свой элегантный свитер с рисунком), я сделал это для вас, парни (начинает рыться в пакете).
Q: Я вижу, я вижу. Хорошо, сможем оценить Джерарда (произносит как Jarod) в «Призраке», который стартует в некоторых городах 22 декабря, а в общенациональном прокате 21 января. Поздравляю со всем сразу и спасибо, что пришел.
Дж: (достает песочные коржики и смотрит на Q) с каких пор это стало шотландским?